battuta della trama +++ Case (Watch-) +++ Springende Sekunde +++ lucidato +++ vävstol +++ rapporto d'armatura +++ Automatenuhr +++ sergé +++ Minuterie +++ oro tirator, argento tirato +++ organzino +++ Worsted yarn +++ droguete +++ Dent +++ tecido, têxtil +++ trama +++ gualcare +++ Rett (v) +++ taffeta +++ Schussfolgefehler +++ inslagsfel +++ Ikat +++ Contre-pivot +++ Weft-faced compound twill +++ naturfärgat +++ Gewicht, Litzengewicht +++ colpo, inserzione +++ Cordonnet +++ tung +++ recorte +++ sorbec +++ teia de fundo +++ appiccicatura +++ seda +++ Stossgeschützt +++ dauphine +++ sergé brisé, +++ Treadling +++ ligamento por urdimbre +++ Schärrahmen +++ Schnecke +++ power reserve +++ Sisal +++ macerare +++ cimosa transversale +++ seta fioretto, schappe +++ Floss +++ Klinke +++ volante +++ spolställ +++ liage repris +++ sem avesso +++ urdidor +++ rolo +++ Schussseite +++ planche d'arcades, +++ corde de rame +++ Velours au sabre +++ seda obrada, seda +++ sericina +++ tramado +++ 1. trame +++ vellón +++ Nickel +++ Hauptkette +++ pelo +++ decoração por +++ erro de leitura +++ Flach +++ Mail +++ Fibroin +++ Comber repeat +++ Jaspé +++ telar de lizos +++ Eintrag, Schuss +++ Doppelgewebe +++ envers +++ taffetas dérivé +++ reps +++ centre second +++ raso +++ Rateau +++ puesta en carta +++ apertura del passo +++ lizo rigido +++ frouxo 1 +++ lhama +++ stadkant. stad +++ Palette +++ velours ciselé +++ Fortschreitungszahl +++ Oberseite +++ (d'argent) +++ Anker +++ Woollens +++ soie brute +++ ensouple +++ tissu, textile, étoffe +++ 1. fuso, 2. spola +++ moaré, tela de aguas +++ Face down +++ dauphine +++ bouclé, noppväv +++ droguet, droguet liseré +++ meada +++ chiné +++ lame, lamelle +++ bindningsrapport +++ Cannelé simpleté +++ lana +++ Seidenleim, Serizin +++ erro de passagem de +++ entbastete Seide +++ trame +++ Souple-Seide +++ recorte +++ lathe +++ (doppelte, einfache) +++ chiarella (obs.) +++ latté +++ Point (double, single) +++ fio enrolado em espiral +++ imprimé sur chaîne +++ knuten flossa +++ Tirette +++ Linen union +++ bourrette +++ Mettre à l'heure +++ ordito di fondo +++ leggero +++ alma +++ galvanisch vergoldet +++ Reel (n) +++ Bouclé effect +++ piquage en peigne +++ flotté +++ doppione +++ 1. spindel, 2. slända +++ lino +++ (Häutchensilber)faden, +++ ponto a duas faces +++ varpa +++ ombré +++ winding arbor +++ Striped +++ pisar +++ seda +++ broccare +++ stoppino +++ navetta volante +++ pocket watch +++ profil, tracé en coupe +++ Double plateaux +++ Häutchengold- +++ occhino, occhio +++ em fundo +++ Uhrenanlage +++ bobina, canilla +++ sarga +++ jogo de perchadas +++ Warp frame +++ lizi de alza +++ tapis noué +++ (obs.) +++ kalanderad +++ ligamento de fondo +++ libro +++ . +++ Nickel +++ Bohrfutter +++ Kettschärung +++ tisser +++ pendulum bob +++ sombreado +++ reperte del dibujo +++ interrotto (colore) +++ varpsida +++ varpning +++ filo chiné per tintura +++ Compound weave +++ Thread (n) (warp, weft) +++ gros de Tours +++ struktur +++ Velvet rod, Velvet wire +++ Balancier +++ tygbom +++ Tobine +++ dupião +++ veludo +++ Chatons vissés +++ Glocke +++ Zapfen (bei Verbindungen) +++ abrir calada +++ tear de liços +++ Füllschuss +++ Kompensationspendel +++ telaio a tiro +++ liage +++ hilo fijo +++ gaufriert +++ geglänzt, lüstriert +++ macerazione +++ lamé +++ lisserons +++ agramar +++ Hedegarn, Werggarn +++ marche, pédale +++ Pin pallets +++ tavoletta delle arcate +++ espinhado +++ câblé, cordonetto +++ Façure +++ lançadeira +++ liso, no decorado +++ Couronne +++ Muschelseide +++ Mise au repére +++ scardassare +++ Traces of wear +++ Basse lisse-Stuhl +++ Verge escapement +++ Perlmutt +++ Duplex Hemmung +++ teletta +++ crudo, greggio +++ urdimbre ikat +++ baba +++ tasar. tussar +++ raso irregolare +++ cambiante +++ lâmina +++ Plangi +++ Échappement à ancre a chevilles +++ Cross +++ gebrochener Köper +++ Passée, Schusskurs +++ tramas +++ métier à bras +++ Kettschärung +++ liage repris +++ Boîte +++ Taft +++ Beobachtungsuhr +++ desenho de retorno +++ Tex +++ brocher +++ gebändert +++ changeant +++ third wheel +++ tramsilke +++ aspa +++ 1. huso, 2. canilla +++ Zampelstuhl +++ pièce +++ lana +++ morbier clock +++ louisine +++ Anschlag +++ entbastete Seide +++ espardar +++ Unterseite +++ Kompensationsunruh +++ Leinwandbindung +++ tex +++ sérancer +++ Schuss- +++ Messingräder +++ telaio a pesi +++ têxtil +++ Seidenleim, Serizin +++ Doupion +++ faute de remettage +++ reducción +++ Kammgarn +++ lassa +++ Double weave +++ réduction +++ Top balance-endpiece +++ Etoffe à carreaux +++ tapete de nó +++ Knotted pile carpet +++ velours ciselé +++ ikat +++ Missing pick (Missing weft) +++ Échappement duplex +++ ligar +++ velluto cesellato +++ Handwebstuhl +++ Zink +++ proporción de urdimbres +++ bordón +++ Cloche +++ long case clock +++ stykefärgad +++ kesi (k'ossu, obs.) +++ repeater +++ Spool +++ Starting border +++ batik +++ crespo, crêpe +++ Fadenkreuz +++ Beam (v) +++ Skin wool +++ batik +++ seda cruda, seda hilada +++ adamascado +++ jute +++ error de remetido +++ Hebel +++ morbier clock +++ efeito teia, ponto teia +++ Batik +++ bailadeira +++ Spiralrolle +++ Schaftleisten +++ Inverted repeat +++ liage repris +++ bave +++ falha +++ . +++ effect +++ Friséfaden +++ clock with automata +++ seda expurgada +++ Taqueté, Leinwand- +++ estampado +++ ancho de telar +++ lin +++ Spring-cover +++ glatt, uni +++ baguettes d'envergeure +++ falscher Schuss +++ friséguld, frisésilver +++ invävning +++ canapa +++ double-étoffe +++ bava +++ sammet +++ plegador de urdimbre +++ Reading error +++ denier +++ vello +++ triple tela +++ ponto de tecelagem +++ navetta volante +++ Twill damask +++ Bouclé +++ Hochschaft +++ sorbec +++ kamning +++ velours façonné +++ Selvedge (Selvage) cord (bundle) +++ häckla +++ charge +++ ligamento +++ Push-piece +++ découpure +++ Bouclé +++ Horizontal loom +++ Spitze +++ varilhas +++ Marteau +++ doble tela +++ imitação de gaze +++ Harness tie +++ fili +++ teñido en madeja +++ Käfig +++ titre, numéro métrique +++ gaufrieren +++ Automatischer Aufzug +++ filato d'oro (d'argento) +++ gusano de seda +++ liseré +++ velluto riccio +++ grenadina +++ tejido de cartones +++ Astrolabium +++ Cotton +++ seda cozida, +++ Endstone +++ Cannelé alternatif +++ tupido, irregularidad +++ banking pin +++ carica +++ seta cotta, seta purgada +++ corps de dessin +++ ajuste de trama +++ algodón +++ kesi (k'osseu, obs.) +++ 1. trama +++ Dekorsamt +++ wall clock +++ argent de Chypre +++ façure +++ falha de fio +++ titulo +++ Quecksilber +++ rapporto +++ ikat +++ fortygning +++ doblaje +++ Sonnerie des heures +++ endroit dessous +++ Atlas, Atlasbindung +++ samito +++ masa +++ bobine, canette +++ Plain +++ Drop repeat +++ ourelo +++ licci di abbassata +++ seda marina +++ œil +++ 400 Tage-Uhr +++ telaio a bassi licci +++ marezzato, moiré +++ broschieren +++ (argenté) +++ Shaft figure harness +++ stranggefärbt +++ raso, saten +++ aperto de trama, linha +++ Width +++ batanear, bataneado +++ Unruh +++ Schussstreifen +++ Binding harness +++ Spiral cylindrique +++ Flammengarn +++ otomana +++ lançadeira +++ Profile draft +++ louisine +++ Ressort-moteur +++ effet de bouclé +++ stampato su ordito +++ Réglage fin par raquette et ressort encole de cygne +++ Ecru +++ Warp ordered by colour or function +++ Figure warp +++ soie marine, soie de +++ Spitzgratköper +++ natté +++ strisciante +++ Seconde concentrique +++ movement +++ sarja composta +++ Steine +++ ..de longue tige ..des minutes +++ multiples, endroit chaîne +++ Front beam +++ erreur de tire +++ enriamento +++ taqueté +++ urdimbre de pelo +++ remisse, harnais +++ filo metalico +++ purgare sgommare +++ unterbrochen (Schuss) +++ tela plana +++ inserire +++ Schlingengewebe +++ Bindung +++ Gimpe +++ Reverse entering +++ sergé interrompu +++ winding wheel +++ moule, Byssus +++ soie sauvage +++ error de lectura +++ 1. 2. broccato +++ Heddle bars +++ Half-silk +++ de aperto de trama +++ anima +++ ordito a disposizione +++ Weave (n) +++ geradliniger +++ peine +++ relación de trama +++ raleira +++ Weft-loop effect +++ alma +++ Winkelhebel +++ Flottierkette, +++ telaio meccanico +++ Pont +++ ligar +++ de encruzamiento, +++ sammansatta vävnader +++ barrato +++ Dreifachgewebe +++ laminilla +++ Petite seconde +++ Velvet +++ Hard silk +++ Gold watch +++ Webgitter +++ Chipre prata +++ fibre +++ Webkantenkordel +++ trama +++ décreuser, décrouer +++ fachen, dublieren +++ scalinatura +++ rouir +++ sänkande skaft +++ insertar +++ fio de volta +++ dobadura +++ snodd, filering (silke) +++ ungemustert +++ glättad, glansad +++ Schappseide +++ lisière transversale +++ estampar, realzar +++ inslagssida +++ Plied yarn +++ Brass wheels +++ fibroïne +++ Glazed +++ Doppel-Chronograph +++ Beam (n) +++ sérançoir +++ chenilla, felpilla +++ Grège, Bastseide, +++ Cf. Beam +++ fio retorcido +++ organsin +++ tasar. tussar +++ 1. dente, 2. pua +++ Construction +++ oppstadgogn, +++ ordito, catena (obs.) +++ Werk +++ cordelina +++ Harnischrapport +++ inslagsfel +++ atado da marcha, +++ Draft +++ Échappement à virgule +++ Flottierung +++ Chevron twill +++ Moiré +++ Back beam +++ pedal +++ Ciselésamt +++ tex +++ Messingwerk +++ trama +++ tissu, textile +++ Schuss- +++ Indicator +++ Reverse repeat +++ frisé +++ Brokatell +++ fil frisé fantaisie +++ entbastete Seide +++ armure trame +++ Schmuckuhr +++ Beater +++ canelado das Indias +++ Répétition à minutes +++ filament +++ peigne +++ Raquette +++ traço gráfico +++ slagbom, slagbord +++ organi di commando dei +++ stud +++ . +++ gestreift +++ hud +++ Kaminuhr +++ rapport d'armure +++ taqueté +++ Dial-train/motion work +++ Warp beam +++ Grenadine +++ faille française +++ winding stem +++ erro de remetido +++ sergé façonné à chaînes +++ pinion +++ kokongtråd +++ telaio +++ métier à baguettes +++ Warp face +++ färgad råsilke +++ Pinna +++ goffrato, impresso +++ Feuille de placage +++ Batik +++ Rücker +++ Lancierschuss +++ 1. fuso +++ attachage des marches, +++ camino a retorno +++ Gimpe +++ chaînes multiples, +++ Sekundenrad +++ jaspeado +++ louisine +++ piccolo operato +++ Striking work +++ calada +++ Haspelseide +++ solvning +++ tafetá, tela +++ liage repris +++ skälkäp +++ Spitzeinzug +++ ordito de legatura +++ avesso +++ filare +++ caminho +++ Point paper plan +++ varp +++ montura +++ urdimbre de base +++ suspension spring +++ fil (chaîne, trame) +++ passagem +++ repetição do desenho +++ varpning +++ Mondphase +++ torsione +++ raleira +++ seda silvestre +++ interrupção +++ empoutage et colletage +++ ausgesparter Samt, +++ bast +++ Spun (silk) +++ punta (doppia, semplice) +++ Phases de lune +++ cru e tingido +++ Webschwert +++ contresemplé +++ faya francesa +++ varpa +++ licci di alzata +++ tissu, étoffe, drap (laine) +++ Chintz +++ Florkette +++ . +++ corps de lisses, +++ lustrado +++ Combing +++ aspa +++ Laze rods +++ verga de incrocio fissa +++ ligamento +++ Spitzgratköper +++ métier aux boutons +++ face trama +++ erro de passagem de +++ aspar +++ drill +++ Fleece +++ velours coupé +++ canelado amalgado +++ Reversible (2) +++ tasarsilke, tussarsilke +++ fil +++ hanf +++ falha de repassado, +++ natté +++ Wildseide +++ damastartig +++ Spindelgang +++ Silberdraht) +++ lino +++ reps +++ tecido +++ Schappe +++ sisal +++ Stoppuhr +++ Strang +++ dent +++ batente +++ xadrez +++ licciatura +++ tecer pelo avesso +++ Half-drop repeat +++ Garnnummer +++ teñido en madeja +++ latté +++ métier aux cartons +++ 1. facciolo o testata +++ Réserve de marche +++ corda del ramo +++ mexicaine +++ Eisenwerk +++ falscher Schuss +++ cassin +++ tapisserie +++ louisine +++ Single +++ Patrone +++ arbor (clocks) +++ Shot +++ dephting +++ kokong +++ acanalado +++ cannelé alternatif, +++ falsa trama +++ passo +++ façonné +++ brocatel +++ Grundschuss +++ Leash +++ bicho-da-seda +++ ourdissage, pliage +++ Abschuss +++ Trinket +++ gegenläufiger +++ error de lanzadera +++ rayé +++ mercury +++ spinning +++ Hautwolle +++ Weft-loop weave +++ cannelé +++ Reel (v) +++ espolin +++ lyftande skaft +++ velluto «sans pareil» +++ punto de ligação +++ Dauphine +++ pin wheel escapement +++ trama espolinada +++ Lamella +++ Ressort cliquet +++ ombré, schattiert +++ Raquette de règlage +++ antepecho, catxapit +++ Cyprus gold, Cyprus silver +++ Übergehäuse +++ abgeleitete +++ Cabled yarn +++ filerat silke +++ imputaggio e colletaggio +++ doble ikat +++ samito +++ Gauffered +++ escapement +++ suplementar +++ Ribbed +++ mezza seta +++ Swift +++ . +++ tessuto, textile +++ Sword +++ bayadère +++ fusee +++ gelassen, alles gelassen +++ teia de enchimento +++ chintz, chita +++ . +++ terciopelo cortado +++ tessuto a pelo +++ Binding (n) +++ Detend escapement +++ torcer +++ montage +++ schären +++ repes +++ Federwelle +++ handvävstol +++ beizen +++ Brocatelle +++ étoupe +++ die Gabel +++ découpure +++ Schwanenhals-Feinregulierung +++ urdimbre +++ kabelgarn, +++ Aufzugswelle +++ samitum +++ Radwälzmaschine +++ Flottierbindung +++ urdir +++ bezel +++ trådtäthet +++ Waste silk +++ hook +++ gofrado (terciopelo) +++ Doupion (Dupion) +++ Montre bijou +++ hilar +++ impettinatura +++ Schussspule, Spule +++ Ciselé velvet +++ Kreuzstäbe +++ cardado +++ Horloge murale +++ Scherenhemmung +++ tappeto annodato +++ fio de lã penteada +++ Bouclé yarn +++ Organzin +++ façure +++ kelim, arazzo sparato +++ Roue moyenne +++ gegenläufiges Muster +++ Tram +++ pallet +++ lampas “taille-douce” +++ Roue intermédiaire +++ shockproof +++ subbio del tessuto +++ Liseré +++ kelim, tapiz a ranora +++ Mouvement à poids +++ rolling mill +++ terciopelo recamado +++ zentrieren +++ goffrare, impresare +++ stropp +++ Filature +++ clutch +++ ikat duplo +++ melerad +++ chevron +++ Membrane +++ Kettdruck +++ chintz +++ oro di Cipro, +++ ponta (dupla, simple) +++ Équation du temps +++ redução +++ bacchette d'invergatura +++ crudo +++ Shoot +++ glacé +++ schwingen +++ baguettes d'envergeure +++ damascato +++ proporzione degli orditi +++ pelúcia +++ Berloque +++ moon dial +++ ourdir +++ 400 day clock +++ garza (a giro) operata +++ velluto tagliato +++ rimettaggio a punta +++ fil d'étoupe +++ terciopelo por trama, +++ berclé +++ Aufbäumen +++ gaze lavrada +++ satin, atlas bindning +++ brass +++ Flying shuttle (2) +++ geradliniger +++ interruption +++ doppelseitiges Gewebe +++ Warp-faced compound tabby +++ espiguilla +++ punto de legatura +++ tessuto triplice +++ Reversible (1) +++ baguettes d'envergeure +++ moiré +++ comando das +++ Pékin +++ vanlig satin +++ tempered +++ crepo +++ ortica +++ Damask +++ Indicateur +++ haspel, härvel +++ sériciculture +++ 2. Stramin, 3. Leinwand +++ Pékin +++ Barred (1) +++ Tex +++ Burgunder Uhr +++ moaré +++ Kettikat +++ Mulinieren +++ sarja irregular +++ tredubbel väv +++ Sorbec +++ piegatura +++ tasar, tussar +++ molinaje +++ bacchette d'invergatura +++ claro +++ Float (n) +++ seta lavorata +++ alles, alles genommen, +++ grata telaio, tessitura +++ iuta +++ repetição de ponto +++ rapport +++ Marbre +++ 2. Drehergewebe +++ Faden, Garn +++ trama +++ Rapport +++ soie cuite, +++ bayadera +++ armure de base +++ baba +++ souple +++ bindning (2) +++ Boîtier +++ métier à poids +++ arazzo +++ Sprungdeckel +++ diritto +++ bottenvarp +++ campo +++ chronograph +++ einziehen +++ acanalado +++ Binding point +++ confezione dei lacci +++ arcata +++ Matelassé +++ Compteur +++ métier aux plaquettes, +++ Bindekette +++ Köper-Kett- +++ Zifferblatt +++ panama +++ Abfallseide +++ Flachs +++ Tabby variant +++ filamento +++ poitrinière +++ verhängen +++ cuerda de ramo +++ Reiseuhr +++ piegatura +++ Gewebeschnitt +++ moulinage, ouvraison +++ Kesi (K'ossu, obs.) +++ peinado +++ crespón +++ horisontell vävstol +++ remissa +++ Anhängeuhr +++ filo retto +++ denier +++ Coq +++ Säulenuhr +++ Leinwandbindung, Taft +++ addolcita +++ teia de lavor +++ brochar +++ Chintz +++ cannelato alternativo +++ gaze +++ Resist-dyeing +++ crochetage +++ Cloth beam +++ Florettseide, +++ hairspring +++ slinga +++ Centrer +++ batan +++ embuvage +++ Schaftwebstuhl +++ spunnen metaltråd, +++ binda +++ trame de fond +++ tejido a cuadros +++ sorbec +++ travessa porta-fios +++ Double (v), Doubling +++ pana bordón +++ geométrico +++ ottoman +++ Brocade (n) +++ bava +++ Stitching tie +++ Schaft +++ Rückseite +++ remissa +++ lamelle av guld- +++ Interruption +++ taffetas +++ pettinatura +++ faccia dell' ordito +++ tafetán, tejido plano, +++ walken +++ Musterharnisch +++ fio de feira +++ tramado +++ False gauze +++ Vis +++ feltro +++ Interruption +++ einlesen +++ Montre de poche +++ pelo +++ liksidig +++ Lamé +++ alles gehoben +++ Échappement à chevilles +++ duas faces +++ Comb +++ error de lanzadera +++ Banded +++ Chipre ouro, +++ Oscillation +++ pas de serrage +++ face teia +++ lin +++ prancha de roldanas +++ Rotten, Rösten +++ taffetas, toile +++ subsidiary second +++ Lashes +++ Halbseide +++ inräkningsfel +++ minute wheel +++ kardieren, kratzen +++ torsion, apprêt (obs.) +++ varillas de cruce, varillas +++ solvning i spets +++ Plain weave +++ inslagsikat +++ barra portahilos +++ rauhen +++ Flat +++ Draht (Golddraht, +++ point de liage +++ Drehung, Verdrillen +++ battente +++ Wanduhr +++ granité +++ damast +++ versetztes Muster +++ Shed +++ fil métallique +++ skuggad +++ Gummed silk +++ skaftgrupp* +++ proportion +++ Montre en or +++ Zylindergang +++ error de lectura +++ tvärrandig +++ envergeure. enverjure +++ Weft loop +++ teia a disposição +++ cardatura +++ gros de Tours +++ reversible +++ sisal +++ rigato +++ Muschelseide +++ Ressort +++ Rouages en fer +++ lana di concia +++ Vise shed +++ Tenon +++ abbinden +++ seda marítima +++ denier +++ grenadina +++ faille française +++ Pattern step +++ clock +++ grade para tecer +++ pesante +++ proporzione delle trame +++ Hauptuhr +++ Kettseite +++ avfallsilke +++ granité +++ mönstrad*, figurad +++ cordellina +++ förskjuten, halvt +++ terciopelo cincelado +++ varpskäl +++ bouclé inslag +++ lã +++ Weft-patterned +++ reps +++ cannelé des Indes +++ brechen +++ Tie-dyeing +++ Loading +++ Damassé +++ Échappement +++ chaîne +++ Harnischrapport +++ screw +++ varprelation +++ invergatura +++ Arbre de barillet +++ skaftkäppar +++ Cooked silk +++ Scutch (v) +++ error de lanzadera +++ Litze +++ armatura per ordito +++ Pendule portique +++ Roues en laiton +++ kardrulle, tulla +++ faille française +++ trama +++ Heckling comb +++ cotone +++ sorbec +++ pas, foule, marchure +++ Haspel +++ Mouvement +++ lod +++ encruziamento +++ tear horizontal +++ ensouple +++ Spindle +++ rimettere +++ tecido de quadrados +++ rustning, inredning +++ doppelseitiges Gewebe +++ torcedura +++ Broschierschuss +++ anelado por trama +++ delfinado, dauphine +++ Sea silk +++ reps +++ Loom width +++ doppelseitiges Gewebe +++ tirela +++ fio metálico crespo +++ gasa de vuelta labrada +++ hilo entorchado +++ maciullare +++ Hand loom +++ lavor +++ liso +++ fiar +++ begynnelseband, +++ stav, nål +++ soie cuite, +++ timepiece +++ droppdräll +++ lisse de rabat +++ armure, croisure +++ tejedo de anverso +++ brin +++ kalandriert +++ lavrado pequeno +++ ancho de telar +++ pékin +++ chaîne à disposition +++ liccio +++ Schussfolge +++ Fourchette +++ 1. Flockseide, +++ trampa +++ cántara +++ ordito a disposizione +++ dobragem +++ Cannelé +++ sericina +++ tex +++ Zentralsekunde +++ chemin suivi +++ Répétition +++ tinto in pezza +++ stoppa +++ stranggefärbt +++ remetido del peine +++ chiné a la rama +++ trissbräde +++ Décoration +++ ondato +++ chemin à retour +++ 1. 2. brocado, +++ Webstuhl +++ sarga a rombos +++ Einfachzwirn, Zwirn +++ diapre +++ stämplat, pressat +++ plate +++ Weave unit +++ . +++ Gangreserveanzeige +++ Syn. Dyed in the yarn +++ Lampas taille-douce +++ bow (Pocket watch) +++ disegno a punta +++ Spiralklötzchen +++ Main warp +++ cordeline +++ Grège +++ Warp-weighted loom +++ Tritik +++ largura +++ urdição +++ Piton +++ Grundbindung (1) +++ soumak +++ Schusssamt +++ Satin turc +++ Ankergang +++ Flor +++ Wrist watch +++ tråd, stränd +++ tejer +++ 1. spinnen, 2. Spinnerei +++ Gewebestruktur +++ urdimbre +++ Brocaded +++ angelassen +++ . +++ Litzenstabgerät, +++ tasarsilke, tussarsilke +++ tessuto a cartoni +++ direito +++ proporción de trama, +++ descrudar +++ passée +++ Degum (v) +++ seda cozida, +++ vildsilke +++ Rigid heddle loom +++ remetido +++ arricciato per trama +++ kesi (k'ossu, obs.) +++ Chiné à la branche +++ face chaîne +++ Herringbone twill +++ lino +++ mise en carte +++ soie décreusée +++ filer +++ Guillochiert +++ Tapestry bobbin +++ peignage +++ tingido em fio +++ faute de lisage +++ ikat +++ häckla +++ solva +++ serrée +++ Moon phases +++ Table clocks +++ bråka +++ Pattern repeat +++ frappé (velours) +++ Warenbreite +++ Irregular twill +++ sericultura +++ fin de tissage +++ Velveteen +++ Kesi (K'ossu, obs.) +++ Double ikat +++ à pointe +++ fer +++ Iron wheels +++ varilhas +++ Etoffe à carreaux +++ Stundenschlag +++ Weft-faced weave +++ Kompositbindung +++ tafetá +++ trama de fondo +++ tecido +++ Ankerwelle +++ stygn +++ trama de base, +++ pointe (double, simple) +++ Schraube +++ bordure terminale, +++ liço de baixada +++ a torsión débil +++ legare +++ Aufzugsvierkant +++ reperte del dibujo +++ Brustbaum +++ Knüpfteppich +++ . +++ campo seguente +++ Schussfaden +++ profile +++ anelado por trama +++ pfeil_o.gif (59 Byte) +++ en fond +++ maglione +++ telaio a mano +++ jaspé +++ Litzenauge +++ Rückerplättchen +++ Drawboy +++ Sperrfeder +++ aspa +++ Wadding warp +++ Minute repetition +++ envergeure. enverjure +++ Plate/Plating +++ batik +++ sträckbom +++ Sleying +++ Samt +++ Foundation warp (Am.) +++ tingido em fio +++ unito +++ corpo* +++ Straight repeat +++ tessuto doppio +++ mallón +++ cannelé des Indes, +++ torção +++ proportion des chaînes +++ solvning +++ desperdicios de seda +++ maglia +++ struttura +++ rouleau porte-fils +++ ramié +++ Batten +++ Jewel-watch +++ Kilim +++ Gilt (or silvered) membrane filé +++ seda expurgada +++ Liseré +++ velours relevé +++ Bave +++ âme +++ Fliete +++ (drap) peigné +++ trampordning +++ Poids +++ falsa garza +++ Trieb +++ cardação +++ Standuhr +++ battage irrégulier +++ Pendulum +++ 1. filature, filage, +++ tessuto +++ Comtoise +++ diaspro +++ Beating in +++ Ressort de suspension +++ diamantina +++ Ausgangspalette +++ Date-disc +++ lizo +++ toison +++ Virole +++ trama de enchimento +++ Cylinder escapement +++ slave clock +++ Heavy lift +++ berclé, point rentré +++ Clincon +++ blångarn, +++ encruziamento +++ lisaje, lectura +++ Rahmenkorde, +++ envergeure. enverjure +++ esfumado, efecto de +++ Wadding weft +++ salto +++ Rautenköper +++ semiseda +++ Repetition +++ cru +++ Frost +++ fausse gaze +++ Palette (am Anker) +++ plangi +++ anelado (por trama) +++ gemustertes +++ hilo de vuelta +++ pano de Arista +++ Abfall einstellen +++ proporción +++ ungeschnittener Samt +++ Spirale +++ rastêlo +++ Denier +++ aspar +++ Cloth weave +++ Brocading shuttle +++ . +++ veludilho, veludo por +++ Schwingung +++ Dreherkettfaden +++ skälfel, felaktigt skäl +++ pékin +++ endloser Faden +++ insérer +++ tecer pelo direito +++ telar horizontal +++ ligar +++ adamascado +++ calandré +++ poil traînant +++ långrandig +++ damas robe +++ ikat +++ anelado por trama +++ velours par la trame +++ pieza +++ 2. Filofloss-Seide +++ Damas robe +++ Cover-case +++ torcitura +++ Panama +++ filt +++ rätsida, räta +++ spegelvänt mönster +++ filo solo +++ . +++ Harnischrapport +++ Ondégarn +++ cetim regular +++ Seidenzucht +++ Einarbeitung, Einsprung +++ structure, contexture +++ chiné à la branche +++ fio +++ ligamento +++ ponto de fundo +++ in fondo +++ Bogenzifferblatt +++ sericina +++ urdimbre de alma, +++ Tritt +++ telaio alla griglia +++ velours +++ Thrown silk +++ Bouclé-Garn +++ Warp-printed +++ corda del ramo +++ lettura +++ Email +++ Répétition sur demande/á tirager +++ blånor, skäktefell +++ ourela +++ fil de laine peigné +++ brocatel +++ Pirn +++ peluche +++ canillero +++ Tissue (1) +++ satin irrégulier +++ sericin, silkelim +++ Étau +++ Diaper +++ Trittfolge +++ Wandung +++ barré +++ Stiftankerhemmung +++ trama de fundo +++ tritik +++ chiné por portadas +++ tecido duplo +++ tritik +++ brocado +++ hilo metálico +++ cannelà, cannelato +++ Skein +++ sericina +++ Roue de couronne +++ Stoff, Gewebe +++ malha +++ telar mecanico +++ Hechel +++ velluto operato +++ Leinwandbindung +++ métier à la tire +++ centre wheel +++ Rahmenkorde, +++ sericina +++ casulo +++ pente +++ stämplat, pressat +++ jaspeado +++ urdimbre de base +++ torcere +++ Kettbaum +++ tinta di riserva +++ marble +++ Lampas +++ Self-winding +++ hankfärgad, garnfärgad +++ Harnischschnur +++ velours côtelé +++ Sisal +++ Köper, Köperbindung +++ crêpe +++ Cut velvet +++ envès, revès, reverso +++ Laminoirs +++ lampasso “taille-douce” +++ Musterharnisch +++ Wecker +++ damas robe +++ Zapfen +++ Calendered +++ terciopelo +++ Schlagwerk +++ errore di tessimento +++ 1. Dreherbindung +++ montagem +++ barrado +++ riccio +++ kettgemustert +++ ordire +++ myggtjäll +++ Garde-temps +++ Reeled silk +++ (argenté) +++ anvil +++ Gilt (or silvered) leather filé +++ Uhrwerk +++ Schusssamt +++ Couqueret +++ ombré, schattiert +++ Woollen yarn +++ Flying bobbin +++ operato +++ Ramie +++ sericin, silkelim +++ Zwischenbindung +++ Silk +++ direito +++ patron (sölvnota) +++ messicana +++ plangi +++ sans envers +++ Mondphasenanzeige +++ Ecaille +++ ottoman +++ armure de fond, +++ Bindungspunkt +++ taffeta a orditi multipli, +++ chevron +++ lanciato +++ trama di broccato, +++ Bobbin +++ fio simples (fiado) +++ piombo, piombino +++ lampasso +++ Schuss +++ Rute, Samtrute +++ ligamento por trama +++ Email-Zifferblatt +++ Streichbaum +++ Vibration +++ allaciato +++ ombré, (en) dégradé +++ tingimento en reserva +++ proporção das teias +++ Pendule de table +++ Sonnenuhr +++ Brücke +++ Break (v) +++ Cane roller +++ Geschraubte Chatons +++ Heddle, Heald (Headle, obs.) +++ cetim irregular +++ velours à trois poils +++ seda cozida, +++ tasar, tussar +++ Gewichtsaufzug +++ Rattrapante +++ Pendule 400 jours +++ snärjväv, soumak +++ slagbom, slagbord +++ Dyed in the yarn +++ Ply weave +++ skaftvävstol +++ veneer +++ Worsted +++ ungefärbt +++ prancha das arcadas +++ damastartig +++ masse +++ chanvre, canevas +++ bindepunkt +++ recorte +++ satin +++ polvarp +++ Sonnerie des quarts +++ Machine à arrondir +++ corpo, corpo dei licci, +++ tissu aux plaquettes, +++ telar de bajo lizos +++ (trama) interrompida +++ Vergoldet +++ Einfachzwirn, Zwirn +++ Chronographe +++ filé +++ Tapisserie, Wirkerei +++ abgeleitete +++ caminho de retorno +++ Èchappement à détente +++ fibra +++ effet +++ Fulling +++ hilo +++ face trame +++ Bimetallunruh +++ telar +++ tracé graphique +++ brocatelle +++ Index/regulator +++ tinto in filo +++ Plattierung +++ Shuttling fault +++ Harnischrapport +++ scotolare +++ schären +++ remettage +++ lampas, lampazo +++ tors, retors +++ Kronrad +++ Decitex +++ Broken twill +++ rastêlo +++ peigne +++ Milling +++ Raquette +++ façola +++ Tissue (2) +++ bench vice +++ Gauze +++ Verhältnis +++ nota di tessimento +++ Brocade (v) +++ Pendant watch +++ gaze façonnée +++ cuerda de ramo +++ dezentrale Sekunde +++ sträng +++ mönsterrapport +++ Brin +++ sarja irregular +++ Tiefschaft +++ Weigt-pull +++ hilo entorchado +++ trame de lancé +++ alambré +++ Mutter +++ Eingriff +++ Plüsch +++ telar a pesos +++ maillon +++ nässla +++ Chiné yarn +++ maçar +++ Sliver +++ Taschenuhr +++ fibroina +++ canutillo +++ Kreuzstäbe +++ garnnummer* +++ bridge +++ Organzine +++ Schussfolgefehler +++ Read in +++ cañamo +++ Reliefsamt, Stufensamt +++ inslag, skott +++ Sericin +++ métier à basse lisse +++ Pendule +++ 1. frisons, 2. floche +++ cordoncillo +++ chemin suivi +++ Throwing +++ Textil, Gewebe +++ massa +++ kiln +++ Lentille +++ point de liage de +++ Kettbindung +++ Necking cords +++ orillo transversal +++ count wheel +++ End +++ navette +++ pelo +++ canapa +++ arnnésde decoración +++ Bouclé-Schuss +++ faux lat +++ cimosa +++ retors +++ ordito di fondo +++ tear manual +++ Anschlagstelle +++ avigsida, aviga +++ Argenté(e) +++ Gehäuse +++ Mercure +++ seda marina +++ fibroina +++ Email +++ orditoio +++ kamgarn +++ décreuser, décrouer +++ binare, binatura +++ canelado alternado +++ 1., 2. fiação +++ espolin +++ Twist (1) (n) +++ trama ikat +++ grade para tecer +++ Warp striping +++ poil +++ trama ikat +++ filato +++ vanlig +++ seda crua +++ hilo (urdimbre, trama) +++ . +++ jogo de perchadas, +++ skaftvävstol +++ pedale +++ brokadskyttal, brokadnål +++ telar de tiro, +++ moiré +++ cannelé simpleté +++ Seele +++ peinado +++ filé (poil) +++ tordre +++ métier a lisses +++ Cloth of gold, cloth of silver +++ dupion +++ falsa trama +++ Aresta / Arista, cloth of +++ solv +++ tela a dos caras +++ Bayadère +++ Garnnummer +++ sergé composé +++ lizo de rebatén +++ cruz +++ velours au sabre +++ verge escapement +++ broschera +++ costa +++ Schildpatt +++ réserve +++ cableado +++ urdissagem +++ hojuelle, lamina, +++ Glas (Kleinuhren) +++ Double cloth +++ chiné +++ ull +++ fil chiné +++ trama broccata +++ Stufung +++ harneskrapport +++ lazos +++ rotten, rösten +++ cala +++ bisso +++ gaufrer +++ . +++ batente +++ liseré +++ pin wheel escapement +++ chevron +++ Depression shaft +++ . +++ pivot +++ veludo cinzelado +++ filo mancante +++ Tail cord +++ tirador de lazos +++ Doublé +++ trame +++ Système horloger +++ Shaft loom +++ gros de Tours +++ deck watch +++ fibroina +++ trama di lanciato +++ skaft +++ Balancier compensateur +++ rolo de tecido +++ Berclé +++ Musterrapport +++ repetição +++ Two-sided +++ faux lat +++ Bindungsart +++ (Papiersilber)faden +++ Stufung +++ Montre-pendentif +++ Minutenrepetition +++ Metal thread +++ Warp-faced compound twill +++ tempiale +++ proporção +++ skäkta +++ balance (~wheel) +++ orillo +++ gofrado (veludo) +++ scapecchiatoio +++ Pinzette +++ Leistenfaden, +++ Kammlade +++ textil, tyg +++ Linen +++ Gewebestruktur +++ Lunette +++ damas robe +++ valkning, stampning +++ scapecchiare +++ errore di lettura +++ Face +++ Uncut velvet +++ self-winding +++ carga +++ Platine +++ Baumwolle +++ espolín +++ filamento +++ métier mécanique +++ enamel +++ garnnummer* +++ Einzugsfehler +++ effetto +++ intermediate wheel +++ trama de base, +++ azache, chape, schappe +++ Piece-dyed +++ davanzale +++ Rechen +++ pesado +++ Uhr nur mit Zeitanzeige +++ fio de estopa +++ Piece +++ Gangregulierung +++ . +++ soumak +++ telar de varillas +++ seda fiada +++ erro de passagem de +++ rastrillar +++ Kelim +++ cantre +++ terciopelo +++ yoke +++ Plaqué-or +++ fausse gaze +++ . +++ fazzuola +++ ondégarn +++ métier horizontal +++ Échappement à verge +++ effecto de enlace de +++ rätsida, räta +++ raso regular +++ Noppengewebe, +++ lavrado +++ fil simple +++ Gerstenkorn +++ bushing tool +++ Pattern-rod loom +++ rimettaggio +++ kam +++ Minutenrohr +++ ikat per trama +++ Gitterweberei +++ Pendelscheibe +++ Doppelikat +++ Rochet +++ cantra +++ sombreado +++ rouissage +++ cru +++ inräkning +++ Spring +++ variante +++ titolo +++ tear de baixo liços +++ carica +++ templazo +++ lin +++ Waag +++ velours frisé +++ Haken +++ Hammer +++ asta per battere, +++ skridningstal +++ gemustert +++ Zampeljunge, Zugjunge +++ Hede, Werg +++ Structure +++ ligar +++ Roue de grande moyenne +++ fita de fibra cardada +++ estopa, rábano +++ drill chuck +++ Kreuzstäbe +++ granité, sablé +++ arcada +++ valkning, stampning +++ Watered +++ double-face +++ chintz +++ dauphine +++ scapecchiatoio +++ ourela transversal +++ lin +++ Kompositbindung +++ tear de alto liço +++ legatura +++ Beschwerung +++ corps de dessin +++ hinge +++ kettgestreift, +++ spetskypert +++ battant +++ purgare, sgommare +++ column clock +++ raso irregular +++ pliers +++ Textile +++ sisal +++ Monture +++ Zeitgleichung +++ remettre +++ acanalado con dos +++ faute de lisage +++ Boil off +++ Cloth +++ lino +++ Linen thread +++ teia de fundo +++ Marmor +++ remeter +++ lisse +++ rouleau de chaîne, +++ ramio +++ gros de Tours +++ moule, Byssus +++ pettine +++ Heckle (v) +++ Carrure +++ double roller +++ Cannelé doubleté (obs.) +++ urtica +++ rätvarpa +++ tessuto a quadretti +++ Pattern unit +++ bordão +++ Barred (3) +++ estopa +++ errore di tessimento +++ ferro +++ Mouvement à ponts +++ ligne de serrage, +++ koka av +++ Schütze, Schiffchen +++ Schraubstock +++ avigsida, aviga +++ or de Chypre, +++ diritto sotto +++ Pendel +++ filo flammeado per +++ haz urdimbre +++ rouleau, ensouple +++ Fusée +++ damas +++ chemin +++ Zinc +++ velluto per trama +++ entbasten +++ Antichocs +++ doubler, doublage +++ Jute +++ trama lançada +++ Pick (v) +++ Dichtung +++ Tapestry +++ hilo entorchado +++ oregelbunden satin +++ Moiré +++ haspar, koppla av +++ feltro +++ diritto +++ macquer, broyer +++ pesado +++ brocart +++ Ottoman +++ tasar, tussar +++ bourrette +++ Nessel +++ ikat de trame +++ Joint +++ spolino +++ acanalado alterno +++ Golduhr +++ Engine-turned +++ moaré, tela de aguas +++ Putting into beat +++ esfumado +++ 1. tand, 2. rör +++ skuren sammet +++ flotte (de soie) +++ Tabby +++ borra de seda +++ mallón +++ Lease rods +++ varillas para lizos +++ Goldstoff, Silberstoff +++ Jute +++ tiratore di lacci +++ remeter +++ stoffa +++ brocado +++ Ancre à chevilles +++ Leinenfaden, +++ métis +++ Blech +++ pêlo +++ ikat de chaîne +++ kariertes Gewebe +++ Tasar, Tussar +++ peine +++ chaîne de liage +++ koka av +++ Trennstab +++ Ecrin/coffret/étui d’origine +++ taffetas, tela +++ pano (only for wool) +++ Répétition à quarts +++ acanalado alterno +++ tritik +++ ordito di imbottitura +++ doupion, douppion +++ Effekt +++ Pincette +++ Independent seconds +++ Leno +++ décochement +++ droguete +++ teint en fil +++ Lampassette +++ titre, numéro métrique +++ Gilded +++ Plat(te) +++ (Riemchensilber)faden +++ saia composta +++ Pignon +++ eine Uhr stellen +++ röttning +++ Wasseruhr +++ Chenille +++ Droguet (liseré) +++ Blechwalze +++ organsin +++ punto di battuta +++ Moiré +++ Oberseite nach unten +++ garza a giro, +++ Lampas taille-douce +++ Yarn +++ espolín, lanzadera +++ rastelar +++ dejo, todo dejo +++ Flute +++ Leinengarn +++ filamento +++ seta grezza +++ teia ikat +++ tassement +++ titulo +++ varpskäl +++ Louisine +++ Grundschuss (1) +++ Tasar (Tussah, obs.) +++ attacco dei pedali, +++ Kammgarn +++ Doré(e) +++ Mexicaine +++ lampassette +++ Fibre, Fiber (Am.) +++ errore di rimattaggio +++ Spindelgang mit Kette und Schnecke +++ inversé, rebouché (obs.) +++ Blatt +++ Foundation weft +++ Extended tabby +++ Regulation +++ Cannelé simpleté +++ anillado por trama +++ Bindungsrapport +++ Chronometerhemmung +++ labrado +++ rouleau d'étoffe +++ Pendule +++ damas robe +++ retorcer +++ Faille française +++ tapeçaria +++ Taqueté +++ Tow +++ baba +++ Figure harness +++ helical hairspring +++ tecido de riscas +++ latte, sabre +++ strabattuta +++ Soft silk +++ urdimbre de ligadura, +++ tramage +++ Latzen +++ membrana +++ ombré +++ granité +++ Seide +++ Perpetual calendar +++ Alarm +++ Fach +++ terciopelo labrado +++ amalgado +++ ver à soie +++ filo +++ tear de laçadas +++ Cliquet +++ öga i harnesksolv +++ to center +++ fio simples +++ mejicana +++ Union +++ filo di lana pettinata +++ lamé +++ enfiar da prancha +++ Changeant, +++ Scale/tortoise shell +++ laine morte +++ (d’argento) +++ Silver-gilt (or silver) filé +++ Plangi +++ borra de seda +++ Shuttling error +++ Fell +++ Bourrette +++ Minutenrad +++ Weft-faced compound tabby +++ Cadran en èmail +++ . +++ laine +++ ripsartad +++ marcha +++ guilloché(e) +++ réguas +++ Hackle (n) +++ gofrado +++ Achat +++ walken +++ sarja interrompida +++ haspeln, abhaspeln +++ bimetallic balance +++ 3. Kreppgewebe +++ Fabric +++ tissu aux cartons (obs.) +++ espolín +++ telar a mano +++ Zeiger +++ imborso +++ pente +++ baudruche +++ ligamento +++ efecto de perdido por +++ fliegende Nadel +++ 1. fuseau, 2. cannette +++ Automatik +++ Hechel +++ Hemmungsrad +++ Spiral +++ stop watch +++ Free standing bridges +++ Panamabindung +++ Weft-pile weave +++ strike (~train etc) +++ capullo +++ cordonnet +++ Binding warp +++ Berlocke +++ Stundenrad +++ erro de remetido +++ plano +++ terciopelo +++ feutre +++ Reed +++ Cannetillé +++ Kompositbindung +++ sked, vävkam. vävhand +++ gorgorão +++ gofrar +++ Drawloom +++ Versilbert +++ Hand(s) +++ Staple +++ camino seguido +++ Begrenzungsstift +++ Irregular satin +++ rounding up tool +++ Missing end +++ otomán, otomano +++ pié fallito +++ bouclé, noppväv +++ rovescio +++ lançado +++ Aufzugslochbuchse +++ tasar, tussar +++ damascato +++ matelassé +++ acolchado +++ Original-Schatulle +++ déchets de soie +++ Enamel dial +++ telaio a licci +++ Pelseide +++ hecheln +++ Warp proportion +++ staff +++ liber +++ peso de tear +++ filo (ordito, trama) +++ Nickel +++ . +++ crudo +++ calandrato +++ Ground weft +++ tweezers +++ métier, métier à tisser +++ brokad +++ dobar +++ Hauptkette +++ telaio ad alti licci +++ Rigid heddle weaving +++ Décochement +++ inserir +++ Bügel +++ rolling eyes +++ canelado alternado +++ droghetto +++ debuxo +++ laine de peau, +++ irregularidad en las +++ tear de pesos +++ torpe alzada +++ taqueté +++ Traces d’usure +++ damassé +++ côtelé +++ écheveau, +++ Roller +++ lanzadera +++ espiguilla +++ Lifting shaft +++ Hatched +++ pana (in cotton) +++ Berclé +++ Kettverhältnis +++ trama +++ Entering error +++ rovescio +++ Faser +++ spol, brokadsskyttal +++ Right side +++ Soufflet +++ trait (or, argent) +++ grès, séricine +++ schappe +++ Horloge secondaire +++ tissu quadrillé +++ tätrand +++ lamé +++ silkesmask +++ espinhado +++ Comtoise +++ ultrasonic cleaner +++ seta cotta, seta purgada +++ Gasket +++ petit façonné +++ caminho seguido +++ droguet +++ curso de ligamento +++ point de frappe +++ Screwed settings +++ volante +++ commando +++ Montre en or et émail +++ Barred (2) +++ cru, grege +++ pisar +++ Brennofen +++ sisalhamp, sisal +++ Baum +++ Rippe +++ chaîne toile (obs.) +++ tasar, tussar +++ Nettoyage à ultrasons +++ teint en fil +++ equation of time +++ Liage repris +++ bobina, cannetta +++ Rips +++ cassino +++ strabattuta +++ cannelé alternatif +++ Degummed silk +++ Laiton +++ agganciare +++ pekín +++ Goldemailuhr +++ lat +++ Ultraschallreinigungsgerät +++ gaze, gaze anglaise +++ rapporto di disegno +++ second wheel +++ sölvnota, patron +++ 1. facciolo o testata +++ manchester tyg +++ Durchschlagstelle, +++ matelassé +++ Gros de Tours +++ Travelling clock +++ doppia faccia +++ kilim, tapisserie à relais +++ struttura +++ Wool +++ garn, tråd, sträng +++ taqueté +++ urdimbre de efecto +++ battant +++ rayado, listado +++ mexicana +++ efeito +++ hankfärgad, garnfärgad +++ Laze +++ enlazar +++ de encruzamiento, +++ mannella +++ Tour +++ Aiguille(s) +++ slå in +++ lançadeira +++ Tie +++ garza a giro inglese +++ doppelseitiges Gewebe +++ Original box +++ Spin (v) +++ Rückerzeiger +++ halvsidentyg +++ poil traînant +++ mallon, mailon +++ Harnisch, Schaftchor +++ Stamped (velvet) +++ Quarter repeater +++ envès, revès, reverso +++ Doup end +++ Alternance +++ Gold enamel watch +++ greggio +++ quebra +++ dubbelsidiga bindningar +++ spolino +++ endroit +++ veludo frisado +++ cannelado +++ spelter +++ Einzug +++ endroit chaîne +++ lançadeiras +++ argento di Cipro +++ arricciato per trama +++ broché +++ faux lat +++ tessuto a cuadri +++ stygn +++ espolinar +++ 1. 2. Kreppgarn +++ anillado por trama +++ silke, odlat silke, +++ Lam +++ métier à haute lisse +++ Ply (v) +++ espolim +++ filato +++ denaro +++ Verzierung +++ paño de Arista +++ Einlesefehler +++ Weave (v) +++ Drawn wire +++ saia +++ kardning +++ Lünette +++ lier +++ Figured gauze +++ cetim +++ lisage +++ Barillet +++ samit +++ Bast +++ Flushing warp +++ lisière, cordon +++ teñido in pieza +++ navetage irrégulier, +++ crown wheel +++ Cocoon filament +++ 2. broschiertes Gewebe +++ . +++ Flachwebstuhl +++ alambré +++ Wire +++ peigne +++ Warp rib +++ Dial +++ skäl +++ Fachfehler +++ gepresst (Samt) +++ Faille française +++ Gewicht +++ Halbleinen +++ Brass movement +++ Eisenräder +++ naturfärgad +++ Core +++ penteado +++ lacci +++ inslag +++ chiné à la branche +++ mi-soie +++ À double boitier +++ Silver-plated +++ invergatura +++ Èchappement à verge +++ urdimbre de fondo +++ alla grata +++ Cannetillé +++ liso +++ lino +++ corde de rame +++ tessile, tessuto +++ sisal +++ contramostrado +++ plegador de tela +++ Fixed end +++ Raw silk +++ cãnhamo +++ fouler, foulonnage +++ filo de giro +++ Platine +++ Reverse comber unit +++ repetição do desenho +++ dauphine +++ tex +++ canelado da duas teias +++ All down +++ punto de ligadura +++ Schnellschütze +++ Plate (gold or silver) +++ coup, duite +++ Mock leno +++ Kantergestell +++ barrel +++ Scheindrehergewebe +++ plangi +++ Schlingenstabgerät +++ trama +++ Deckstein +++ Ottoman +++ proportion des trames +++ Phases lunaires +++ organsin +++ tear de cartões +++ chaîne pièce, +++ Lat +++ Crêpe +++ hilo retorcido +++ Fachbildungsvorrichtung +++ Weft +++ trama bouclé +++ grège +++ Couvercle +++ Filz +++ caminho seguido +++ cannelato alternativo +++ Tabby-tabby +++ título +++ Baum +++ Sumakh +++ flottering, språng +++ Sonnerie +++ altezza +++ Gespinst +++ brizna +++ Pile +++ duplex escapement +++ trame de broché +++ Kupplungstrieb +++ Roue des heures +++ Bläuen +++ scoccamento +++ zwirnen +++ 1. 2. espolinado +++ navetta +++ Fibroin +++ doppia faccia +++ Flying shuttle (1) +++ Warp-faced weave +++ étoffe à carreaux +++ Kette +++ ferro da velluto +++ camino seguido +++ tireur de lacs +++ fil guipé, fil filé +++ ocal, dupión +++ cáñamo +++ Schussbindung +++ Verschnürung, Einlesen +++ dévidoir +++ dubbelväv +++ pezza +++ ourdir +++ claire, peu serrée +++ glacé +++ cascami di seta +++ Bayadère +++ felpa +++ Bouclé-Effekt +++ chaîne pièce, +++ rimessa +++ cannetillé +++ crutch +++ crystal +++ enkeltråd* +++ Tuch +++ till-sammanslagning, +++ dente +++ battente +++ tenon +++ 1. Riet, 2. Rietlücke +++ Spiralfeder +++ Zeigerstellrad +++ damasco +++ teiller +++ face endroit +++ maglione +++ mönstrad, figurad +++ weben +++ 2. filature +++ cordonnet +++ Brettchengewebe +++ Pile-on-pile velvet +++ Kleinbodenrad +++ poil +++ Gilt (or silvered) paper strip +++ Light lift +++ tritik +++ Selbstschlag +++ Plush +++ Comber board +++ trama lanciata, +++ Scheindrehergewebe +++ meia seda +++ algodão +++ Drehergewebe +++ grenadin +++ Reservemusterung +++ arched dial +++ Clepsydre +++ Chenille +++ astrolabe +++ maillon +++ armure face chaîne +++ Compensation balance +++ Selvedge (Selvage) +++ batik +++ Ledersilberfaden +++ avesso +++ veludilho +++ remetido de ponta +++ Mehrfachzwirn +++ soumak +++ mechanischer Webstuhl +++ trama +++ sarja interrompida +++ Bind (v) +++ leitura +++ Chiné +++ urdisaje +++ Unterseite +++ urdir +++ crocheter +++ chintz +++ foliot +++ velluto per trama +++ faccia ordito +++ cruz +++ punta (doble, simple) +++ ordire +++ zylindrische Spirale +++ velours poil-triple, +++ terciopelo por trama, +++ Tige de remontoir +++ Yarn-dyed +++ sergé brisé, +++ Tige d'ancre +++ . +++ subbio +++ Transverse selvedge +++ trame lancée, +++ Trame +++ Treadle +++ urdimbre de mecha +++ lacs +++ legare +++ diseño) +++ rami +++ fehlender Kettfaden +++ impresso (velluto) +++ corpo, corpo dei licci, +++ Swan-neck precision +++ Panama +++ damasco +++ Entering +++ cânhamo +++ fio chiné +++ Wheel balance +++ Warp ikat +++ lana di concia +++ soie décreusée +++ Harness +++ Brokat +++ solvfel +++ de encruzamiento, +++ Harnischbrett +++ Rack +++ Weft face +++ Leinwand-Kett- +++ inslag, skott, skyttling +++ myggtjäll +++ häckla +++ Horloge +++ envers +++ Shedding mechanism +++ hilo de estopa +++ urdimbre de pelillo +++ camino +++ remetido a punta +++ faute de remettage +++ pékin +++ Anzeige +++ Stehkettfaden +++ Einlesefehler +++ Wechselrad +++ tracciato grafico +++ soie cuite, +++ varillas de cruce, varillas +++ gomagem +++ Breithalter +++ brazelet +++ Warenbreite +++ Hochwebstuhl +++ Retting +++ Cannelé des Indes +++ dévider +++ aspa +++ Figured +++ riduzione +++ Grossuhr +++ saia spezzata +++ seda cruda +++ rami +++ terciopelo al sable +++ rastrillo +++ Ground +++ master clock +++ unidad minima (de +++ geschnittener Samt +++ câblé +++ sheet metal +++ errore di passatura nel +++ error de lanzadera +++ hilo fantasía (de metal) +++ cock +++ compensated pendulum +++ Point repeat +++ Brin, Kernfaden +++ subbio dell'ordito +++ sarga compuesta +++ massa +++ bom +++ ribba +++ armatura doppia-faccia +++ léger +++ Trittfehler, fehlender +++ Damast +++ matelassé +++ velluto a due/tre altezze +++ organsin, varpsilke +++ entbasten +++ Rib +++ binda +++ Blasebalg +++ ..de rencontre +++ sorbec +++ trama de fondo +++ Cadran solaire +++ Seconde morte/indépen-dante +++ Mouvement à remontage +++ Stiftanker +++ Tow yarn +++ premedeira +++ Brückenwerk +++ Power loom +++ coup, duite +++ Sonnerie au passage +++ tasar, tussar +++ faute de piquage en +++ largura +++ liseré +++ cannelé alternatif +++ terciopelo rizado, +++ Flocke +++ poltråd +++ pas failli +++ dubbelsidiga bindbingar +++ teint en pièce +++ plysch +++ lamé +++ bouclé par la trame +++ anillado por trama +++ Shed rod +++ Broderie velvet +++ Mulegarne +++ Interlocked, interlocking +++ Corduroy +++ pettine +++ gros de Tours +++ Mexicaine +++ spinnen +++ Kompositbindung +++ acanalado de las Indias +++ bave +++ Mispick +++ Cotton velvet +++ tecelagem com teia de +++ lock +++ Doppelscheibe +++ berclé +++ flamskväv, +++ veludo lavrado +++ moiré +++ subbio dell'ordito +++ cannelé alternatif, +++ rastrillo +++ haspel, härvel +++ sericina +++ Abschuss +++ cordas do ramo +++ anillado, bouclé +++ maceração +++ bilro +++ alfombra de nudos +++ cremalheira da bobina +++ gebrochener Köper +++ lattage, navetage, +++ textile, tejido +++ verlours au sabre +++ kokongtråd +++ Cocoon +++ Gewebebahn, +++ Drehbank +++ pelo +++ Découpure +++ corte +++ teia de pêlo +++ broccato +++ Cartel +++ Lease +++ peça +++ tear de grade, +++ ondé +++ Quantième perpetuel +++ filamento +++ estampado em teia +++ scalinatura +++ Vlies +++ hilado +++ Crochet +++ Enter +++ bindning +++ contresemplé +++ kärna +++ falsa garza +++ efecto de bastas por +++ Checked cloth +++ Cannelé alternatif +++ interruzzione +++ Abnützungsspuren +++ Kommahemmung +++ bellow +++ carga +++ filt +++ click +++ haz, derecho +++ grenadina +++ anchor +++ filo de stoppa +++ lattor, växlar +++ planche d'empoutage +++ pettine +++ Brocading weft +++ écru +++ Haspel +++ fin de tissage +++ structure, contexture +++ liber +++ damasco +++ skyttel, inslagssticka*, +++ losango +++ escalonado +++ bisso +++ trama +++ tornasol +++ colpo, inserzione +++ Nabe +++ dubblering +++ Lever Escapement +++ Stiftenhemmung +++ fil de tour +++ errore di tessimento +++ nickel silver +++ Lozenge twill +++ Beschwerung +++ Broschierschütze +++ Köper-Kompositbindung +++ öga, solvöga +++ Nap (n) +++ urdir +++ seda marítima +++ Furnier +++ Charniére +++ Tussar +++ Damask diaper +++ Häutchen +++ maille +++ Felt +++ Twill diaper +++ Zeigerwerk +++ gåsögon +++ haz de anverso +++ tyg +++ avviadura, remissa +++ Gimp +++ Small-figured +++ chaîne poil +++ ortie +++ Damas robe +++ Huckaback +++ coton +++ Kordonnet +++ cocon +++ cap jewel +++ Taqueté, Leinwand- +++ telaio orrizontale +++ Draht (Golddraht, +++ listelli +++ Aufbäumen +++ Kettbaum +++ tear de varetas +++ panno d'Areste +++ raso regolare +++ Pendule/Balancier +++ Metallfaden +++ rapport de dessin +++ membrana +++ Cadran +++ lamelle de papier doré +++ Pin-beater +++ soie décreusée +++ Cage +++ baiadera +++ error de remetido +++ fio fixo +++ unito +++ Colletschnur +++ lampassette +++ . +++ exit pallet +++ satin régulier +++ batik +++ Terminal border +++ organes de commande +++ malla +++ velo +++ Basket-weave +++ Taffeta +++ Pénétration +++ Kordsamt +++ latté +++ titolo +++ contextura, textura +++ teia de ligação +++ expurgar (seda cocida) +++ Chiné +++ kesi (k'ossu, obs.) +++ desperdicios de seda +++ . +++ plomb +++ tex +++ maskinvävstol +++ fil manquant +++ snilja, snilj +++ Pierre +++ Shaft +++ Federhaus +++ repassado +++ trama de fundo +++ seta selvatica +++ Tablet weave +++ remettage +++ Fadenkreuz +++ Souple +++ double-face +++ Stuff +++ lisse de levée +++ Gum sericin +++ penteagem +++ tecer +++ relation +++ (quadrettati) +++ Button drawloom +++ bindning med varpeffekt, +++ membran +++ cordonnetsilke +++ solvfel +++ Regular satin +++ ortiga +++ spännare +++ Einzugsfehler +++ error de lanzadera +++ oscillation +++ ratchet wheel +++ väva +++ 1. hilatura, 2. hilanderia +++ corps de maillons, +++ Roue de compte +++ inslag, väft +++ Soumak +++ filato +++ Tige +++ espadelar +++ Samit +++ bell +++ Schussbanden +++ . +++ trama de fondo, liseré +++ Split seconds +++ borra de seda +++ Tasar, Tussar +++ sarja +++ Warp (n) +++ winding hole grommet +++ dessin à pointe +++ dibujo simétrico +++ alavanca +++ Zugwebstuhl, +++ uni, uniforme +++ Èchappement fusée (à chainette) et chaine +++ chiné +++ Alpaka +++ peso +++ ordito ikat +++ Drücker +++ trame de fond +++ Temple +++ Reverse +++ olhal +++ Shedding fault +++ Repeat +++ efecto +++ Bast +++ Viertelrepetition +++ chiné à la branche, +++ Bügel +++ lancé +++ cangiante +++ Montre-bracelet +++ hilo de estambre +++ telar de lizos altos +++ Leinen, Leinwand +++ cambio +++ berclé +++ chenille +++ Back +++ Lahn +++ Gewichtwebstuhl +++ Diasper (lat. diasprum) +++ Pendelgabel +++ bouclé par la trame +++ Face up +++ remetido +++ Moyeu +++ lamelle de pellicule +++ barrel arbor +++ veludo côtelé +++ panamá +++ . +++ All up +++ tempereiro +++ guindre +++ estampación de la +++ Fadenzahl +++ marchure, pédalage +++ tecido de barras +++ Hemmung +++ (drape) pettinato +++ skridningstal* +++ eintragen +++ . +++ double ikat +++ Rahmenbrett +++ beeswax +++ cordas do ramo +++ Loom +++ moulinering, +++ verhängt +++ Armband +++ bilro +++ ramie +++ telaio bacchette +++ slät +++ campo a ritorno +++ jewels +++ chanvre +++ Pick (n) +++ expurgar +++ Latting fault +++ jute +++ ausgesetzt, +++ Oberseite nach oben +++ baco da seta +++ arabic numeral +++ Hammer +++ Rod +++ tessuto a coste +++ uni +++ Gauffer, goffer (v) +++ Spindelhemmung +++ Effect +++ . +++ tvinnat yarn +++ sombra, sombreado +++ feltro +++ Count +++ taffetas dérivé +++ auto beat setting +++ glacé, lustré +++ Échappement à chevilles +++ Lampas +++ ottoman +++ broche volante +++ rätan nedat +++ tecido por cartões +++ Nebenuhr +++ crudo, greggio +++ Verge scapement with chain and fusee +++ laçadas +++ liço d levante +++ diente +++ sergé interrompu +++ parchar, cardar +++ hilo semple +++ bouclé +++ fio (teia, trama) +++ Schlosscheibe +++ bâton de croisure fixe +++ teia a disposição +++ trame brochée, +++ Achse +++ Radunrast/-unruh +++ falla de urdimbre +++ Roue de minuterie +++ ritorto +++ nut +++ Hemp +++ Warp-patterned +++ perfil +++ Double-faced weave +++ liso +++ escape wheel +++ slegatura +++ tinto in filo +++ Coqueret +++ bomull +++ Calendrier perpétuel +++ . +++ 1.-2. soie, 3. soierie +++ urdisaje +++ Enclume +++ Shaded, Shaded effect +++ Verre de montre +++ damas robe +++ fio metálico +++ mainspring +++ confection des lacs +++ Litzenauge +++ Gros de Tours +++ calandrado +++ encruziamento +++ fil droit +++ Brettchenwebgerät +++ Length +++ Quill (obs.) +++ to set a clock +++ pequim +++ Band +++ arcade +++ velours broderie +++ Blattstechen +++ genomskärning +++ macerar +++ Cannelé des Indes +++ rapport de dessin +++ chintz +++ Compound twill +++ Singles +++ silkesodling +++ lanciert +++ Interrupted +++ Cannelé alternatif +++ proporção da trama +++ semi-gasa +++ master clock system +++ lampasso taille-douce +++ kämmen +++ Messing +++ Datumscheibe +++ lâmina de pele +++ peluche +++ enriar +++ puxador de laçadas +++ Welle (Armbanduhr) +++ weight +++ vävländ, stycke +++ entrelaçar +++ Seidenraupe +++ Undyed +++ Chronograph +++ laine de peau, +++ charge +++ contextura, textura +++ fliegende Nadel +++ acolchoado +++ Foliot circulaire +++ 3. trama +++ Rohseide +++ tear mecânico +++ pallet staff +++ taqueté +++ Weft ikat +++ errore di rimattaggio +++ errore di tessimento +++ basta +++ trait (or, argent) +++ struktur +++ Ply (n) +++ ourdissoir +++ Shuttle +++ valore di un passo, +++ Jaspé +++ lino +++ Anschuss +++ laize, laise, lé +++ título +++ chaîne à disposition +++ lampassette +++ Tie-up +++ plegador de urdimbre +++ descrudar +++ Matelassé +++ Fliete +++ ordito di fondo +++ 1., 2. filatura +++ Poil +++ velluto +++ batanear, bataneado +++ Mantel Clock +++ lampas +++ Pile weave +++ Triple weave +++ faute de lattage +++ froco +++ Liage repris (à liage repris) +++ tecido triplo +++ Up/wind +++ Back +++ lainer +++ seda selvagem +++ templet +++ Pattern weft +++ Èchappement à cylindre +++ punto de ligadura +++ kesi (k'osseu, obs.) +++ Sorbec +++ Drawloom figure harness +++ Reading fault +++ linho +++ kettgestreift, +++ regulator +++ Pulley box +++ faccia della trama +++ telaio a cartoni +++ Hanf +++ Broadcloth +++ winding hole +++ Pignon coulant +++ Weft-proportion +++ Eintrag, Schuss +++ spetskypert +++ gedrehter Rapport +++ léva +++ Voided velvet +++ velluto ricamo, +++ Aufzugsrad +++ fouler, foulonnage +++ stückgefärbt +++ Schussikat +++ grenadine +++ della pezza +++ Pendelfeder +++ Triple-pile velvet +++ Silkworm +++ bayadère +++ kypert +++ tafetán, tela plana, tejido +++ fibroin +++ varilhas +++ linho +++ ruban de carde +++ Warp (v) +++ drap d'Areste +++ Hautwolle +++ tapiz +++ Weighting +++ lin, linne +++ cannelato delle Indie +++ hour wheel +++ semi-gasa +++ spunnen tråd +++ chiné +++ ligeiro +++ Breast beam +++ dragsven +++ Kilotex (Ktex) +++ Füllkette +++ Viertelstundenschlag +++ armatura, intreccio +++ Bobbin rack +++ ciniglia +++ bavella +++ cordão +++ cardar +++ mecanismo de +++ Schussfolgefehler +++ öga i harnesksolv +++ . +++ trame de bourré +++ Spindel +++ cordonetto +++ bow (for driving lathes etc.) +++ revestido con lâmina, +++ Pivot +++ traçado gráfico +++ ikat +++ membrana +++ écru +++ Gewebebahn +++ batan +++ gaufré +++ schwere Hebung +++ levier +++ pickling (cleaning of cast) +++ Harnischeinzug +++ gold plated +++ Proportion +++ louisine +++ Interlock (v) +++ Ledergoldfaden, +++ armure double-face +++ Kammlade +++ tejedo del reverso +++ veludo sabre +++ Pile warp +++ labrado* pqueño +++ imitação de gaze +++ gomagem +++ Tablet loom +++ Pepetition on request +++ virgule escapement +++ Dead wool +++ urdir +++ senza rovescio +++ Foliot +++ rimettaggio +++ chevron +++ invergatura +++ dorée (argentée) +++ plegador +++ entrelaçamento +++ (obs.) +++ Réveil +++ råsilke +++ agate +++ Lingo +++ Ewiger Kalender +++ Ausbuchssystem +++ Sleying fault +++ Cannelé +++ trama aperta +++ seda expurgada +++ Low-warp tapestry loom +++ fibra +++ tela d'oro, tela d'argento, +++ armatura di fondo +++ Stück +++ bobina, canela +++ Canvas +++ Webkante +++ Rohseide, Haspelseide +++ campo seguente +++ bacchette d'invergatura +++ liço +++ Flax +++ soumak +++ armure à poil traînant +++ subbio portafile +++ Bienenwachs +++ Zange +++ Twill +++ 1. Hanfleinen, +++ bater +++ aspa, dobadura +++ taffetas façonné à +++ métier à la grille +++ velluto alto e basso +++ High-warp tapestry loom +++ Sperrad +++ Schillereffekt (obs.) +++ Warp-faced compound weave +++ Riemchengold- +++ lier +++ tejido +++ chime (~train etc.) +++ tabla de arcadas +++ orgåo +++ moaré +++ Rouage en laiton +++ mexicaine +++ mother-of-pearl +++ yute +++ ponto trama, efeito +++ mess'in carta +++ teia de fundo +++ laine morte +++ erro de leitura +++ Satin +++ ligero +++ tela a dos caras +++ Inner warp +++ (trama) interrumpida +++ Chiné à la branche +++ Foliot +++ dubbelikat +++ kelim +++ Droguet +++ berclé +++ rouleau de chaîne, +++ oro tirator, argento tirato +++ laize, laise, lé +++ Horloge-mère +++ trama di fondo +++ haz trama +++ liber +++ Dauphine +++ Säbelsamt +++ click spring +++ Shuttling order +++ tenido +++ lampas “taille-douce” +++ Oberseite, rechte Seite +++ Straight comber unit +++ soie ouvrée (obs.) +++ Velours broderie +++ varpikat +++ ..de champ +++ torsión de un cabo, +++ Self-strike +++ Plain cloth +++ Lustring (Lustering) +++ 1. tela con dibujo +++ Ankerautomatik +++ Satin damask +++ Wolle +++ souplesilke +++ Bogen +++ Kammgarntuch +++ Papiergold-, +++ interrompu (lat) +++ torção +++ ligatura +++ Chausse +++ Grenadine +++ Einzug +++ fortygning +++ felpa +++ leichte Hebung +++ lampas taille-douce +++ Weft-faced compound weave +++ Schussstreifen +++ Wild silk +++ fio de feira +++ Kamm, Blatt +++ espolím +++ côte +++ Pendule de voyage +++ pasada +++ hub +++ Patrone* +++ veludo cortado +++ ponto de ligamento +++ Louisine +++ Decked mail +++ contramostrado +++ pasada de hierro, varilla +++ grès, séricine +++ Latté +++ Take-up +++ fibra +++ röttning +++ Pendule de cheminée +++ metaltråd +++ panama +++ orgåo +++ saia spezzata +++ Threading +++ diritto sopra +++ drap d'or, drap d'argent +++ rugga upp +++ baba +++ . +++ velours au sabre +++ Nettle +++ chaîne toile (obs.) +++ fasta varptråd +++ rapporto di disegno +++ Self-patterned +++ filé de baudruche doré +++ sundial +++ Warenbaum, Zeugbaum +++ cartolino d’oro +++ soie marine, soie de +++ 1. broschiert +++ encogimiento +++ errore di lettura +++ Disque des quantièmes +++ Ancre +++ Zugfeder +++ Roue des secondes +++ Loom end +++ Armbanduhr +++ . +++ Krone (Taschenuhr) +++ . +++ peito +++ Repp +++ chaîne de bourré +++ Fadenkreuz +++ lampassette +++ Filler, Filling +++ torsión +++ regelmässiger Atlas +++ to blue (steel) +++ Profile +++ Carding +++ tritik +++ Bracelet +++ juta +++ varp mista +++ Tischuhr +++ marezzato, moiré +++ bozzolo +++ mönsterrapport +++ Lamé +++ della pezza +++ sericoltura +++ tissage à la grille +++ madeja +++ damassé +++ Cross sticks +++ Thread count +++ (tejido con) tramas a +++ urdimbres +++ Ground weave +++ griglia per tessere, +++ Einrichtung +++ Kokon +++ Litzenauge +++ bohren +++ brokatell +++ altezza +++ bourrettesilke +++ Decoration +++ terciopelo de rizo +++ Amboss +++ Seiltrommel +++ plangi +++ pelo strisciante +++ endroit dessus +++ saia a orditi multipli, +++ broche volante +++ Pince +++ tear +++ Bave, Kokonfaden +++ tvinna +++ Cage +++ lançadeiras +++ plangi +++ adamascado +++ olhal +++ Error in pulling a lash +++ . +++ Pendule compensé +++ Samite +++ Pulley cord +++ Silberdraht) +++ Mouvement en fer +++ denier +++ intervalo +++ enlevage +++ cannetillé +++ pano de Areste, +++ fio laminado +++ varpskäl +++ Échappement à ancre +++ unregelmässiger Atlas +++ Nacre +++ ordito de pelo +++ inräkningsfel +++ spinrulle, spole +++ trame de bouclé +++ Turning on +++ arcada +++ Spule, Broschierschütze +++ Entering fault +++ Blattstreifen +++ teia +++ Roue de échappement +++ Kloben +++ lourd +++ proporzione +++ Gewebe +++ Fond/Revers +++ urdissagem +++ torcitura +++ Schuss, Eintrag +++ sericicultura, sericultura +++ Eye +++ Pass +++ sciamito +++ armatura per trama +++ Garn +++ Yarn count +++ Beaming +++ kelim +++ ourdissage, pliage +++ filé d'argent doré +++ trama +++ waagrechte Webkante +++ seta +++ Filé +++ Filament +++ Augenwender +++ olhal +++ tessere +++ moiré +++ trama +++ rätan uppåt +++ matelassage +++ Scharnier +++ Comber unit +++ Domestic clock +++ Bave, Kokonfaden +++ Bourrette +++ tejido +++ laminetta, lama +++ soie moulinée, +++ tingido em peça +++ Schussverhältnis +++ Lampassette +++ cruz +++ armure complexe face +++ lan +++ Gewebebahn, +++ Poussoir +++ setting lever +++ bouclé +++ Flushing-warp weave +++ textile, tissu +++ bröstbom +++ passo +++ Halbschwingung +++ liage repris +++ trama di imbottitura +++ trama di fondo +++ gerippt +++ lampasso +++ veludo cinzelado +++ bordure terminale, +++ skedvävkam, vävhand +++ Repetition auf Anfrage +++ ungefärbt +++ chiné +++ fio laminado +++ adamascado +++ Ground harness +++ lampassette +++ triple-étoffe +++ gualcare +++ Écrou +++ balance spring collet +++ cannelé simpleté +++ Ramie +++ Aufzugsloch +++ montatura +++ Dyed in the gum +++ jaspé +++ Sericulture +++ . +++ skedning +++ décor par teinture à +++ Ikat +++ errore del tiro +++ recorte +++ Natté +++ clepsydra +++ linho +++ gemustert* +++ cala falhada, falha de +++ cardage +++ Musterrapport +++ abbinden +++ cannelé +++ doppo ikat +++ crown +++ ombré +++ velours par la trame +++ faille française, falhe +++ Colletschnur +++ Feder +++ Plain (adj.) +++ Denier, Titer Denier +++ Tritik +++ taqueté +++ losange +++ duas faces +++ Hauptkette +++ espolín, lanzadera +++ Haute lisse-Stuhl, +++ lugg +++ Gangreserve +++ pin pallet escapement +++ Nuanced +++ broccatello +++ Arabische Ziffer +++ Iron movement +++ chaîne pièce +++ sérançoir +++ veluto a coste +++ varillas de cruce, varillas +++ seta cotta, seta purgada
battuta della trama +++ Case (Watch-) +++ Springende Sekunde +++ lucidato +++ vävstol +++ rapporto d'armatura +++ Automatenuhr +++ sergé +++ Minuterie +++ oro tirator, argento tirato +++ organzino +++ Worsted yarn +++ droguete +++ Dent +++ tecido, têxtil +++ trama +++ gualcare +++ Rett (v) +++ taffeta +++ Schussfolgefehler +++ inslagsfel +++ Ikat +++ Contre-pivot +++ Weft-faced compound twill +++ naturfärgat +++ Gewicht, Litzengewicht +++ colpo, inserzione +++ Cordonnet +++ tung +++ recorte +++ sorbec +++ teia de fundo +++ appiccicatura +++ seda +++ Stossgeschützt +++ dauphine +++ sergé brisé, +++ Treadling +++ ligamento por urdimbre +++ Schärrahmen +++ Schnecke +++ power reserve +++ Sisal +++ macerare +++ cimosa transversale +++ seta fioretto, schappe +++ Floss +++ Klinke +++ volante +++ spolställ +++ liage repris +++ sem avesso +++ urdidor +++ rolo +++ Schussseite +++ planche d'arcades, +++ corde de rame +++ Velours au sabre +++ seda obrada, seda +++ sericina +++ tramado +++ 1. trame +++ vellón +++ Nickel +++ Hauptkette +++ pelo +++ decoração por +++ erro de leitura +++ Flach +++ Mail +++ Fibroin +++ Comber repeat +++ Jaspé +++ telar de lizos +++ Eintrag, Schuss +++ Doppelgewebe +++ envers +++ taffetas dérivé +++ reps +++ centre second +++ raso +++ Rateau +++ puesta en carta +++ apertura del passo +++ lizo rigido +++ frouxo 1 +++ lhama +++ stadkant. stad +++ Palette +++ velours ciselé +++ Fortschreitungszahl +++ Oberseite +++ (d'argent) +++ Anker +++ Woollens +++ soie brute +++ ensouple +++ tissu, textile, étoffe +++ 1. fuso, 2. spola +++ moaré, tela de aguas +++ Face down +++ dauphine +++ bouclé, noppväv +++ droguet, droguet liseré +++ meada +++ chiné +++ lame, lamelle +++ bindningsrapport +++ Cannelé simpleté +++ lana +++ Seidenleim, Serizin +++ erro de passagem de +++ entbastete Seide +++ trame +++ Souple-Seide +++ recorte +++ lathe +++ (doppelte, einfache) +++ chiarella (obs.) +++ latté +++ Point (double, single) +++ fio enrolado em espiral +++ imprimé sur chaîne +++ knuten flossa +++ Tirette +++ Linen union +++ bourrette +++ Mettre à l'heure +++ ordito di fondo +++ leggero +++ alma +++ galvanisch vergoldet +++ Reel (n) +++ Bouclé effect +++ piquage en peigne +++ flotté +++ doppione +++ 1. spindel, 2. slända +++ lino +++ (Häutchensilber)faden, +++ ponto a duas faces +++ varpa +++ ombré +++ winding arbor +++ Striped +++ pisar +++ seda +++ broccare +++ stoppino +++ navetta volante +++ pocket watch +++ profil, tracé en coupe +++ Double plateaux +++ Häutchengold- +++ occhino, occhio +++ em fundo +++ Uhrenanlage +++ bobina, canilla +++ sarga +++ jogo de perchadas +++ Warp frame +++ lizi de alza +++ tapis noué +++ (obs.) +++ kalanderad +++ ligamento de fondo +++ libro +++ . +++ Nickel +++ Bohrfutter +++ Kettschärung +++ tisser +++ pendulum bob +++ sombreado +++ reperte del dibujo +++ interrotto (colore) +++ varpsida +++ varpning +++ filo chiné per tintura +++ Compound weave +++ Thread (n) (warp, weft) +++ gros de Tours +++ struktur +++ Velvet rod, Velvet wire +++ Balancier +++ tygbom +++ Tobine +++ dupião +++ veludo +++ Chatons vissés +++ Glocke +++ Zapfen (bei Verbindungen) +++ abrir calada +++ tear de liços +++ Füllschuss +++ Kompensationspendel +++ telaio a tiro +++ liage +++ hilo fijo +++ gaufriert +++ geglänzt, lüstriert +++ macerazione +++ lamé +++ lisserons +++ agramar +++ Hedegarn, Werggarn +++ marche, pédale +++ Pin pallets +++ tavoletta delle arcate +++ espinhado +++ câblé, cordonetto +++ Façure +++ lançadeira +++ liso, no decorado +++ Couronne +++ Muschelseide +++ Mise au repére +++ scardassare +++ Traces of wear +++ Basse lisse-Stuhl +++ Verge escapement +++ Perlmutt +++ Duplex Hemmung +++ teletta +++ crudo, greggio +++ urdimbre ikat +++ baba +++ tasar. tussar +++ raso irregolare +++ cambiante +++ lâmina +++ Plangi +++ Échappement à ancre a chevilles +++ Cross +++ gebrochener Köper +++ Passée, Schusskurs +++ tramas +++ métier à bras +++ Kettschärung +++ liage repris +++ Boîte +++ Taft +++ Beobachtungsuhr +++ desenho de retorno +++ Tex +++ brocher +++ gebändert +++ changeant +++ third wheel +++ tramsilke +++ aspa +++ 1. huso, 2. canilla +++ Zampelstuhl +++ pièce +++ lana +++ morbier clock +++ louisine +++ Anschlag +++ entbastete Seide +++ espardar +++ Unterseite +++ Kompensationsunruh +++ Leinwandbindung +++ tex +++ sérancer +++ Schuss- +++ Messingräder +++ telaio a pesi +++ têxtil +++ Seidenleim, Serizin +++ Doupion +++ faute de remettage +++ reducción +++ Kammgarn +++ lassa +++ Double weave +++ réduction +++ Top balance-endpiece +++ Etoffe à carreaux +++ tapete de nó +++ Knotted pile carpet +++ velours ciselé +++ ikat +++ Missing pick (Missing weft) +++ Échappement duplex +++ ligar +++ velluto cesellato +++ Handwebstuhl +++ Zink +++ proporción de urdimbres +++ bordón +++ Cloche +++ long case clock +++ stykefärgad +++ kesi (k'ossu, obs.) +++ repeater +++ Spool +++ Starting border +++ batik +++ crespo, crêpe +++ Fadenkreuz +++ Beam (v) +++ Skin wool +++ batik +++ seda cruda, seda hilada +++ adamascado +++ jute +++ error de remetido +++ Hebel +++ morbier clock +++ efeito teia, ponto teia +++ Batik +++ bailadeira +++ Spiralrolle +++ Schaftleisten +++ Inverted repeat +++ liage repris +++ bave +++ falha +++ . +++ effect +++ Friséfaden +++ clock with automata +++ seda expurgada +++ Taqueté, Leinwand- +++ estampado +++ ancho de telar +++ lin +++ Spring-cover +++ glatt, uni +++ baguettes d'envergeure +++ falscher Schuss +++ friséguld, frisésilver +++ invävning +++ canapa +++ double-étoffe +++ bava +++ sammet +++ plegador de urdimbre +++ Reading error +++ denier +++ vello +++ triple tela +++ ponto de tecelagem +++ navetta volante +++ Twill damask +++ Bouclé +++ Hochschaft +++ sorbec +++ kamning +++ velours façonné +++ Selvedge (Selvage) cord (bundle) +++ häckla +++ charge +++ ligamento +++ Push-piece +++ découpure +++ Bouclé +++ Horizontal loom +++ Spitze +++ varilhas +++ Marteau +++ doble tela +++ imitação de gaze +++ Harness tie +++ fili +++ teñido en madeja +++ Käfig +++ titre, numéro métrique +++ gaufrieren +++ Automatischer Aufzug +++ filato d'oro (d'argento) +++ gusano de seda +++ liseré +++ velluto riccio +++ grenadina +++ tejido de cartones +++ Astrolabium +++ Cotton +++ seda cozida, +++ Endstone +++ Cannelé alternatif +++ tupido, irregularidad +++ banking pin +++ carica +++ seta cotta, seta purgada +++ corps de dessin +++ ajuste de trama +++ algodón +++ kesi (k'osseu, obs.) +++ 1. trama +++ Dekorsamt +++ wall clock +++ argent de Chypre +++ façure +++ falha de fio +++ titulo +++ Quecksilber +++ rapporto +++ ikat +++ fortygning +++ doblaje +++ Sonnerie des heures +++ endroit dessous +++ Atlas, Atlasbindung +++ samito +++ masa +++ bobine, canette +++ Plain +++ Drop repeat +++ ourelo +++ licci di abbassata +++ seda marina +++ œil +++ 400 Tage-Uhr +++ telaio a bassi licci +++ marezzato, moiré +++ broschieren +++ (argenté) +++ Shaft figure harness +++ stranggefärbt +++ raso, saten +++ aperto de trama, linha +++ Width +++ batanear, bataneado +++ Unruh +++ Schussstreifen +++ Binding harness +++ Spiral cylindrique +++ Flammengarn +++ otomana +++ lançadeira +++ Profile draft +++ louisine +++ Ressort-moteur +++ effet de bouclé +++ stampato su ordito +++ Réglage fin par raquette et ressort encole de cygne +++ Ecru +++ Warp ordered by colour or function +++ Figure warp +++ soie marine, soie de +++ Spitzgratköper +++ natté +++ strisciante +++ Seconde concentrique +++ movement +++ sarja composta +++ Steine +++ ..de longue tige ..des minutes +++ multiples, endroit chaîne +++ Front beam +++ erreur de tire +++ enriamento +++ taqueté +++ urdimbre de pelo +++ remisse, harnais +++ filo metalico +++ purgare sgommare +++ unterbrochen (Schuss) +++ tela plana +++ inserire +++ Schlingengewebe +++ Bindung +++ Gimpe +++ Reverse entering +++ sergé interrompu +++ winding wheel +++ moule, Byssus +++ soie sauvage +++ error de lectura +++ 1. 2. broccato +++ Heddle bars +++ Half-silk +++ de aperto de trama +++ anima +++ ordito a disposizione +++ Weave (n) +++ geradliniger +++ peine +++ relación de trama +++ raleira +++ Weft-loop effect +++ alma +++ Winkelhebel +++ Flottierkette, +++ telaio meccanico +++ Pont +++ ligar +++ de encruzamiento, +++ sammansatta vävnader +++ barrato +++ Dreifachgewebe +++ laminilla +++ Petite seconde +++ Velvet +++ Hard silk +++ Gold watch +++ Webgitter +++ Chipre prata +++ fibre +++ Webkantenkordel +++ trama +++ décreuser, décrouer +++ fachen, dublieren +++ scalinatura +++ rouir +++ sänkande skaft +++ insertar +++ fio de volta +++ dobadura +++ snodd, filering (silke) +++ ungemustert +++ glättad, glansad +++ Schappseide +++ lisière transversale +++ estampar, realzar +++ inslagssida +++ Plied yarn +++ Brass wheels +++ fibroïne +++ Glazed +++ Doppel-Chronograph +++ Beam (n) +++ sérançoir +++ chenilla, felpilla +++ Grège, Bastseide, +++ Cf. Beam +++ fio retorcido +++ organsin +++ tasar. tussar +++ 1. dente, 2. pua +++ Construction +++ oppstadgogn, +++ ordito, catena (obs.) +++ Werk +++ cordelina +++ Harnischrapport +++ inslagsfel +++ atado da marcha, +++ Draft +++ Échappement à virgule +++ Flottierung +++ Chevron twill +++ Moiré +++ Back beam +++ pedal +++ Ciselésamt +++ tex +++ Messingwerk +++ trama +++ tissu, textile +++ Schuss- +++ Indicator +++ Reverse repeat +++ frisé +++ Brokatell +++ fil frisé fantaisie +++ entbastete Seide +++ armure trame +++ Schmuckuhr +++ Beater +++ canelado das Indias +++ Répétition à minutes +++ filament +++ peigne +++ Raquette +++ traço gráfico +++ slagbom, slagbord +++ organi di commando dei +++ stud +++ . +++ gestreift +++ hud +++ Kaminuhr +++ rapport d'armure +++ taqueté +++ Dial-train/motion work +++ Warp beam +++ Grenadine +++ faille française +++ winding stem +++ erro de remetido +++ sergé façonné à chaînes +++ pinion +++ kokongtråd +++ telaio +++ métier à baguettes +++ Warp face +++ färgad råsilke +++ Pinna +++ goffrato, impresso +++ Feuille de placage +++ Batik +++ Rücker +++ Lancierschuss +++ 1. fuso +++ attachage des marches, +++ camino a retorno +++ Gimpe +++ chaînes multiples, +++ Sekundenrad +++ jaspeado +++ louisine +++ piccolo operato +++ Striking work +++ calada +++ Haspelseide +++ solvning +++ tafetá, tela +++ liage repris +++ skälkäp +++ Spitzeinzug +++ ordito de legatura +++ avesso +++ filare +++ caminho +++ Point paper plan +++ varp +++ montura +++ urdimbre de base +++ suspension spring +++ fil (chaîne, trame) +++ passagem +++ repetição do desenho +++ varpning +++ Mondphase +++ torsione +++ raleira +++ seda silvestre +++ interrupção +++ empoutage et colletage +++ ausgesparter Samt, +++ bast +++ Spun (silk) +++ punta (doppia, semplice) +++ Phases de lune +++ cru e tingido +++ Webschwert +++ contresemplé +++ faya francesa +++ varpa +++ licci di alzata +++ tissu, étoffe, drap (laine) +++ Chintz +++ Florkette +++ . +++ corps de lisses, +++ lustrado +++ Combing +++ aspa +++ Laze rods +++ verga de incrocio fissa +++ ligamento +++ Spitzgratköper +++ métier aux boutons +++ face trama +++ erro de passagem de +++ aspar +++ drill +++ Fleece +++ velours coupé +++ canelado amalgado +++ Reversible (2) +++ tasarsilke, tussarsilke +++ fil +++ hanf +++ falha de repassado, +++ natté +++ Wildseide +++ damastartig +++ Spindelgang +++ Silberdraht) +++ lino +++ reps +++ tecido +++ Schappe +++ sisal +++ Stoppuhr +++ Strang +++ dent +++ batente +++ xadrez +++ licciatura +++ tecer pelo avesso +++ Half-drop repeat +++ Garnnummer +++ teñido en madeja +++ latté +++ métier aux cartons +++ 1. facciolo o testata +++ Réserve de marche +++ corda del ramo +++ mexicaine +++ Eisenwerk +++ falscher Schuss +++ cassin +++ tapisserie +++ louisine +++ Single +++ Patrone +++ arbor (clocks) +++ Shot +++ dephting +++ kokong +++ acanalado +++ cannelé alternatif, +++ falsa trama +++ passo +++ façonné +++ brocatel +++ Grundschuss +++ Leash +++ bicho-da-seda +++ ourdissage, pliage +++ Abschuss +++ Trinket +++ gegenläufiger +++ error de lanzadera +++ rayé +++ mercury +++ spinning +++ Hautwolle +++ Weft-loop weave +++ cannelé +++ Reel (v) +++ espolin +++ lyftande skaft +++ velluto «sans pareil» +++ punto de ligação +++ Dauphine +++ pin wheel escapement +++ trama espolinada +++ Lamella +++ Ressort cliquet +++ ombré, schattiert +++ Raquette de règlage +++ antepecho, catxapit +++ Cyprus gold, Cyprus silver +++ Übergehäuse +++ abgeleitete +++ Cabled yarn +++ filerat silke +++ imputaggio e colletaggio +++ doble ikat +++ samito +++ Gauffered +++ escapement +++ suplementar +++ Ribbed +++ mezza seta +++ Swift +++ . +++ tessuto, textile +++ Sword +++ bayadère +++ fusee +++ gelassen, alles gelassen +++ teia de enchimento +++ chintz, chita +++ . +++ terciopelo cortado +++ tessuto a pelo +++ Binding (n) +++ Detend escapement +++ torcer +++ montage +++ schären +++ repes +++ Federwelle +++ handvävstol +++ beizen +++ Brocatelle +++ étoupe +++ die Gabel +++ découpure +++ Schwanenhals-Feinregulierung +++ urdimbre +++ kabelgarn, +++ Aufzugswelle +++ samitum +++ Radwälzmaschine +++ Flottierbindung +++ urdir +++ bezel +++ trådtäthet +++ Waste silk +++ hook +++ gofrado (terciopelo) +++ Doupion (Dupion) +++ Montre bijou +++ hilar +++ impettinatura +++ Schussspule, Spule +++ Ciselé velvet +++ Kreuzstäbe +++ cardado +++ Horloge murale +++ Scherenhemmung +++ tappeto annodato +++ fio de lã penteada +++ Bouclé yarn +++ Organzin +++ façure +++ kelim, arazzo sparato +++ Roue moyenne +++ gegenläufiges Muster +++ Tram +++ pallet +++ lampas “taille-douce” +++ Roue intermédiaire +++ shockproof +++ subbio del tessuto +++ Liseré +++ kelim, tapiz a ranora +++ Mouvement à poids +++ rolling mill +++ terciopelo recamado +++ zentrieren +++ goffrare, impresare +++ stropp +++ Filature +++ clutch +++ ikat duplo +++ melerad +++ chevron +++ Membrane +++ Kettdruck +++ chintz +++ oro di Cipro, +++ ponta (dupla, simple) +++ Équation du temps +++ redução +++ bacchette d'invergatura +++ crudo +++ Shoot +++ glacé +++ schwingen +++ baguettes d'envergeure +++ damascato +++ proporzione degli orditi +++ pelúcia +++ Berloque +++ moon dial +++ ourdir +++ 400 day clock +++ garza (a giro) operata +++ velluto tagliato +++ rimettaggio a punta +++ fil d'étoupe +++ terciopelo por trama, +++ berclé +++ Aufbäumen +++ gaze lavrada +++ satin, atlas bindning +++ brass +++ Flying shuttle (2) +++ geradliniger +++ interruption +++ doppelseitiges Gewebe +++ Warp-faced compound tabby +++ espiguilla +++ punto de legatura +++ tessuto triplice +++ Reversible (1) +++ baguettes d'envergeure +++ moiré +++ comando das +++ Pékin +++ vanlig satin +++ tempered +++ crepo +++ ortica +++ Damask +++ Indicateur +++ haspel, härvel +++ sériciculture +++ 2. Stramin, 3. Leinwand +++ Pékin +++ Barred (1) +++ Tex +++ Burgunder Uhr +++ moaré +++ Kettikat +++ Mulinieren +++ sarja irregular +++ tredubbel väv +++ Sorbec +++ piegatura +++ tasar, tussar +++ molinaje +++ bacchette d'invergatura +++ claro +++ Float (n) +++ seta lavorata +++ alles, alles genommen, +++ grata telaio, tessitura +++ iuta +++ repetição de ponto +++ rapport +++ Marbre +++ 2. Drehergewebe +++ Faden, Garn +++ trama +++ Rapport +++ soie cuite, +++ bayadera +++ armure de base +++ baba +++ souple +++ bindning (2) +++ Boîtier +++ métier à poids +++ arazzo +++ Sprungdeckel +++ diritto +++ bottenvarp +++ campo +++ chronograph +++ einziehen +++ acanalado +++ Binding point +++ confezione dei lacci +++ arcata +++ Matelassé +++ Compteur +++ métier aux plaquettes, +++ Bindekette +++ Köper-Kett- +++ Zifferblatt +++ panama +++ Abfallseide +++ Flachs +++ Tabby variant +++ filamento +++ poitrinière +++ verhängen +++ cuerda de ramo +++ Reiseuhr +++ piegatura +++ Gewebeschnitt +++ moulinage, ouvraison +++ Kesi (K'ossu, obs.) +++ peinado +++ crespón +++ horisontell vävstol +++ remissa +++ Anhängeuhr +++ filo retto +++ denier +++ Coq +++ Säulenuhr +++ Leinwandbindung, Taft +++ addolcita +++ teia de lavor +++ brochar +++ Chintz +++ cannelato alternativo +++ gaze +++ Resist-dyeing +++ crochetage +++ Cloth beam +++ Florettseide, +++ hairspring +++ slinga +++ Centrer +++ batan +++ embuvage +++ Schaftwebstuhl +++ spunnen metaltråd, +++ binda +++ trame de fond +++ tejido a cuadros +++ sorbec +++ travessa porta-fios +++ Double (v), Doubling +++ pana bordón +++ geométrico +++ ottoman +++ Brocade (n) +++ bava +++ Stitching tie +++ Schaft +++ Rückseite +++ remissa +++ lamelle av guld- +++ Interruption +++ taffetas +++ pettinatura +++ faccia dell' ordito +++ tafetán, tejido plano, +++ walken +++ Musterharnisch +++ fio de feira +++ tramado +++ False gauze +++ Vis +++ feltro +++ Interruption +++ einlesen +++ Montre de poche +++ pelo +++ liksidig +++ Lamé +++ alles gehoben +++ Échappement à chevilles +++ duas faces +++ Comb +++ error de lanzadera +++ Banded +++ Chipre ouro, +++ Oscillation +++ pas de serrage +++ face teia +++ lin +++ prancha de roldanas +++ Rotten, Rösten +++ taffetas, toile +++ subsidiary second +++ Lashes +++ Halbseide +++ inräkningsfel +++ minute wheel +++ kardieren, kratzen +++ torsion, apprêt (obs.) +++ varillas de cruce, varillas +++ solvning i spets +++ Plain weave +++ inslagsikat +++ barra portahilos +++ rauhen +++ Flat +++ Draht (Golddraht, +++ point de liage +++ Drehung, Verdrillen +++ battente +++ Wanduhr +++ granité +++ damast +++ versetztes Muster +++ Shed +++ fil métallique +++ skuggad +++ Gummed silk +++ skaftgrupp* +++ proportion +++ Montre en or +++ Zylindergang +++ error de lectura +++ tvärrandig +++ envergeure. enverjure +++ Weft loop +++ teia a disposição +++ cardatura +++ gros de Tours +++ reversible +++ sisal +++ rigato +++ Muschelseide +++ Ressort +++ Rouages en fer +++ lana di concia +++ Vise shed +++ Tenon +++ abbinden +++ seda marítima +++ denier +++ grenadina +++ faille française +++ Pattern step +++ clock +++ grade para tecer +++ pesante +++ proporzione delle trame +++ Hauptuhr +++ Kettseite +++ avfallsilke +++ granité +++ mönstrad*, figurad +++ cordellina +++ förskjuten, halvt +++ terciopelo cincelado +++ varpskäl +++ bouclé inslag +++ lã +++ Weft-patterned +++ reps +++ cannelé des Indes +++ brechen +++ Tie-dyeing +++ Loading +++ Damassé +++ Échappement +++ chaîne +++ Harnischrapport +++ screw +++ varprelation +++ invergatura +++ Arbre de barillet +++ skaftkäppar +++ Cooked silk +++ Scutch (v) +++ error de lanzadera +++ Litze +++ armatura per ordito +++ Pendule portique +++ Roues en laiton +++ kardrulle, tulla +++ faille française +++ trama +++ Heckling comb +++ cotone +++ sorbec +++ pas, foule, marchure +++ Haspel +++ Mouvement +++ lod +++ encruziamento +++ tear horizontal +++ ensouple +++ Spindle +++ rimettere +++ tecido de quadrados +++ rustning, inredning +++ doppelseitiges Gewebe +++ torcedura +++ Broschierschuss +++ anelado por trama +++ delfinado, dauphine +++ Sea silk +++ reps +++ Loom width +++ doppelseitiges Gewebe +++ tirela +++ fio metálico crespo +++ gasa de vuelta labrada +++ hilo entorchado +++ maciullare +++ Hand loom +++ lavor +++ liso +++ fiar +++ begynnelseband, +++ stav, nål +++ soie cuite, +++ timepiece +++ droppdräll +++ lisse de rabat +++ armure, croisure +++ tejedo de anverso +++ brin +++ kalandriert +++ lavrado pequeno +++ ancho de telar +++ pékin +++ chaîne à disposition +++ liccio +++ Schussfolge +++ Fourchette +++ 1. Flockseide, +++ trampa +++ cántara +++ ordito a disposizione +++ dobragem +++ Cannelé +++ sericina +++ tex +++ Zentralsekunde +++ chemin suivi +++ Répétition +++ tinto in pezza +++ stoppa +++ stranggefärbt +++ remetido del peine +++ chiné a la rama +++ trissbräde +++ Décoration +++ ondato +++ chemin à retour +++ 1. 2. brocado, +++ Webstuhl +++ sarga a rombos +++ Einfachzwirn, Zwirn +++ diapre +++ stämplat, pressat +++ plate +++ Weave unit +++ . +++ Gangreserveanzeige +++ Syn. Dyed in the yarn +++ Lampas taille-douce +++ bow (Pocket watch) +++ disegno a punta +++ Spiralklötzchen +++ Main warp +++ cordeline +++ Grège +++ Warp-weighted loom +++ Tritik +++ largura +++ urdição +++ Piton +++ Grundbindung (1) +++ soumak +++ Schusssamt +++ Satin turc +++ Ankergang +++ Flor +++ Wrist watch +++ tråd, stränd +++ tejer +++ 1. spinnen, 2. Spinnerei +++ Gewebestruktur +++ urdimbre +++ Brocaded +++ angelassen +++ . +++ Litzenstabgerät, +++ tasarsilke, tussarsilke +++ tessuto a cartoni +++ direito +++ proporción de trama, +++ descrudar +++ passée +++ Degum (v) +++ seda cozida, +++ vildsilke +++ Rigid heddle loom +++ remetido +++ arricciato per trama +++ kesi (k'ossu, obs.) +++ Chiné à la branche +++ face chaîne +++ Herringbone twill +++ lino +++ mise en carte +++ soie décreusée +++ filer +++ Guillochiert +++ Tapestry bobbin +++ peignage +++ tingido em fio +++ faute de lisage +++ ikat +++ häckla +++ solva +++ serrée +++ Moon phases +++ Table clocks +++ bråka +++ Pattern repeat +++ frappé (velours) +++ Warenbreite +++ Irregular twill +++ sericultura +++ fin de tissage +++ Velveteen +++ Kesi (K'ossu, obs.) +++ Double ikat +++ à pointe +++ fer +++ Iron wheels +++ varilhas +++ Etoffe à carreaux +++ Stundenschlag +++ Weft-faced weave +++ Kompositbindung +++ tafetá +++ trama de fondo +++ tecido +++ Ankerwelle +++ stygn +++ trama de base, +++ pointe (double, simple) +++ Schraube +++ bordure terminale, +++ liço de baixada +++ a torsión débil +++ legare +++ Aufzugsvierkant +++ reperte del dibujo +++ Brustbaum +++ Knüpfteppich +++ . +++ campo seguente +++ Schussfaden +++ profile +++ anelado por trama +++ pfeil_o.gif (59 Byte) +++ en fond +++ maglione +++ telaio a mano +++ jaspé +++ Litzenauge +++ Rückerplättchen +++ Drawboy +++ Sperrfeder +++ aspa +++ Wadding warp +++ Minute repetition +++ envergeure. enverjure +++ Plate/Plating +++ batik +++ sträckbom +++ Sleying +++ Samt +++ Foundation warp (Am.) +++ tingido em fio +++ unito +++ corpo* +++ Straight repeat +++ tessuto doppio +++ mallón +++ cannelé des Indes, +++ torção +++ proportion des chaînes +++ solvning +++ desperdicios de seda +++ maglia +++ struttura +++ rouleau porte-fils +++ ramié +++ Batten +++ Jewel-watch +++ Kilim +++ Gilt (or silvered) membrane filé +++ seda expurgada +++ Liseré +++ velours relevé +++ Bave +++ âme +++ Fliete +++ (drap) peigné +++ trampordning +++ Poids +++ falsa garza +++ Trieb +++ cardação +++ Standuhr +++ battage irrégulier +++ Pendulum +++ 1. filature, filage, +++ tessuto +++ Comtoise +++ diaspro +++ Beating in +++ Ressort de suspension +++ diamantina +++ Ausgangspalette +++ Date-disc +++ lizo +++ toison +++ Virole +++ trama de enchimento +++ Cylinder escapement +++ slave clock +++ Heavy lift +++ berclé, point rentré +++ Clincon +++ blångarn, +++ encruziamento +++ lisaje, lectura +++ Rahmenkorde, +++ envergeure. enverjure +++ esfumado, efecto de +++ Wadding weft +++ salto +++ Rautenköper +++ semiseda +++ Repetition +++ cru +++ Frost +++ fausse gaze +++ Palette (am Anker) +++ plangi +++ anelado (por trama) +++ gemustertes +++ hilo de vuelta +++ pano de Arista +++ Abfall einstellen +++ proporción +++ ungeschnittener Samt +++ Spirale +++ rastêlo +++ Denier +++ aspar +++ Cloth weave +++ Brocading shuttle +++ . +++ veludilho, veludo por +++ Schwingung +++ Dreherkettfaden +++ skälfel, felaktigt skäl +++ pékin +++ endloser Faden +++ insérer +++ tecer pelo direito +++ telar horizontal +++ ligar +++ adamascado +++ calandré +++ poil traînant +++ långrandig +++ damas robe +++ ikat +++ anelado por trama +++ velours par la trame +++ pieza +++ 2. Filofloss-Seide +++ Damas robe +++ Cover-case +++ torcitura +++ Panama +++ filt +++ rätsida, räta +++ spegelvänt mönster +++ filo solo +++ . +++ Harnischrapport +++ Ondégarn +++ cetim regular +++ Seidenzucht +++ Einarbeitung, Einsprung +++ structure, contexture +++ chiné à la branche +++ fio +++ ligamento +++ ponto de fundo +++ in fondo +++ Bogenzifferblatt +++ sericina +++ urdimbre de alma, +++ Tritt +++ telaio alla griglia +++ velours +++ Thrown silk +++ Bouclé-Garn +++ Warp-printed +++ corda del ramo +++ lettura +++ Email +++ Répétition sur demande/á tirager +++ blånor, skäktefell +++ ourela +++ fil de laine peigné +++ brocatel +++ Pirn +++ peluche +++ canillero +++ Tissue (1) +++ satin irrégulier +++ sericin, silkelim +++ Étau +++ Diaper +++ Trittfolge +++ Wandung +++ barré +++ Stiftankerhemmung +++ trama de fundo +++ tritik +++ chiné por portadas +++ tecido duplo +++ tritik +++ brocado +++ hilo metálico +++ cannelà, cannelato +++ Skein +++ sericina +++ Roue de couronne +++ Stoff, Gewebe +++ malha +++ telar mecanico +++ Hechel +++ velluto operato +++ Leinwandbindung +++ métier à la tire +++ centre wheel +++ Rahmenkorde, +++ sericina +++ casulo +++ pente +++ stämplat, pressat +++ jaspeado +++ urdimbre de base +++ torcere +++ Kettbaum +++ tinta di riserva +++ marble +++ Lampas +++ Self-winding +++ hankfärgad, garnfärgad +++ Harnischschnur +++ velours côtelé +++ Sisal +++ Köper, Köperbindung +++ crêpe +++ Cut velvet +++ envès, revès, reverso +++ Laminoirs +++ lampasso “taille-douce” +++ Musterharnisch +++ Wecker +++ damas robe +++ Zapfen +++ Calendered +++ terciopelo +++ Schlagwerk +++ errore di tessimento +++ 1. Dreherbindung +++ montagem +++ barrado +++ riccio +++ kettgemustert +++ ordire +++ myggtjäll +++ Garde-temps +++ Reeled silk +++ (argenté) +++ anvil +++ Gilt (or silvered) leather filé +++ Uhrwerk +++ Schusssamt +++ Couqueret +++ ombré, schattiert +++ Woollen yarn +++ Flying bobbin +++ operato +++ Ramie +++ sericin, silkelim +++ Zwischenbindung +++ Silk +++ direito +++ patron (sölvnota) +++ messicana +++ plangi +++ sans envers +++ Mondphasenanzeige +++ Ecaille +++ ottoman +++ armure de fond, +++ Bindungspunkt +++ taffeta a orditi multipli, +++ chevron +++ lanciato +++ trama di broccato, +++ Bobbin +++ fio simples (fiado) +++ piombo, piombino +++ lampasso +++ Schuss +++ Rute, Samtrute +++ ligamento por trama +++ Email-Zifferblatt +++ Streichbaum +++ Vibration +++ allaciato +++ ombré, (en) dégradé +++ tingimento en reserva +++ proporção das teias +++ Pendule de table +++ Sonnenuhr +++ Brücke +++ Break (v) +++ Cane roller +++ Geschraubte Chatons +++ Heddle, Heald (Headle, obs.) +++ cetim irregular +++ velours à trois poils +++ seda cozida, +++ tasar, tussar +++ Gewichtsaufzug +++ Rattrapante +++ Pendule 400 jours +++ snärjväv, soumak +++ slagbom, slagbord +++ Dyed in the yarn +++ Ply weave +++ skaftvävstol +++ veneer +++ Worsted +++ ungefärbt +++ prancha das arcadas +++ damastartig +++ masse +++ chanvre, canevas +++ bindepunkt +++ recorte +++ satin +++ polvarp +++ Sonnerie des quarts +++ Machine à arrondir +++ corpo, corpo dei licci, +++ tissu aux plaquettes, +++ telar de bajo lizos +++ (trama) interrompida +++ Vergoldet +++ Einfachzwirn, Zwirn +++ Chronographe +++ filé +++ Tapisserie, Wirkerei +++ abgeleitete +++ caminho de retorno +++ Èchappement à détente +++ fibra +++ effet +++ Fulling +++ hilo +++ face trame +++ Bimetallunruh +++ telar +++ tracé graphique +++ brocatelle +++ Index/regulator +++ tinto in filo +++ Plattierung +++ Shuttling fault +++ Harnischrapport +++ scotolare +++ schären +++ remettage +++ lampas, lampazo +++ tors, retors +++ Kronrad +++ Decitex +++ Broken twill +++ rastêlo +++ peigne +++ Milling +++ Raquette +++ façola +++ Tissue (2) +++ bench vice +++ Gauze +++ Verhältnis +++ nota di tessimento +++ Brocade (v) +++ Pendant watch +++ gaze façonnée +++ cuerda de ramo +++ dezentrale Sekunde +++ sträng +++ mönsterrapport +++ Brin +++ sarja irregular +++ Tiefschaft +++ Weigt-pull +++ hilo entorchado +++ trame de lancé +++ alambré +++ Mutter +++ Eingriff +++ Plüsch +++ telar a pesos +++ maillon +++ nässla +++ Chiné yarn +++ maçar +++ Sliver +++ Taschenuhr +++ fibroina +++ canutillo +++ Kreuzstäbe +++ garnnummer* +++ bridge +++ Organzine +++ Schussfolgefehler +++ Read in +++ cañamo +++ Reliefsamt, Stufensamt +++ inslag, skott +++ Sericin +++ métier à basse lisse +++ Pendule +++ 1. frisons, 2. floche +++ cordoncillo +++ chemin suivi +++ Throwing +++ Textil, Gewebe +++ massa +++ kiln +++ Lentille +++ point de liage de +++ Kettbindung +++ Necking cords +++ orillo transversal +++ count wheel +++ End +++ navette +++ pelo +++ canapa +++ arnnésde decoración +++ Bouclé-Schuss +++ faux lat +++ cimosa +++ retors +++ ordito di fondo +++ tear manual +++ Anschlagstelle +++ avigsida, aviga +++ Argenté(e) +++ Gehäuse +++ Mercure +++ seda marina +++ fibroina +++ Email +++ orditoio +++ kamgarn +++ décreuser, décrouer +++ binare, binatura +++ canelado alternado +++ 1., 2. fiação +++ espolin +++ Twist (1) (n) +++ trama ikat +++ grade para tecer +++ Warp striping +++ poil +++ trama ikat +++ filato +++ vanlig +++ seda crua +++ hilo (urdimbre, trama) +++ . +++ jogo de perchadas, +++ skaftvävstol +++ pedale +++ brokadskyttal, brokadnål +++ telar de tiro, +++ moiré +++ cannelé simpleté +++ Seele +++ peinado +++ filé (poil) +++ tordre +++ métier a lisses +++ Cloth of gold, cloth of silver +++ dupion +++ falsa trama +++ Aresta / Arista, cloth of +++ solv +++ tela a dos caras +++ Bayadère +++ Garnnummer +++ sergé composé +++ lizo de rebatén +++ cruz +++ velours au sabre +++ verge escapement +++ broschera +++ costa +++ Schildpatt +++ réserve +++ cableado +++ urdissagem +++ hojuelle, lamina, +++ Glas (Kleinuhren) +++ Double cloth +++ chiné +++ ull +++ fil chiné +++ trama broccata +++ Stufung +++ harneskrapport +++ lazos +++ rotten, rösten +++ cala +++ bisso +++ gaufrer +++ . +++ batente +++ liseré +++ pin wheel escapement +++ chevron +++ Depression shaft +++ . +++ pivot +++ veludo cinzelado +++ filo mancante +++ Tail cord +++ tirador de lazos +++ Doublé +++ trame +++ Système horloger +++ Shaft loom +++ gros de Tours +++ deck watch +++ fibroina +++ trama di lanciato +++ skaft +++ Balancier compensateur +++ rolo de tecido +++ Berclé +++ Musterrapport +++ repetição +++ Two-sided +++ faux lat +++ Bindungsart +++ (Papiersilber)faden +++ Stufung +++ Montre-pendentif +++ Minutenrepetition +++ Metal thread +++ Warp-faced compound twill +++ tempiale +++ proporção +++ skäkta +++ balance (~wheel) +++ orillo +++ gofrado (veludo) +++ scapecchiatoio +++ Pinzette +++ Leistenfaden, +++ Kammlade +++ textil, tyg +++ Linen +++ Gewebestruktur +++ Lunette +++ damas robe +++ valkning, stampning +++ scapecchiare +++ errore di lettura +++ Face +++ Uncut velvet +++ self-winding +++ carga +++ Platine +++ Baumwolle +++ espolín +++ filamento +++ métier mécanique +++ enamel +++ garnnummer* +++ Einzugsfehler +++ effetto +++ intermediate wheel +++ trama de base, +++ azache, chape, schappe +++ Piece-dyed +++ davanzale +++ Rechen +++ pesado +++ Uhr nur mit Zeitanzeige +++ fio de estopa +++ Piece +++ Gangregulierung +++ . +++ soumak +++ telar de varillas +++ seda fiada +++ erro de passagem de +++ rastrillar +++ Kelim +++ cantre +++ terciopelo +++ yoke +++ Plaqué-or +++ fausse gaze +++ . +++ fazzuola +++ ondégarn +++ métier horizontal +++ Échappement à verge +++ effecto de enlace de +++ rätsida, räta +++ raso regular +++ Noppengewebe, +++ lavrado +++ fil simple +++ Gerstenkorn +++ bushing tool +++ Pattern-rod loom +++ rimettaggio +++ kam +++ Minutenrohr +++ ikat per trama +++ Gitterweberei +++ Pendelscheibe +++ Doppelikat +++ Rochet +++ cantra +++ sombreado +++ rouissage +++ cru +++ inräkning +++ Spring +++ variante +++ titolo +++ tear de baixo liços +++ carica +++ templazo +++ lin +++ Waag +++ velours frisé +++ Haken +++ Hammer +++ asta per battere, +++ skridningstal +++ gemustert +++ Zampeljunge, Zugjunge +++ Hede, Werg +++ Structure +++ ligar +++ Roue de grande moyenne +++ fita de fibra cardada +++ estopa, rábano +++ drill chuck +++ Kreuzstäbe +++ granité, sablé +++ arcada +++ valkning, stampning +++ Watered +++ double-face +++ chintz +++ dauphine +++ scapecchiatoio +++ ourela transversal +++ lin +++ Kompositbindung +++ tear de alto liço +++ legatura +++ Beschwerung +++ corps de dessin +++ hinge +++ kettgestreift, +++ spetskypert +++ battant +++ purgare, sgommare +++ column clock +++ raso irregular +++ pliers +++ Textile +++ sisal +++ Monture +++ Zeitgleichung +++ remettre +++ acanalado con dos +++ faute de lisage +++ Boil off +++ Cloth +++ lino +++ Linen thread +++ teia de fundo +++ Marmor +++ remeter +++ lisse +++ rouleau de chaîne, +++ ramio +++ gros de Tours +++ moule, Byssus +++ pettine +++ Heckle (v) +++ Carrure +++ double roller +++ Cannelé doubleté (obs.) +++ urtica +++ rätvarpa +++ tessuto a quadretti +++ Pattern unit +++ bordão +++ Barred (3) +++ estopa +++ errore di tessimento +++ ferro +++ Mouvement à ponts +++ ligne de serrage, +++ koka av +++ Schütze, Schiffchen +++ Schraubstock +++ avigsida, aviga +++ or de Chypre, +++ diritto sotto +++ Pendel +++ filo flammeado per +++ haz urdimbre +++ rouleau, ensouple +++ Fusée +++ damas +++ chemin +++ Zinc +++ velluto per trama +++ entbasten +++ Antichocs +++ doubler, doublage +++ Jute +++ trama lançada +++ Pick (v) +++ Dichtung +++ Tapestry +++ hilo entorchado +++ oregelbunden satin +++ Moiré +++ haspar, koppla av +++ feltro +++ diritto +++ macquer, broyer +++ pesado +++ brocart +++ Ottoman +++ tasar, tussar +++ bourrette +++ Nessel +++ ikat de trame +++ Joint +++ spolino +++ acanalado alterno +++ Golduhr +++ Engine-turned +++ moaré, tela de aguas +++ Putting into beat +++ esfumado +++ 1. tand, 2. rör +++ skuren sammet +++ flotte (de soie) +++ Tabby +++ borra de seda +++ mallón +++ Lease rods +++ varillas para lizos +++ Goldstoff, Silberstoff +++ Jute +++ tiratore di lacci +++ remeter +++ stoffa +++ brocado +++ Ancre à chevilles +++ Leinenfaden, +++ métis +++ Blech +++ pêlo +++ ikat de chaîne +++ kariertes Gewebe +++ Tasar, Tussar +++ peine +++ chaîne de liage +++ koka av +++ Trennstab +++ Ecrin/coffret/étui d’origine +++ taffetas, tela +++ pano (only for wool) +++ Répétition à quarts +++ acanalado alterno +++ tritik +++ ordito di imbottitura +++ doupion, douppion +++ Effekt +++ Pincette +++ Independent seconds +++ Leno +++ décochement +++ droguete +++ teint en fil +++ Lampassette +++ titre, numéro métrique +++ Gilded +++ Plat(te) +++ (Riemchensilber)faden +++ saia composta +++ Pignon +++ eine Uhr stellen +++ röttning +++ Wasseruhr +++ Chenille +++ Droguet (liseré) +++ Blechwalze +++ organsin +++ punto di battuta +++ Moiré +++ Oberseite nach unten +++ garza a giro, +++ Lampas taille-douce +++ Yarn +++ espolín, lanzadera +++ rastelar +++ dejo, todo dejo +++ Flute +++ Leinengarn +++ filamento +++ seta grezza +++ teia ikat +++ tassement +++ titulo +++ varpskäl +++ Louisine +++ Grundschuss (1) +++ Tasar (Tussah, obs.) +++ attacco dei pedali, +++ Kammgarn +++ Doré(e) +++ Mexicaine +++ lampassette +++ Fibre, Fiber (Am.) +++ errore di rimattaggio +++ Spindelgang mit Kette und Schnecke +++ inversé, rebouché (obs.) +++ Blatt +++ Foundation weft +++ Extended tabby +++ Regulation +++ Cannelé simpleté +++ anillado por trama +++ Bindungsrapport +++ Chronometerhemmung +++ labrado +++ rouleau d'étoffe +++ Pendule +++ damas robe +++ retorcer +++ Faille française +++ tapeçaria +++ Taqueté +++ Tow +++ baba +++ Figure harness +++ helical hairspring +++ tecido de riscas +++ latte, sabre +++ strabattuta +++ Soft silk +++ urdimbre de ligadura, +++ tramage +++ Latzen +++ membrana +++ ombré +++ granité +++ Seide +++ Perpetual calendar +++ Alarm +++ Fach +++ terciopelo labrado +++ amalgado +++ ver à soie +++ filo +++ tear de laçadas +++ Cliquet +++ öga i harnesksolv +++ to center +++ fio simples +++ mejicana +++ Union +++ filo di lana pettinata +++ lamé +++ enfiar da prancha +++ Changeant, +++ Scale/tortoise shell +++ laine morte +++ (d’argento) +++ Silver-gilt (or silver) filé +++ Plangi +++ borra de seda +++ Shuttling error +++ Fell +++ Bourrette +++ Minutenrad +++ Weft-faced compound tabby +++ Cadran en èmail +++ . +++ laine +++ ripsartad +++ marcha +++ guilloché(e) +++ réguas +++ Hackle (n) +++ gofrado +++ Achat +++ walken +++ sarja interrompida +++ haspeln, abhaspeln +++ bimetallic balance +++ 3. Kreppgewebe +++ Fabric +++ tissu aux cartons (obs.) +++ espolín +++ telar a mano +++ Zeiger +++ imborso +++ pente +++ baudruche +++ ligamento +++ efecto de perdido por +++ fliegende Nadel +++ 1. fuseau, 2. cannette +++ Automatik +++ Hechel +++ Hemmungsrad +++ Spiral +++ stop watch +++ Free standing bridges +++ Panamabindung +++ Weft-pile weave +++ strike (~train etc) +++ capullo +++ cordonnet +++ Binding warp +++ Berlocke +++ Stundenrad +++ erro de remetido +++ plano +++ terciopelo +++ feutre +++ Reed +++ Cannetillé +++ Kompositbindung +++ sked, vävkam. vävhand +++ gorgorão +++ gofrar +++ Drawloom +++ Versilbert +++ Hand(s) +++ Staple +++ camino seguido +++ Begrenzungsstift +++ Irregular satin +++ rounding up tool +++ Missing end +++ otomán, otomano +++ pié fallito +++ bouclé, noppväv +++ rovescio +++ lançado +++ Aufzugslochbuchse +++ tasar, tussar +++ damascato +++ matelassé +++ acolchado +++ Original-Schatulle +++ déchets de soie +++ Enamel dial +++ telaio a licci +++ Pelseide +++ hecheln +++ Warp proportion +++ staff +++ liber +++ peso de tear +++ filo (ordito, trama) +++ Nickel +++ . +++ crudo +++ calandrato +++ Ground weft +++ tweezers +++ métier, métier à tisser +++ brokad +++ dobar +++ Hauptkette +++ telaio ad alti licci +++ Rigid heddle weaving +++ Décochement +++ inserir +++ Bügel +++ rolling eyes +++ canelado alternado +++ droghetto +++ debuxo +++ laine de peau, +++ irregularidad en las +++ tear de pesos +++ torpe alzada +++ taqueté +++ Traces d’usure +++ damassé +++ côtelé +++ écheveau, +++ Roller +++ lanzadera +++ espiguilla +++ Lifting shaft +++ Hatched +++ pana (in cotton) +++ Berclé +++ Kettverhältnis +++ trama +++ Entering error +++ rovescio +++ Faser +++ spol, brokadsskyttal +++ Right side +++ Soufflet +++ trait (or, argent) +++ grès, séricine +++ schappe +++ Horloge secondaire +++ tissu quadrillé +++ tätrand +++ lamé +++ silkesmask +++ espinhado +++ Comtoise +++ ultrasonic cleaner +++ seta cotta, seta purgada +++ Gasket +++ petit façonné +++ caminho seguido +++ droguet +++ curso de ligamento +++ point de frappe +++ Screwed settings +++ volante +++ commando +++ Montre en or et émail +++ Barred (2) +++ cru, grege +++ pisar +++ Brennofen +++ sisalhamp, sisal +++ Baum +++ Rippe +++ chaîne toile (obs.) +++ tasar, tussar +++ Nettoyage à ultrasons +++ teint en fil +++ equation of time +++ Liage repris +++ bobina, cannetta +++ Rips +++ cassino +++ strabattuta +++ cannelé alternatif +++ Degummed silk +++ Laiton +++ agganciare +++ pekín +++ Goldemailuhr +++ lat +++ Ultraschallreinigungsgerät +++ gaze, gaze anglaise +++ rapporto di disegno +++ second wheel +++ sölvnota, patron +++ 1. facciolo o testata +++ manchester tyg +++ Durchschlagstelle, +++ matelassé +++ Gros de Tours +++ Travelling clock +++ doppia faccia +++ kilim, tapisserie à relais +++ struttura +++ Wool +++ garn, tråd, sträng +++ taqueté +++ urdimbre de efecto +++ battant +++ rayado, listado +++ mexicana +++ efeito +++ hankfärgad, garnfärgad +++ Laze +++ enlazar +++ de encruzamiento, +++ mannella +++ Tour +++ Aiguille(s) +++ slå in +++ lançadeira +++ Tie +++ garza a giro inglese +++ doppelseitiges Gewebe +++ Original box +++ Spin (v) +++ Rückerzeiger +++ halvsidentyg +++ poil traînant +++ mallon, mailon +++ Harnisch, Schaftchor +++ Stamped (velvet) +++ Quarter repeater +++ envès, revès, reverso +++ Doup end +++ Alternance +++ Gold enamel watch +++ greggio +++ quebra +++ dubbelsidiga bindningar +++ spolino +++ endroit +++ veludo frisado +++ cannelado +++ spelter +++ Einzug +++ endroit chaîne +++ lançadeiras +++ argento di Cipro +++ arricciato per trama +++ broché +++ faux lat +++ tessuto a cuadri +++ stygn +++ espolinar +++ 1. 2. Kreppgarn +++ anillado por trama +++ silke, odlat silke, +++ Lam +++ métier à haute lisse +++ Ply (v) +++ espolim +++ filato +++ denaro +++ Verzierung +++ paño de Arista +++ Einlesefehler +++ Weave (v) +++ Drawn wire +++ saia +++ kardning +++ Lünette +++ lier +++ Figured gauze +++ cetim +++ lisage +++ Barillet +++ samit +++ Bast +++ Flushing warp +++ lisière, cordon +++ teñido in pieza +++ navetage irrégulier, +++ crown wheel +++ Cocoon filament +++ 2. broschiertes Gewebe +++ . +++ Flachwebstuhl +++ alambré +++ Wire +++ peigne +++ Warp rib +++ Dial +++ skäl +++ Fachfehler +++ gepresst (Samt) +++ Faille française +++ Gewicht +++ Halbleinen +++ Brass movement +++ Eisenräder +++ naturfärgad +++ Core +++ penteado +++ lacci +++ inslag +++ chiné à la branche +++ mi-soie +++ À double boitier +++ Silver-plated +++ invergatura +++ Èchappement à verge +++ urdimbre de fondo +++ alla grata +++ Cannetillé +++ liso +++ lino +++ corde de rame +++ tessile, tessuto +++ sisal +++ contramostrado +++ plegador de tela +++ Fixed end +++ Raw silk +++ cãnhamo +++ fouler, foulonnage +++ filo de giro +++ Platine +++ Reverse comber unit +++ repetição do desenho +++ dauphine +++ tex +++ canelado da duas teias +++ All down +++ punto de ligadura +++ Schnellschütze +++ Plate (gold or silver) +++ coup, duite +++ Mock leno +++ Kantergestell +++ barrel +++ Scheindrehergewebe +++ plangi +++ Schlingenstabgerät +++ trama +++ Deckstein +++ Ottoman +++ proportion des trames +++ Phases lunaires +++ organsin +++ tear de cartões +++ chaîne pièce, +++ Lat +++ Crêpe +++ hilo retorcido +++ Fachbildungsvorrichtung +++ Weft +++ trama bouclé +++ grège +++ Couvercle +++ Filz +++ caminho seguido +++ cannelato alternativo +++ Tabby-tabby +++ título +++ Baum +++ Sumakh +++ flottering, språng +++ Sonnerie +++ altezza +++ Gespinst +++ brizna +++ Pile +++ duplex escapement +++ trame de broché +++ Kupplungstrieb +++ Roue des heures +++ Bläuen +++ scoccamento +++ zwirnen +++ 1. 2. espolinado +++ navetta +++ Fibroin +++ doppia faccia +++ Flying shuttle (1) +++ Warp-faced weave +++ étoffe à carreaux +++ Kette +++ ferro da velluto +++ camino seguido +++ tireur de lacs +++ fil guipé, fil filé +++ ocal, dupión +++ cáñamo +++ Schussbindung +++ Verschnürung, Einlesen +++ dévidoir +++ dubbelväv +++ pezza +++ ourdir +++ claire, peu serrée +++ glacé +++ cascami di seta +++ Bayadère +++ felpa +++ Bouclé-Effekt +++ chaîne pièce, +++ rimessa +++ cannetillé +++ crutch +++ crystal +++ enkeltråd* +++ Tuch +++ till-sammanslagning, +++ dente +++ battente +++ tenon +++ 1. Riet, 2. Rietlücke +++ Spiralfeder +++ Zeigerstellrad +++ damasco +++ teiller +++ face endroit +++ maglione +++ mönstrad, figurad +++ weben +++ 2. filature +++ cordonnet +++ Brettchengewebe +++ Pile-on-pile velvet +++ Kleinbodenrad +++ poil +++ Gilt (or silvered) paper strip +++ Light lift +++ tritik +++ Selbstschlag +++ Plush +++ Comber board +++ trama lanciata, +++ Scheindrehergewebe +++ meia seda +++ algodão +++ Drehergewebe +++ grenadin +++ Reservemusterung +++ arched dial +++ Clepsydre +++ Chenille +++ astrolabe +++ maillon +++ armure face chaîne +++ Compensation balance +++ Selvedge (Selvage) +++ batik +++ Ledersilberfaden +++ avesso +++ veludilho +++ remetido de ponta +++ Mehrfachzwirn +++ soumak +++ mechanischer Webstuhl +++ trama +++ sarja interrompida +++ Bind (v) +++ leitura +++ Chiné +++ urdisaje +++ Unterseite +++ urdir +++ crocheter +++ chintz +++ foliot +++ velluto per trama +++ faccia ordito +++ cruz +++ punta (doble, simple) +++ ordire +++ zylindrische Spirale +++ velours poil-triple, +++ terciopelo por trama, +++ Tige de remontoir +++ Yarn-dyed +++ sergé brisé, +++ Tige d'ancre +++ . +++ subbio +++ Transverse selvedge +++ trame lancée, +++ Trame +++ Treadle +++ urdimbre de mecha +++ lacs +++ legare +++ diseño) +++ rami +++ fehlender Kettfaden +++ impresso (velluto) +++ corpo, corpo dei licci, +++ Swan-neck precision +++ Panama +++ damasco +++ Entering +++ cânhamo +++ fio chiné +++ Wheel balance +++ Warp ikat +++ lana di concia +++ soie décreusée +++ Harness +++ Brokat +++ solvfel +++ de encruzamiento, +++ Harnischbrett +++ Rack +++ Weft face +++ Leinwand-Kett- +++ inslag, skott, skyttling +++ myggtjäll +++ häckla +++ Horloge +++ envers +++ Shedding mechanism +++ hilo de estopa +++ urdimbre de pelillo +++ camino +++ remetido a punta +++ faute de remettage +++ pékin +++ Anzeige +++ Stehkettfaden +++ Einlesefehler +++ Wechselrad +++ tracciato grafico +++ soie cuite, +++ varillas de cruce, varillas +++ gomagem +++ Breithalter +++ brazelet +++ Warenbreite +++ Hochwebstuhl +++ Retting +++ Cannelé des Indes +++ dévider +++ aspa +++ Figured +++ riduzione +++ Grossuhr +++ saia spezzata +++ seda cruda +++ rami +++ terciopelo al sable +++ rastrillo +++ Ground +++ master clock +++ unidad minima (de +++ geschnittener Samt +++ câblé +++ sheet metal +++ errore di passatura nel +++ error de lanzadera +++ hilo fantasía (de metal) +++ cock +++ compensated pendulum +++ Point repeat +++ Brin, Kernfaden +++ subbio dell'ordito +++ sarga compuesta +++ massa +++ bom +++ ribba +++ armatura doppia-faccia +++ léger +++ Trittfehler, fehlender +++ Damast +++ matelassé +++ velluto a due/tre altezze +++ organsin, varpsilke +++ entbasten +++ Rib +++ binda +++ Blasebalg +++ ..de rencontre +++ sorbec +++ trama de fondo +++ Cadran solaire +++ Seconde morte/indépen-dante +++ Mouvement à remontage +++ Stiftanker +++ Tow yarn +++ premedeira +++ Brückenwerk +++ Power loom +++ coup, duite +++ Sonnerie au passage +++ tasar, tussar +++ faute de piquage en +++ largura +++ liseré +++ cannelé alternatif +++ terciopelo rizado, +++ Flocke +++ poltråd +++ pas failli +++ dubbelsidiga bindbingar +++ teint en pièce +++ plysch +++ lamé +++ bouclé par la trame +++ anillado por trama +++ Shed rod +++ Broderie velvet +++ Mulegarne +++ Interlocked, interlocking +++ Corduroy +++ pettine +++ gros de Tours +++ Mexicaine +++ spinnen +++ Kompositbindung +++ acanalado de las Indias +++ bave +++ Mispick +++ Cotton velvet +++ tecelagem com teia de +++ lock +++ Doppelscheibe +++ berclé +++ flamskväv, +++ veludo lavrado +++ moiré +++ subbio dell'ordito +++ cannelé alternatif, +++ rastrillo +++ haspel, härvel +++ sericina +++ Abschuss +++ cordas do ramo +++ anillado, bouclé +++ maceração +++ bilro +++ alfombra de nudos +++ cremalheira da bobina +++ gebrochener Köper +++ lattage, navetage, +++ textile, tejido +++ verlours au sabre +++ kokongtråd +++ Cocoon +++ Gewebebahn, +++ Drehbank +++ pelo +++ Découpure +++ corte +++ teia de pêlo +++ broccato +++ Cartel +++ Lease +++ peça +++ tear de grade, +++ ondé +++ Quantième perpetuel +++ filamento +++ estampado em teia +++ scalinatura +++ Vlies +++ hilado +++ Crochet +++ Enter +++ bindning +++ contresemplé +++ kärna +++ falsa garza +++ efecto de bastas por +++ Checked cloth +++ Cannelé alternatif +++ interruzzione +++ Abnützungsspuren +++ Kommahemmung +++ bellow +++ carga +++ filt +++ click +++ haz, derecho +++ grenadina +++ anchor +++ filo de stoppa +++ lattor, växlar +++ planche d'empoutage +++ pettine +++ Brocading weft +++ écru +++ Haspel +++ fin de tissage +++ structure, contexture +++ liber +++ damasco +++ skyttel, inslagssticka*, +++ losango +++ escalonado +++ bisso +++ trama +++ tornasol +++ colpo, inserzione +++ Nabe +++ dubblering +++ Lever Escapement +++ Stiftenhemmung +++ fil de tour +++ errore di tessimento +++ nickel silver +++ Lozenge twill +++ Beschwerung +++ Broschierschütze +++ Köper-Kompositbindung +++ öga, solvöga +++ Nap (n) +++ urdir +++ seda marítima +++ Furnier +++ Charniére +++ Tussar +++ Damask diaper +++ Häutchen +++ maille +++ Felt +++ Twill diaper +++ Zeigerwerk +++ gåsögon +++ haz de anverso +++ tyg +++ avviadura, remissa +++ Gimp +++ Small-figured +++ chaîne poil +++ ortie +++ Damas robe +++ Huckaback +++ coton +++ Kordonnet +++ cocon +++ cap jewel +++ Taqueté, Leinwand- +++ telaio orrizontale +++ Draht (Golddraht, +++ listelli +++ Aufbäumen +++ Kettbaum +++ tear de varetas +++ panno d'Areste +++ raso regolare +++ Pendule/Balancier +++ Metallfaden +++ rapport de dessin +++ membrana +++ Cadran +++ lamelle de papier doré +++ Pin-beater +++ soie décreusée +++ Cage +++ baiadera +++ error de remetido +++ fio fixo +++ unito +++ Colletschnur +++ lampassette +++ . +++ exit pallet +++ satin régulier +++ batik +++ Terminal border +++ organes de commande +++ malla +++ velo +++ Basket-weave +++ Taffeta +++ Pénétration +++ Kordsamt +++ latté +++ titolo +++ contextura, textura +++ teia de ligação +++ expurgar (seda cocida) +++ Chiné +++ kesi (k'ossu, obs.) +++ desperdicios de seda +++ . +++ plomb +++ tex +++ maskinvävstol +++ fil manquant +++ snilja, snilj +++ Pierre +++ Shaft +++ Federhaus +++ repassado +++ trama de fundo +++ seta selvatica +++ Tablet weave +++ remettage +++ Fadenkreuz +++ Souple +++ double-face +++ Stuff +++ lisse de levée +++ Gum sericin +++ penteagem +++ tecer +++ relation +++ (quadrettati) +++ Button drawloom +++ bindning med varpeffekt, +++ membran +++ cordonnetsilke +++ solvfel +++ Regular satin +++ ortiga +++ spännare +++ Einzugsfehler +++ error de lanzadera +++ oscillation +++ ratchet wheel +++ väva +++ 1. hilatura, 2. hilanderia +++ corps de maillons, +++ Roue de compte +++ inslag, väft +++ Soumak +++ filato +++ Tige +++ espadelar +++ Samit +++ bell +++ Schussbanden +++ . +++ trama de fondo, liseré +++ Split seconds +++ borra de seda +++ Tasar, Tussar +++ sarja +++ Warp (n) +++ winding hole grommet +++ dessin à pointe +++ dibujo simétrico +++ alavanca +++ Zugwebstuhl, +++ uni, uniforme +++ Èchappement fusée (à chainette) et chaine +++ chiné +++ Alpaka +++ peso +++ ordito ikat +++ Drücker +++ trame de fond +++ Temple +++ Reverse +++ olhal +++ Shedding fault +++ Repeat +++ efecto +++ Bast +++ Viertelrepetition +++ chiné à la branche, +++ Bügel +++ lancé +++ cangiante +++ Montre-bracelet +++ hilo de estambre +++ telar de lizos altos +++ Leinen, Leinwand +++ cambio +++ berclé +++ chenille +++ Back +++ Lahn +++ Gewichtwebstuhl +++ Diasper (lat. diasprum) +++ Pendelgabel +++ bouclé par la trame +++ Face up +++ remetido +++ Moyeu +++ lamelle de pellicule +++ barrel arbor +++ veludo côtelé +++ panamá +++ . +++ All up +++ tempereiro +++ guindre +++ estampación de la +++ Fadenzahl +++ marchure, pédalage +++ tecido de barras +++ Hemmung +++ (drape) pettinato +++ skridningstal* +++ eintragen +++ . +++ double ikat +++ Rahmenbrett +++ beeswax +++ cordas do ramo +++ Loom +++ moulinering, +++ verhängt +++ Armband +++ bilro +++ ramie +++ telaio bacchette +++ slät +++ campo a ritorno +++ jewels +++ chanvre +++ Pick (n) +++ expurgar +++ Latting fault +++ jute +++ ausgesetzt, +++ Oberseite nach oben +++ baco da seta +++ arabic numeral +++ Hammer +++ Rod +++ tessuto a coste +++ uni +++ Gauffer, goffer (v) +++ Spindelhemmung +++ Effect +++ . +++ tvinnat yarn +++ sombra, sombreado +++ feltro +++ Count +++ taffetas dérivé +++ auto beat setting +++ glacé, lustré +++ Échappement à chevilles +++ Lampas +++ ottoman +++ broche volante +++ rätan nedat +++ tecido por cartões +++ Nebenuhr +++ crudo, greggio +++ Verge scapement with chain and fusee +++ laçadas +++ liço d levante +++ diente +++ sergé interrompu +++ parchar, cardar +++ hilo semple +++ bouclé +++ fio (teia, trama) +++ Schlosscheibe +++ bâton de croisure fixe +++ teia a disposição +++ trame brochée, +++ Achse +++ Radunrast/-unruh +++ falla de urdimbre +++ Roue de minuterie +++ ritorto +++ nut +++ Hemp +++ Warp-patterned +++ perfil +++ Double-faced weave +++ liso +++ escape wheel +++ slegatura +++ tinto in filo +++ Coqueret +++ bomull +++ Calendrier perpétuel +++ . +++ 1.-2. soie, 3. soierie +++ urdisaje +++ Enclume +++ Shaded, Shaded effect +++ Verre de montre +++ damas robe +++ fio metálico +++ mainspring +++ confection des lacs +++ Litzenauge +++ Gros de Tours +++ calandrado +++ encruziamento +++ fil droit +++ Brettchenwebgerät +++ Length +++ Quill (obs.) +++ to set a clock +++ pequim +++ Band +++ arcade +++ velours broderie +++ Blattstechen +++ genomskärning +++ macerar +++ Cannelé des Indes +++ rapport de dessin +++ chintz +++ Compound twill +++ Singles +++ silkesodling +++ lanciert +++ Interrupted +++ Cannelé alternatif +++ proporção da trama +++ semi-gasa +++ master clock system +++ lampasso taille-douce +++ kämmen +++ Messing +++ Datumscheibe +++ lâmina de pele +++ peluche +++ enriar +++ puxador de laçadas +++ Welle (Armbanduhr) +++ weight +++ vävländ, stycke +++ entrelaçar +++ Seidenraupe +++ Undyed +++ Chronograph +++ laine de peau, +++ charge +++ contextura, textura +++ fliegende Nadel +++ acolchoado +++ Foliot circulaire +++ 3. trama +++ Rohseide +++ tear mecânico +++ pallet staff +++ taqueté +++ Weft ikat +++ errore di rimattaggio +++ errore di tessimento +++ basta +++ trait (or, argent) +++ struktur +++ Ply (n) +++ ourdissoir +++ Shuttle +++ valore di un passo, +++ Jaspé +++ lino +++ Anschuss +++ laize, laise, lé +++ título +++ chaîne à disposition +++ lampassette +++ Tie-up +++ plegador de urdimbre +++ descrudar +++ Matelassé +++ Fliete +++ ordito di fondo +++ 1., 2. filatura +++ Poil +++ velluto +++ batanear, bataneado +++ Mantel Clock +++ lampas +++ Pile weave +++ Triple weave +++ faute de lattage +++ froco +++ Liage repris (à liage repris) +++ tecido triplo +++ Up/wind +++ Back +++ lainer +++ seda selvagem +++ templet +++ Pattern weft +++ Èchappement à cylindre +++ punto de ligadura +++ kesi (k'osseu, obs.) +++ Sorbec +++ Drawloom figure harness +++ Reading fault +++ linho +++ kettgestreift, +++ regulator +++ Pulley box +++ faccia della trama +++ telaio a cartoni +++ Hanf +++ Broadcloth +++ winding hole +++ Pignon coulant +++ Weft-proportion +++ Eintrag, Schuss +++ spetskypert +++ gedrehter Rapport +++ léva +++ Voided velvet +++ velluto ricamo, +++ Aufzugsrad +++ fouler, foulonnage +++ stückgefärbt +++ Schussikat +++ grenadine +++ della pezza +++ Pendelfeder +++ Triple-pile velvet +++ Silkworm +++ bayadère +++ kypert +++ tafetán, tela plana, tejido +++ fibroin +++ varilhas +++ linho +++ ruban de carde +++ Warp (v) +++ drap d'Areste +++ Hautwolle +++ tapiz +++ Weighting +++ lin, linne +++ cannelato delle Indie +++ hour wheel +++ semi-gasa +++ spunnen tråd +++ chiné +++ ligeiro +++ Breast beam +++ dragsven +++ Kilotex (Ktex) +++ Füllkette +++ Viertelstundenschlag +++ armatura, intreccio +++ Bobbin rack +++ ciniglia +++ bavella +++ cordão +++ cardar +++ mecanismo de +++ Schussfolgefehler +++ öga i harnesksolv +++ . +++ trame de bourré +++ Spindel +++ cordonetto +++ bow (for driving lathes etc.) +++ revestido con lâmina, +++ Pivot +++ traçado gráfico +++ ikat +++ membrana +++ écru +++ Gewebebahn +++ batan +++ gaufré +++ schwere Hebung +++ levier +++ pickling (cleaning of cast) +++ Harnischeinzug +++ gold plated +++ Proportion +++ louisine +++ Interlock (v) +++ Ledergoldfaden, +++ armure double-face +++ Kammlade +++ tejedo del reverso +++ veludo sabre +++ Pile warp +++ labrado* pqueño +++ imitação de gaze +++ gomagem +++ Tablet loom +++ Pepetition on request +++ virgule escapement +++ Dead wool +++ urdir +++ senza rovescio +++ Foliot +++ rimettaggio +++ chevron +++ invergatura +++ dorée (argentée) +++ plegador +++ entrelaçamento +++ (obs.) +++ Réveil +++ råsilke +++ agate +++ Lingo +++ Ewiger Kalender +++ Ausbuchssystem +++ Sleying fault +++ Cannelé +++ trama aperta +++ seda expurgada +++ Low-warp tapestry loom +++ fibra +++ tela d'oro, tela d'argento, +++ armatura di fondo +++ Stück +++ bobina, canela +++ Canvas +++ Webkante +++ Rohseide, Haspelseide +++ campo seguente +++ bacchette d'invergatura +++ liço +++ Flax +++ soumak +++ armure à poil traînant +++ subbio portafile +++ Bienenwachs +++ Zange +++ Twill +++ 1. Hanfleinen, +++ bater +++ aspa, dobadura +++ taffetas façonné à +++ métier à la grille +++ velluto alto e basso +++ High-warp tapestry loom +++ Sperrad +++ Schillereffekt (obs.) +++ Warp-faced compound weave +++ Riemchengold- +++ lier +++ tejido +++ chime (~train etc.) +++ tabla de arcadas +++ orgåo +++ moaré +++ Rouage en laiton +++ mexicaine +++ mother-of-pearl +++ yute +++ ponto trama, efeito +++ mess'in carta +++ teia de fundo +++ laine morte +++ erro de leitura +++ Satin +++ ligero +++ tela a dos caras +++ Inner warp +++ (trama) interrumpida +++ Chiné à la branche +++ Foliot +++ dubbelikat +++ kelim +++ Droguet +++ berclé +++ rouleau de chaîne, +++ oro tirator, argento tirato +++ laize, laise, lé +++ Horloge-mère +++ trama di fondo +++ haz trama +++ liber +++ Dauphine +++ Säbelsamt +++ click spring +++ Shuttling order +++ tenido +++ lampas “taille-douce” +++ Oberseite, rechte Seite +++ Straight comber unit +++ soie ouvrée (obs.) +++ Velours broderie +++ varpikat +++ ..de champ +++ torsión de un cabo, +++ Self-strike +++ Plain cloth +++ Lustring (Lustering) +++ 1. tela con dibujo +++ Ankerautomatik +++ Satin damask +++ Wolle +++ souplesilke +++ Bogen +++ Kammgarntuch +++ Papiergold-, +++ interrompu (lat) +++ torção +++ ligatura +++ Chausse +++ Grenadine +++ Einzug +++ fortygning +++ felpa +++ leichte Hebung +++ lampas taille-douce +++ Weft-faced compound weave +++ Schussstreifen +++ Wild silk +++ fio de feira +++ Kamm, Blatt +++ espolím +++ côte +++ Pendule de voyage +++ pasada +++ hub +++ Patrone* +++ veludo cortado +++ ponto de ligamento +++ Louisine +++ Decked mail +++ contramostrado +++ pasada de hierro, varilla +++ grès, séricine +++ Latté +++ Take-up +++ fibra +++ röttning +++ Pendule de cheminée +++ metaltråd +++ panama +++ orgåo +++ saia spezzata +++ Threading +++ diritto sopra +++ drap d'or, drap d'argent +++ rugga upp +++ baba +++ . +++ velours au sabre +++ Nettle +++ chaîne toile (obs.) +++ fasta varptråd +++ rapporto di disegno +++ Self-patterned +++ filé de baudruche doré +++ sundial +++ Warenbaum, Zeugbaum +++ cartolino d’oro +++ soie marine, soie de +++ 1. broschiert +++ encogimiento +++ errore di lettura +++ Disque des quantièmes +++ Ancre +++ Zugfeder +++ Roue des secondes +++ Loom end +++ Armbanduhr +++ . +++ Krone (Taschenuhr) +++ . +++ peito +++ Repp +++ chaîne de bourré +++ Fadenkreuz +++ lampassette +++ Filler, Filling +++ torsión +++ regelmässiger Atlas +++ to blue (steel) +++ Profile +++ Carding +++ tritik +++ Bracelet +++ juta +++ varp mista +++ Tischuhr +++ marezzato, moiré +++ bozzolo +++ mönsterrapport +++ Lamé +++ della pezza +++ sericoltura +++ tissage à la grille +++ madeja +++ damassé +++ Cross sticks +++ Thread count +++ (tejido con) tramas a +++ urdimbres +++ Ground weave +++ griglia per tessere, +++ Einrichtung +++ Kokon +++ Litzenauge +++ bohren +++ brokatell +++ altezza +++ bourrettesilke +++ Decoration +++ terciopelo de rizo +++ Amboss +++ Seiltrommel +++ plangi +++ pelo strisciante +++ endroit dessus +++ saia a orditi multipli, +++ broche volante +++ Pince +++ tear +++ Bave, Kokonfaden +++ tvinna +++ Cage +++ lançadeiras +++ plangi +++ adamascado +++ olhal +++ Error in pulling a lash +++ . +++ Pendule compensé +++ Samite +++ Pulley cord +++ Silberdraht) +++ Mouvement en fer +++ denier +++ intervalo +++ enlevage +++ cannetillé +++ pano de Areste, +++ fio laminado +++ varpskäl +++ Échappement à ancre +++ unregelmässiger Atlas +++ Nacre +++ ordito de pelo +++ inräkningsfel +++ spinrulle, spole +++ trame de bouclé +++ Turning on +++ arcada +++ Spule, Broschierschütze +++ Entering fault +++ Blattstreifen +++ teia +++ Roue de échappement +++ Kloben +++ lourd +++ proporzione +++ Gewebe +++ Fond/Revers +++ urdissagem +++ torcitura +++ Schuss, Eintrag +++ sericicultura, sericultura +++ Eye +++ Pass +++ sciamito +++ armatura per trama +++ Garn +++ Yarn count +++ Beaming +++ kelim +++ ourdissage, pliage +++ filé d'argent doré +++ trama +++ waagrechte Webkante +++ seta +++ Filé +++ Filament +++ Augenwender +++ olhal +++ tessere +++ moiré +++ trama +++ rätan uppåt +++ matelassage +++ Scharnier +++ Comber unit +++ Domestic clock +++ Bave, Kokonfaden +++ Bourrette +++ tejido +++ laminetta, lama +++ soie moulinée, +++ tingido em peça +++ Schussverhältnis +++ Lampassette +++ cruz +++ armure complexe face +++ lan +++ Gewebebahn, +++ Poussoir +++ setting lever +++ bouclé +++ Flushing-warp weave +++ textile, tissu +++ bröstbom +++ passo +++ Halbschwingung +++ liage repris +++ trama di imbottitura +++ trama di fondo +++ gerippt +++ lampasso +++ veludo cinzelado +++ bordure terminale, +++ skedvävkam, vävhand +++ Repetition auf Anfrage +++ ungefärbt +++ chiné +++ fio laminado +++ adamascado +++ Ground harness +++ lampassette +++ triple-étoffe +++ gualcare +++ Écrou +++ balance spring collet +++ cannelé simpleté +++ Ramie +++ Aufzugsloch +++ montatura +++ Dyed in the gum +++ jaspé +++ Sericulture +++ . +++ skedning +++ décor par teinture à +++ Ikat +++ errore del tiro +++ recorte +++ Natté +++ clepsydra +++ linho +++ gemustert* +++ cala falhada, falha de +++ cardage +++ Musterrapport +++ abbinden +++ cannelé +++ doppo ikat +++ crown +++ ombré +++ velours par la trame +++ faille française, falhe +++ Colletschnur +++ Feder +++ Plain (adj.) +++ Denier, Titer Denier +++ Tritik +++ taqueté +++ losange +++ duas faces +++ Hauptkette +++ espolín, lanzadera +++ Haute lisse-Stuhl, +++ lugg +++ Gangreserve +++ pin pallet escapement +++ Nuanced +++ broccatello +++ Arabische Ziffer +++ Iron movement +++ chaîne pièce +++ sérançoir +++ veluto a coste +++ varillas de cruce, varillas +++ seta cotta, seta purgada
Blatt +++ brocatelle +++ ligeiro +++ Hede, Werg +++ damast +++ Lingo +++ fibra +++ skedvävkam, vävhand +++ cannelé des Indes, +++ Pick (n) +++ Stitching tie +++ Blattstechen +++ faute de lattage +++ granité +++ étoupe +++ Gimp +++ Batten +++ fibroina +++ Glazed +++ sciamito +++ . +++ Rippe +++ soumak +++ 1. fuseau, 2. cannette +++ lamé +++ meia seda +++ Coqueret +++ Interrupted +++ Wechselrad +++ malha +++ Verschnürung, Einlesen +++ imborso +++ Feder +++ Brückenwerk +++ Échappement à virgule +++ urdimbre de alma, +++ lin +++ Shaft +++ Tabby variant +++ velluto riccio +++ trama ikat +++ cannelato alternativo +++ Scheindrehergewebe +++ lizi de alza +++ inslagssida +++ Köper-Kett- +++ Alarm +++ Organzine +++ Travelling clock +++ Tuch +++ telar de tiro, +++ chaîne de bourré +++ Staple +++ lin +++ gaze façonnée +++ insérer +++ velours poil-triple, +++ rayado, listado +++ Tasar, Tussar +++ Necking cords +++ Palette (am Anker) +++ grenadina +++ verga de incrocio fissa +++ Tasar, Tussar +++ reducción +++ Gauffer, goffer (v) +++ Montre-bracelet +++ membrana +++ Reverse comber unit +++ masse +++ gedrehter Rapport +++ Fabric +++ teia de fundo +++ Shoot +++ moiré +++ brokad +++ Fadenkreuz +++ urdimbre de base +++ Turning on +++ Tablet weave +++ décochement +++ faute de piquage en +++ trama ikat +++ Stufung +++ Case (Watch-) +++ Abfallseide +++ Floss +++ Plaqué-or +++ Kammlade +++ Weave (n) +++ Weft-faced compound twill +++ torção +++ Harnischrapport +++ Broschierschuss +++ Spindelhemmung +++ raleira +++ filamento +++ Kesi (K'ossu, obs.) +++ Wecker +++ souplesilke +++ Flushing warp +++ Samit +++ Broadcloth +++ Seidenraupe +++ telaio meccanico +++ anelado (por trama) +++ passo +++ sarja irregular +++ varillas de cruce, varillas +++ sergé +++ lizo +++ röttning +++ faccia ordito +++ häckla +++ Piece-dyed +++ tinta di riserva +++ Mettre à l'heure +++ Messingräder +++ orillo transversal +++ hilo semple +++ espadelar +++ skridningstal +++ aspa +++ Lease rods +++ textile, tejido +++ de aperto de trama +++ spelter +++ Pince +++ frouxo 1 +++ espolim +++ Tablet loom +++ Bourrette +++ enfiar da prancha +++ orgåo +++ Reeled silk +++ semi-gasa +++ Heavy lift +++ teia de fundo +++ Wadding weft +++ décreuser, décrouer +++ cock +++ urdição +++ Union +++ Soumak +++ baguettes d'envergeure +++ Gewebebahn +++ solvning +++ face trame +++ damascato +++ Steine +++ Répétition +++ fin de tissage +++ Trinket +++ Zentralsekunde +++ fio de feira +++ bråka +++ Ledersilberfaden +++ Platine +++ soie marine, soie de +++ corda del ramo +++ tasar, tussar +++ titre, numéro métrique +++ Entering error +++ filt +++ bilro +++ Point repeat +++ Trame +++ bouclé, noppväv +++ unterbrochen (Schuss) +++ fio fixo +++ chanvre, canevas +++ cordão +++ Blech +++ Litzenstabgerät, +++ . +++ calandrato +++ nut +++ Cartel +++ Rückerplättchen +++ mallon, mailon +++ métier horizontal +++ tex +++ gelassen, alles gelassen +++ envès, revès, reverso +++ macerazione +++ guilloché(e) +++ click spring +++ métier a lisses +++ Spitze +++ tireur de lacs +++ faux lat +++ lino +++ velours ciselé +++ veluto a coste +++ . +++ Ottoman +++ begynnelseband, +++ Calendrier perpétuel +++ Hatched +++ Guillochiert +++ Brocading weft +++ pliers +++ Binding (n) +++ fil (chaîne, trame) +++ Detend escapement +++ trama di lanciato +++ arcata +++ Viertelrepetition +++ Décoration +++ commando +++ Shedding fault +++ remeter +++ solvning +++ Diasper (lat. diasprum) +++ Mutter +++ natté +++ textil, tyg +++ Liseré +++ velours au sabre +++ bobina, cannetta +++ contextura, textura +++ röttning +++ moaré, tela de aguas +++ marble +++ ordito de pelo +++ Bave, Kokonfaden +++ volante +++ bom +++ poil traînant +++ filare +++ alambré +++ Kammgarn +++ Gitterweberei +++ (Papiersilber)faden +++ myggtjäll +++ bushing tool +++ soumak +++ seda marina +++ diritto +++ telaio a mano +++ ombré +++ peigne +++ navetta volante +++ ..de rencontre +++ cannetillé +++ Reverse +++ bourrette +++ Oscillation +++ brocatel +++ bourrette +++ plomb +++ Faden, Garn +++ lacci +++ cordonetto +++ Wolle +++ expurgar (seda cocida) +++ seta lavorata +++ kardning +++ Virole +++ reperte del dibujo +++ Laze rods +++ rustning, inredning +++ espinhado +++ Zeigerstellrad +++ sériciculture +++ Datumscheibe +++ Hackle (n) +++ batan +++ purgare sgommare +++ crown +++ lod +++ Roue de minuterie +++ Comb +++ efecto de perdido por +++ attachage des marches, +++ inslagsfel +++ Zange +++ teia de enchimento +++ Latzen +++ Nap (n) +++ Foliot +++ organsin +++ veludo lavrado +++ inversé, rebouché (obs.) +++ faille française +++ pocket watch +++ Seide +++ velours au sabre +++ . +++ exit pallet +++ satin régulier +++ Liage repris (à liage repris) +++ rovescio +++ Ottoman +++ tejido a cuadros +++ 1. spindel, 2. slända +++ Engine-turned +++ tear horizontal +++ solvfel +++ grenadin +++ velours par la trame +++ 1. 2. espolinado +++ gaufrer +++ Regular satin +++ Spring-cover +++ Break (v) +++ Plate/Plating +++ marche, pédale +++ Zeitgleichung +++ réguas +++ irregularidad en las +++ Scale/tortoise shell +++ (obs.) +++ Twill +++ Double plateaux +++ Independent seconds +++ teint en fil +++ laçadas +++ glacé, lustré +++ inserir +++ Drawboy +++ hinge +++ quebra +++ aspa +++ linho +++ Brokat +++ Stufung +++ Kilim +++ tecido +++ Taqueté, Leinwand- +++ suplementar +++ câblé, cordonetto +++ Enclume +++ minute wheel +++ Mise au repére +++ linho +++ kabelgarn, +++ contextura, textura +++ . +++ Litzenauge +++ droguet, droguet liseré +++ fil frisé fantaisie +++ Horizontal loom +++ desenho de retorno +++ Standuhr +++ tear de liços +++ Pignon coulant +++ Warp beam +++ sericultura +++ Lease +++ Low-warp tapestry loom +++ gorgorão +++ Durchschlagstelle, +++ Hemmungsrad +++ cardatura +++ tritik +++ Vibration +++ lampassette +++ 1. Dreherbindung +++ tejedo del reverso +++ gemustertes +++ velours à trois poils +++ Pendule de cheminée +++ Répétition sur demande/á tirager +++ calada +++ Säbelsamt +++ campo +++ organes de commande +++ frisé +++ tingido em fio +++ adamascado +++ trait (or, argent) +++ Shed +++ geschnittener Samt +++ Effect +++ tapete de nó +++ tissu, étoffe, drap (laine) +++ urdir +++ gaze +++ velluto alto e basso +++ taqueté +++ Original box +++ Loom width +++ Crêpe +++ Drawn wire +++ Nickel +++ maille +++ scapecchiatoio +++ Brettchenwebgerät +++ Jaspé +++ Pattern unit +++ Weave (v) +++ molinaje +++ leggero +++ geradliniger +++ curso de ligamento +++ cannelado +++ Säulenuhr +++ Baum +++ Litze +++ batente +++ . +++ Mispick +++ lacs +++ gaufriert +++ Bobbin +++ Syn. Dyed in the yarn +++ Couronne +++ Harness +++ doppia faccia +++ pelo +++ cableado +++ mexicaine +++ Pick (v) +++ rugga upp +++ Pendulum +++ Réglage fin par raquette et ressort encole de cygne +++ Schussstreifen +++ Vis +++ envergeure. enverjure +++ lana di concia +++ agate +++ tung +++ moulinering, +++ metaltråd +++ Aufzugsrad +++ abrir calada +++ brocart +++ efeito +++ trama +++ Cliquet +++ tapis noué +++ Kordonnet +++ hankfärgad, garnfärgad +++ Spiralrolle +++ veludilho, veludo por +++ berclé +++ organsin +++ Beam (v) +++ Musterrapport +++ urdimbre +++ Original-Schatulle +++ compensated pendulum +++ cordeline +++ slagbom, slagbord +++ brin +++ hojuelle, lamina, +++ Selvedge (Selvage) +++ Nickel +++ lisière, cordon +++ liseré +++ endroit +++ Cylinder escapement +++ Scharnier +++ intermediate wheel +++ urdimbre de efecto +++ Seconde morte/indépen-dante +++ Sea silk +++ veludo cinzelado +++ Ramie +++ stranggefärbt +++ Kreuzstäbe +++ genomskärning +++ Degum (v) +++ aspa +++ Augenwender +++ telaio a cartoni +++ liso +++ plegador +++ torcitura +++ taqueté +++ Back +++ hilo fantasía (de metal) +++ Laiton +++ damassé +++ velours broderie +++ terciopelo por trama, +++ proportion +++ Cross +++ jaspé +++ 1. trama +++ ligero +++ varpskäl +++ bave +++ adamascado +++ argent de Chypre +++ (d'argent) +++ ancho de telar +++ Soufflet +++ chaîne à disposition +++ Up/wind +++ torcere +++ satin irrégulier +++ Spring +++ error de lanzadera +++ teia de ligação +++ Index/regulator +++ Missing pick (Missing weft) +++ remetido del peine +++ delfinado, dauphine +++ gofrar +++ skaftvävstol +++ Tischuhr +++ cruz +++ batik +++ chiné +++ chemin suivi +++ Twist (1) (n) +++ Garnnummer +++ Brocatelle +++ écheveau, +++ agramar +++ título +++ Brokatell +++ legare +++ Ressort de suspension +++ pickling (cleaning of cast) +++ Cannelé doubleté (obs.) +++ teñido en madeja +++ planche d'empoutage +++ Rückerzeiger +++ tramas +++ largura +++ lazos +++ Mehrfachzwirn +++ trame de fond +++ errore di tessimento +++ rastelar +++ chaîne pièce +++ Shedding mechanism +++ Marbre +++ otomana +++ Arabische Ziffer +++ batan +++ Kettbaum +++ raso irregolare +++ tessuto doppio +++ tiratore di lacci +++ coup, duite +++ droguet +++ attacco dei pedali, +++ Mondphasenanzeige +++ mönstrad, figurad +++ blånor, skäktefell +++ apertura del passo +++ lançadeiras +++ tela d'oro, tela d'argento, +++ terciopelo cincelado +++ 1. frisons, 2. floche +++ varpning +++ Grundschuss (1) +++ hilo fijo +++ setting lever +++ jute +++ liseré +++ Take-up +++ Oberseite, rechte Seite +++ vävstol +++ Schildpatt +++ teia a disposição +++ Quantième perpetuel +++ Haute lisse-Stuhl, +++ verlours au sabre +++ second wheel +++ contresemplé +++ côtelé +++ walken +++ Cabled yarn +++ Mock leno +++ ligatura +++ xadrez +++ dessin à pointe +++ Doré(e) +++ fil métallique +++ Cannelé des Indes +++ Spiral cylindrique +++ All down +++ Souple-Seide +++ Kompositbindung +++ laize, laise, lé +++ Kesi (K'ossu, obs.) +++ volante +++ Montre de poche +++ seda expurgada +++ tinto in pezza +++ Perpetual calendar +++ spegelvänt mönster +++ Feuille de placage +++ 1. tela con dibujo +++ varpikat +++ duas faces +++ changeant +++ Schussfolge +++ hilo entorchado +++ Golduhr +++ plangi +++ droguete +++ toison +++ ratchet wheel +++ Foundation warp (Am.) +++ valkning, stampning +++ pasada de hierro, varilla +++ Mantel Clock +++ maillon +++ Foliot circulaire +++ error de lectura +++ Ancre +++ double-face +++ lin, linne +++ dent +++ pisar +++ matelassé +++ Ciselésamt +++ taqueté +++ Harnischrapport +++ sericina +++ tear de baixo liços +++ auto beat setting +++ Stossgeschützt +++ algodón +++ ourdir +++ Point (double, single) +++ damassé +++ Louisine +++ Taqueté, Leinwand- +++ skaftkäppar +++ erro de passagem de +++ Bindekette +++ latté +++ sarja interrompida +++ estopa +++ Rib +++ plysch +++ rapport +++ Échappement duplex +++ velours par la trame +++ Versilbert +++ filo retto +++ . +++ ikat duplo +++ Spitzgratköper +++ mechanischer Webstuhl +++ Minutenrohr +++ Schnellschütze +++ Seele +++ dévidoir +++ Liseré +++ Kompensationsunruh +++ Silkworm +++ seda +++ tempered +++ Weft-faced weave +++ à pointe +++ Mulegarne +++ lock +++ till-sammanslagning, +++ lamelle de papier doré +++ Alpaka +++ Gauffered +++ dezentrale Sekunde +++ Wanduhr +++ sergé interrompu +++ Rattrapante +++ titre, numéro métrique +++ Lentille +++ aspa, dobadura +++ feltro +++ Marteau +++ reversible +++ camino seguido +++ error de lanzadera +++ seda marina +++ to center +++ seta cotta, seta purgada +++ envergeure. enverjure +++ eine Uhr stellen +++ schwingen +++ pin pallet escapement +++ laine morte +++ garza a giro inglese +++ Werk +++ Gangreserveanzeige +++ Tritik +++ cardar +++ armure face chaîne +++ batanear, bataneado +++ Pinzette +++ petit façonné +++ Repeat +++ trame de bouclé +++ trama di fondo +++ Cloth beam +++ Halbleinen +++ Roue de couronne +++ gros de Tours +++ alfombra de nudos +++ . +++ proporção da trama +++ Diaper +++ gomagem +++ Wasseruhr +++ armure de fond, +++ Irregular twill +++ Drehung, Verdrillen +++ solvning i spets +++ bâton de croisure fixe +++ astrolabe +++ Füllschuss +++ Pincette +++ cardage +++ lançadeira +++ deck watch +++ Comtoise +++ Grège +++ descrudar +++ Rett (v) +++ Nacre +++ dobragem +++ fio laminado +++ Warp rib +++ fil simple +++ Sword +++ Pattern weft +++ to set a clock +++ punta (doble, simple) +++ bordão +++ winding hole grommet +++ Reel (n) +++ varpa +++ lampasso +++ halvsidentyg +++ Trittfehler, fehlender +++ 1. fuso +++ empoutage et colletage +++ goffrato, impresso +++ Kompositbindung +++ Matelassé +++ Linen +++ chenilla, felpilla +++ denier +++ End +++ pelo +++ valkning, stampning +++ Gewebebahn, +++ Stiftenhemmung +++ contramostrado +++ tråd, stränd +++ altezza +++ Clepsydre +++ Barred (1) +++ Blechwalze +++ batanear, bataneado +++ Palette +++ fil guipé, fil filé +++ lançadeiras +++ canillero +++ telaio +++ louisine +++ spinnen +++ strike (~train etc) +++ Yarn count +++ gusano de seda +++ casulo +++ All up +++ shockproof +++ Double-faced weave +++ Domestic clock +++ navetta volante +++ Minutenrepetition +++ pasada +++ double ikat +++ subbio +++ seda cozida, +++ Stamped (velvet) +++ lavor +++ Dial-train/motion work +++ Kommahemmung +++ Leash +++ écru +++ Beating in +++ envers +++ tear manual +++ lisage +++ dubblering +++ peso +++ ligar +++ trampordning +++ Compound weave +++ triple tela +++ rätvarpa +++ Lifting shaft +++ . +++ . +++ ortiga +++ pointe (double, simple) +++ third wheel +++ kesi (k'ossu, obs.) +++ Barillet +++ soumak +++ Screwed settings +++ Plattierung +++ Gewichtsaufzug +++ caminho de retorno +++ Weighting +++ 1. huso, 2. canilla +++ varprelation +++ Moiré +++ lino +++ Plangi +++ seda cozida, +++ schären +++ tissu aux plaquettes, +++ telaio a tiro +++ tredubbel väv +++ endroit chaîne +++ Muschelseide +++ Doup end +++ varpskäl +++ tecido por cartões +++ piegatura +++ Sisal +++ to blue (steel) +++ Verre de montre +++ fio retorcido +++ chevron +++ Shuttle +++ Shot +++ Fond/Revers +++ iuta +++ öga i harnesksolv +++ Stiftanker +++ velluto operato +++ laine +++ tear de grade, +++ Zeigerwerk +++ Core +++ titulo +++ pêlo +++ pékin +++ Musterharnisch +++ spinrulle, spole +++ Reliefsamt, Stufensamt +++ glättad, glansad +++ Light lift +++ Strang +++ camino a retorno +++ Shuttling fault +++ Carrure +++ interrupção +++ Throwing +++ têxtil +++ 1. 2. Kreppgarn +++ Batik +++ penteagem +++ effet +++ tear +++ mönsterrapport +++ unito +++ trama +++ 1. spinnen, 2. Spinnerei +++ davanzale +++ Double ikat +++ sericina +++ Nebenuhr +++ brokadskyttal, brokadnål +++ batik +++ Inverted repeat +++ tejedo de anverso +++ Draht (Golddraht, +++ canapa +++ Hard silk +++ goffrare, impresare +++ Warp face +++ filerat silke +++ hilo de estambre +++ skaft +++ Èchappement à cylindre +++ kokong +++ Droguet (liseré) +++ 3. Kreppgewebe +++ Skin wool +++ gebändert +++ Schaft +++ Chipre prata +++ Pendule compensé +++ enamel +++ Mexicaine +++ Plat(te) +++ Aufzugsloch +++ Double cloth +++ legare +++ Chiné +++ erro de passagem de +++ urdidor +++ Lustring (Lustering) +++ chaîne toile (obs.) +++ rapport de dessin +++ chintz +++ chintz, chita +++ flotté +++ Baum +++ Denier +++ impettinatura +++ pano (only for wool) +++ batik +++ Monture +++ telar de bajo lizos +++ Anschuss +++ Rotten, Rösten +++ métier aux boutons +++ borra de seda +++ listelli +++ regulator +++ doppia faccia +++ 1. dente, 2. pua +++ arricciato per trama +++ Schmuckuhr +++ ikat +++ reps +++ trama de base, +++ reperte del dibujo +++ Harnischrapport +++ sundial +++ Haken +++ torsion, apprêt (obs.) +++ corpo, corpo dei licci, +++ Drawloom figure harness +++ louisine +++ campo a ritorno +++ Enter +++ Herringbone twill +++ satin +++ Uhrwerk +++ Weft-loop effect +++ rätsida, räta +++ saia a orditi multipli, +++ Atlas, Atlasbindung +++ battuta della trama +++ Spindel +++ legatura +++ walken +++ Warp (n) +++ espolinar +++ garn, tråd, sträng +++ telar mecanico +++ point de frappe +++ Stundenrad +++ Cocoon +++ råsilke +++ Carding +++ ourela transversal +++ damas robe +++ Rautenköper +++ orgåo +++ tecer pelo avesso +++ estampar, realzar +++ ponto de tecelagem +++ hilo de estopa +++ liseré +++ Spule, Broschierschütze +++ Charniére +++ arcade +++ velluto ricamo, +++ Platine +++ corde de rame +++ Tenon +++ Brücke +++ ..de champ +++ travessa porta-fios +++ brazelet +++ punta (doppia, semplice) +++ feutre +++ seta cotta, seta purgada +++ ramie +++ unregelmässiger Atlas +++ Automatenuhr +++ hilo +++ hilo (urdimbre, trama) +++ urdissagem +++ Fliete +++ Kilotex (Ktex) +++ sorbec +++ Liage repris +++ piccolo operato +++ Lünette +++ damasco +++ grès, séricine +++ calandrado +++ corpo* +++ schappe +++ hub +++ Chausse +++ Face up +++ Effekt +++ baguettes d'envergeure +++ Treadle +++ Phases de lune +++ error de remetido +++ terciopelo rizado, +++ ungefärbt +++ Kronrad +++ soie marine, soie de +++ ikat per trama +++ seda fiada +++ Moyeu +++ telar +++ Goldemailuhr +++ premedeira +++ Ankergang +++ filo (ordito, trama) +++ poitrinière +++ proporção das teias +++ Anker +++ tasar, tussar +++ anillado por trama +++ cocon +++ Glocke +++ espolín +++ fio de lã penteada +++ Lamé +++ armatura di fondo +++ Weave unit +++ Schnecke +++ Profile +++ Grundschuss +++ chaîne +++ raso regolare +++ Warp-faced compound twill +++ hook +++ urdimbre de base +++ tramage +++ maceração +++ Tram +++ Schussikat +++ tweezers +++ koka av +++ bridge +++ armatura doppia-faccia +++ kettgestreift, +++ filé d'argent doré +++ armure complexe face +++ clepsydra +++ struktur +++ arabic numeral +++ métier à basse lisse +++ lançadeira +++ Damask +++ Chiné à la branche +++ Abnützungsspuren +++ métis +++ avfallsilke +++ réserve +++ double-face +++ avesso +++ Cannelé alternatif +++ damas robe +++ trama de fondo, liseré +++ Flying bobbin +++ Binding point +++ Banded +++ Roue intermédiaire +++ ourela +++ ripsartad +++ teia de pêlo +++ trama +++ Argenté(e) +++ Temple +++ œil +++ varpning +++ canelado alternado +++ ponto a duas faces +++ bavella +++ corpo, corpo dei licci, +++ Pendule +++ sericoltura +++ Verzierung +++ crespo, crêpe +++ peigne +++ cimosa transversale +++ cáñamo +++ Ressort +++ acanalado alterno +++ koka av +++ kam +++ Doppelgewebe +++ Minuterie +++ Pendule de table +++ 1. Riet, 2. Rietlücke +++ Lampas taille-douce +++ piegatura +++ lampas “taille-douce” +++ Figured gauze +++ Dichtung +++ errore di rimattaggio +++ Berclé +++ métier mécanique +++ taffetas façonné à +++ pedal +++ Automatischer Aufzug +++ sträng +++ ligamento por urdimbre +++ revestido con lâmina, +++ Depression shaft +++ mi-soie +++ Fadenkreuz +++ rigato +++ terciopelo labrado +++ skälfel, felaktigt skäl +++ pié fallito +++ Chiné +++ haspel, härvel +++ oscillation +++ barré +++ Silver-gilt (or silver) filé +++ False gauze +++ cânhamo +++ Décochement +++ de encruzamiento, +++ bouclé par la trame +++ filamento +++ sergé brisé, +++ Baumwolle +++ ensouple +++ cimosa +++ recorte +++ proporzione degli orditi +++ relación de trama +++ Rahmenkorde, +++ moule, Byssus +++ Blattstreifen +++ anelado por trama +++ cotone +++ Flying shuttle (1) +++ bow (Pocket watch) +++ nässla +++ dobar +++ Oberseite +++ tela a dos caras +++ tingido em fio +++ grata telaio, tessitura +++ Zapfen +++ weben +++ moiré +++ Knüpfteppich +++ Chevron twill +++ Moon phases +++ (argenté) +++ filé de baudruche doré +++ trame lancée, +++ altezza +++ punto de ligadura +++ Kelim +++ Sonnenuhr +++ Raquette de règlage +++ fil de tour +++ samito +++ Èchappement à détente +++ sombreado +++ tafetán, tela plana, tejido +++ bohren +++ acolchoado +++ carica +++ confection des lacs +++ sisal +++ Huckaback +++ Bouclé +++ Pierre +++ canelado das Indias +++ espolin +++ panama +++ tasar. tussar +++ Rücker +++ Pénétration +++ repetição +++ Coq +++ point de liage de +++ arbor (clocks) +++ trampa +++ seta +++ Main warp +++ doppelseitiges Gewebe +++ Brocade (v) +++ inräkningsfel +++ virgule escapement +++ horisontell vävstol +++ . +++ remetido a punta +++ aperto de trama, linha +++ remettre +++ taffetas dérivé +++ tissu quadrillé +++ Garnnummer +++ moaré +++ rastêlo +++ ombré +++ interruption +++ Haspel +++ froco +++ Doppelscheibe +++ batik +++ Sisal +++ error de remetido +++ Kompositbindung +++ liso, no decorado +++ Moiré +++ Tail cord +++ massa +++ varilhas +++ Zifferblatt +++ cordonnet +++ terciopelo +++ Repp +++ bicho-da-seda +++ argento di Cipro +++ rimessa +++ kettgestreift, +++ Tie-up +++ Cage +++ Schuss- +++ dauphine +++ tissu, textile +++ camino +++ plangi +++ recorte +++ duas faces +++ Beam (n) +++ Zugfeder +++ damasco +++ Push-piece +++ tex +++ tear de pesos +++ Amboss +++ acanalado de las Indias +++ lampas taille-douce +++ tex +++ Flocke +++ Litzenauge +++ . +++ tinto in filo +++ Tobine +++ peluche +++ brechen +++ Zink +++ Grège, Bastseide, +++ otomán, otomano +++ ombré, schattiert +++ regelmässiger Atlas +++ Schlingenstabgerät +++ Einarbeitung, Einsprung +++ lamé +++ Minute repetition +++ campo seguente +++ Decked mail +++ Construction +++ bouclé +++ Kette +++ Breast beam +++ waagrechte Webkante +++ taqueté +++ ikat +++ stückgefärbt +++ acanalado con dos +++ Lunette +++ fibroïne +++ långrandig +++ Warp-printed +++ carica +++ Kreuzstäbe +++ pesado +++ ondégarn +++ Clincon +++ broschieren +++ Fibroin +++ ungefärbt +++ avigsida, aviga +++ chiné +++ ordito di fondo +++ telar de lizos altos +++ ull +++ eintragen +++ point de liage +++ plangi +++ mallón +++ Trennstab +++ alles gehoben +++ tirador de lazos +++ Hechel +++ espolím +++ Taffeta +++ sericina +++ bordure terminale, +++ Kammlade +++ oregelbunden satin +++ saia spezzata +++ barrado +++ anillado por trama +++ kelim, tapiz a ranora +++ acolchado +++ ajuste de trama +++ Missing end +++ Écrou +++ fouler, foulonnage +++ ondé +++ textile, tissu +++ Papiergold-, +++ varillas de cruce, varillas +++ tessuto +++ 2. Stramin, 3. Leinwand +++ proporción +++ Bind (v) +++ Brocade (n) +++ Boîte +++ senza rovescio +++ telaio bacchette +++ ruban de carde +++ yoke +++ Schussbanden +++ arricciato per trama +++ estampado em teia +++ Gilded +++ Leinwandbindung +++ efecto +++ confezione dei lacci +++ urdimbre de fondo +++ imitação de gaze +++ losango +++ Shuttling error +++ repetição do desenho +++ avigsida, aviga +++ Cloth +++ lino +++ Reversible (2) +++ sarja +++ Rahmenbrett +++ Rohseide, Haspelseide +++ Uhr nur mit Zeitanzeige +++ penteado +++ ramio +++ Häutchengold- +++ kesi (k'osseu, obs.) +++ Retting +++ Cross sticks +++ Textil, Gewebe +++ sérançoir +++ Denier, Titer Denier +++ mexicaine +++ À double boitier +++ Tussar +++ Schappe +++ lampas “taille-douce” +++ tritik +++ Federwelle +++ Hebel +++ inräkningsfel +++ Montre bijou +++ öga, solvöga +++ crown wheel +++ baudruche +++ Heckle (v) +++ Schillereffekt (obs.) +++ Endstone +++ Heckling comb +++ tejido +++ binda +++ Samite +++ pfeil_o.gif (59 Byte) +++ Èchappement fusée (à chainette) et chaine +++ Façure +++ Metallfaden +++ broche volante +++ varillas de cruce, varillas +++ Swan-neck precision +++ tapisserie +++ seta cotta, seta purgada +++ laminilla +++ Poids +++ lame, lamelle +++ Dent +++ gestreift +++ Flute +++ cannelé alternatif +++ della pezza +++ Repetition +++ slå in +++ ordito di fondo +++ Aufzugslochbuchse +++ scalinatura +++ fibroin +++ direito +++ mönsterrapport +++ trama lanciata, +++ tecer pelo direito +++ traço gráfico +++ Schussbindung +++ Brocading shuttle +++ Ciselé velvet +++ Sumakh +++ enriar +++ brizna +++ chevron +++ Lozenge twill +++ Fadenkreuz +++ métier à bras +++ rastêlo +++ friséguld, frisésilver +++ 2. filature +++ velo +++ (quadrettati) +++ soie brute +++ filo metalico +++ Aufbäumen +++ gros de Tours +++ Tex +++ Cannelé des Indes +++ remetido +++ Handwebstuhl +++ Split seconds +++ master clock system +++ slagbom, slagbord +++ teia de fundo +++ urdimbre +++ Harnischbrett +++ kettgemustert +++ . +++ desperdicios de seda +++ Hochwebstuhl +++ urdimbre de pelo +++ Tissue (2) +++ haspel, härvel +++ pallet staff +++ Hautwolle +++ maglia +++ baba +++ urdimbre ikat +++ Plangi +++ ponto de fundo +++ denier +++ damasco +++ Taqueté +++ broccatello +++ Cadran en èmail +++ tecido triplo +++ rapport d'armure +++ Uhrenanlage +++ 1. hilatura, 2. hilanderia +++ telar a pesos +++ silkesmask +++ skyttel, inslagssticka*, +++ pelo +++ erro de remetido +++ Lampas +++ appiccicatura +++ morbier clock +++ plangi +++ claro +++ raleira +++ balance spring collet +++ mejicana +++ plate +++ estampación de la +++ diapre +++ pano de Arista +++ Échappement +++ Gewebe +++ Répétition à quarts +++ laine de peau, +++ damas robe +++ cascami di seta +++ entbastete Seide +++ Lahn +++ chevron +++ proportion des trames +++ haspeln, abhaspeln +++ trama di fondo +++ error de lanzadera +++ Small-figured +++ schwere Hebung +++ Klinke +++ Berlocke +++ Système horloger +++ error de lanzadera +++ Gold watch +++ rätan nedat +++ subbio del tessuto +++ Halbschwingung +++ borra de seda +++ Seconde concentrique +++ lamelle av guld- +++ felpa +++ titolo +++ Reverse repeat +++ . +++ Schappseide +++ cannelé +++ lisserons +++ métier à poids +++ broche volante +++ Tow yarn +++ Gangregulierung +++ Winkelhebel +++ Thrown silk +++ Crochet +++ Filament +++ corps de lisses, +++ harneskrapport +++ spinning +++ Goldstoff, Silberstoff +++ Warp ikat +++ ordito di imbottitura +++ Eingriff +++ Unruh +++ teint en fil +++ semi-gasa +++ flotte (de soie) +++ ver à soie +++ valore di un passo, +++ Réserve de marche +++ trama de fundo +++ binare, binatura +++ entbastete Seide +++ tear de laçadas +++ cannelé des Indes +++ cru e tingido +++ Musterrapport +++ falha +++ Schussfolgefehler +++ torpe alzada +++ feltro +++ grenadine +++ Échappement à chevilles +++ dévider +++ chronograph +++ abbinden +++ fliegende Nadel +++ Repetition auf Anfrage +++ Weft-faced compound weave +++ disegno a punta +++ cannetillé +++ Kleinbodenrad +++ costa +++ parchar, cardar +++ cru +++ Zampelstuhl +++ seda marítima +++ en fond +++ licci di alzata +++ Stück +++ . +++ inslag +++ Schlosscheibe +++ gegenläufiger +++ urdimbre de pelillo +++ flottering, språng +++ Florkette +++ Kettdruck +++ Abschuss +++ Enamel dial +++ damas robe +++ panamá +++ bava +++ bourrettesilke +++ caminho +++ rolling mill +++ Wool +++ efecto de bastas por +++ armure de base +++ Kaminuhr +++ denaro +++ Compteur +++ Warp-faced weave +++ skridningstal* +++ faux lat +++ battant +++ cannelato alternativo +++ grenadina +++ capullo +++ Transverse selvedge +++ ikat +++ trama +++ lugg +++ seda selvagem +++ Federhaus +++ Weft face +++ Metal thread +++ coup, duite +++ Chintz +++ filato d'oro (d'argento) +++ lourd +++ sked, vävkam. vävhand +++ Mouvement à remontage +++ berclé +++ remetido +++ grade para tecer +++ bow (for driving lathes etc.) +++ centre wheel +++ Couvercle +++ Fibre, Fiber (Am.) +++ ligar +++ Unterseite +++ Kettverhältnis +++ . +++ droghetto +++ ourdissoir +++ lampassette +++ Proportion +++ tramado +++ ponto trama, efeito +++ endroit dessus +++ Tie +++ Combing +++ Silberdraht) +++ Échappement à chevilles +++ plegador de tela +++ tempiale +++ bindning +++ Top balance-endpiece +++ die Gabel +++ Ground weave +++ tecelagem com teia de +++ gofrado (veludo) +++ timepiece +++ fin de tissage +++ mexicana +++ soie décreusée +++ Leinengarn +++ . +++ versetztes Muster +++ filament +++ denier +++ rami +++ Käfig +++ Chenille +++ Kettikat +++ telaio ad alti licci +++ cassin +++ brokatell +++ Weft +++ Lampassette +++ losange +++ panno d'Areste +++ Zapfen (bei Verbindungen) +++ membran +++ crystal +++ Length +++ stadkant. stad +++ skaftgrupp* +++ count wheel +++ insertar +++ Pignon +++ tapiz +++ Lashes +++ torcer +++ découpure +++ Fliete +++ velours relevé +++ Tissue (1) +++ encruziamento +++ rouleau d'étoffe +++ Comtoise +++ ultrasonic cleaner +++ sericin, silkelim +++ Krone (Taschenuhr) +++ mezza seta +++ Abfall einstellen +++ Damast +++ beizen +++ faccia dell' ordito +++ tracciato grafico +++ doubler, doublage +++ Minutenrad +++ tvinnat yarn +++ Harnisch, Schaftchor +++ feltro +++ greggio +++ trama +++ Spindelgang mit Kette und Schnecke +++ Musterharnisch +++ largura +++ Flottierung +++ Flachwebstuhl +++ messicana +++ trissbräde +++ taqueté +++ libro +++ Flammengarn +++ raso regular +++ lana +++ pesado +++ chaîne pièce, +++ cañamo +++ estampado +++ tasar, tussar +++ hilo entorchado +++ panama +++ Réveil +++ Cannelé alternatif +++ errore di tessimento +++ bimetallic balance +++ Weft ikat +++ cordonnetsilke +++ Fell +++ rastrillo +++ gebrochener Köper +++ Bouclé effect +++ Patrone* +++ soie ouvrée (obs.) +++ subbio dell'ordito +++ impresso (velluto) +++ geradliniger +++ varpa +++ Rod +++ Gehäuse +++ cruz +++ operato +++ Traces of wear +++ Verge escapement +++ pas failli +++ recorte +++ barra portahilos +++ falha de repassado, +++ Aufzugsvierkant +++ azache, chape, schappe +++ gualcare +++ triple-étoffe +++ Brass wheels +++ faya francesa +++ Gewicht +++ Gimpe +++ comando das +++ reps +++ trama +++ orillo +++ Warp ordered by colour or function +++ Filature +++ satin, atlas bindning +++ diaspro +++ hilo retorcido +++ trådtäthet +++ 1. facciolo o testata +++ esfumado +++ (drape) pettinato +++ entbasten +++ sérançoir +++ punto de ligadura +++ Bindungsart +++ Einzugsfehler +++ fil manquant +++ dragsven +++ pinion +++ Unterseite +++ Wild silk +++ veludo +++ ensouple +++ Nickel +++ Welle (Armbanduhr) +++ varilhas +++ crochetage +++ Silberdraht) +++ jaspé +++ pelo strisciante +++ Weft-pile weave +++ tasar. tussar +++ Stehkettfaden +++ jogo de perchadas +++ remissa +++ Roue des secondes +++ lavrado +++ Lamé +++ Shaft figure harness +++ cantra +++ Automatik +++ telar a mano +++ ciniglia +++ ortica +++ Harnischrapport +++ ferro da velluto +++ maillon +++ charge +++ Bracelet +++ brocado +++ fehlender Kettfaden +++ Corduroy +++ Fleece +++ Patrone +++ Warp-faced compound tabby +++ 1. Hanfleinen, +++ faute de remettage +++ hankfärgad, garnfärgad +++ Frost +++ hilado +++ filo mancante +++ Singles +++ peça +++ snärjväv, soumak +++ Flottierbindung +++ liber +++ maçar +++ cannelé alternatif +++ Boil off +++ Gilt (or silvered) membrane filé +++ Colletschnur +++ tvärrandig +++ jogo de perchadas, +++ häckla +++ fortygning +++ Satin +++ licciatura +++ battage irrégulier +++ oppstadgogn, +++ Bouclé +++ Häutchen +++ liage repris +++ cannelé simpleté +++ ombré, schattiert +++ Aresta / Arista, cloth of +++ falsa trama +++ sombreado +++ riduzione +++ stav, nål +++ Plain cloth +++ Rohseide +++ seda marítima +++ High-warp tapestry loom +++ lampassette +++ Bindungsrapport +++ acanalado +++ decoração por +++ fio chiné +++ ramié +++ tassement +++ Spiral +++ mother-of-pearl +++ scalinatura +++ Échappement à ancre a chevilles +++ granité +++ Doublé +++ Sekundenrad +++ antepecho, catxapit +++ chemin suivi +++ lampassette +++ Cf. Beam +++ Köper, Köperbindung +++ Bobbin rack +++ Band +++ centre second +++ grège +++ Sperrfeder +++ Tige +++ (d’argento) +++ kelim +++ Cooked silk +++ . +++ error de lectura +++ telaio a bassi licci +++ carga +++ Voided velvet +++ long case clock +++ inslag, skott, skyttling +++ Dreifachgewebe +++ lino +++ berclé, point rentré +++ tasarsilke, tussarsilke +++ Bimetallunruh +++ vello +++ Swift +++ Chronometerhemmung +++ pezza +++ broché +++ pente +++ Grenadine +++ Velours broderie +++ laize, laise, lé +++ Comber unit +++ cántara +++ spunnen metaltråd, +++ proporção +++ solva +++ inslag, väft +++ Eintrag, Schuss +++ cannelé alternatif, +++ urdisaje +++ 1. facciolo o testata +++ peinado +++ natté +++ Petite seconde +++ Filler, Filling +++ hud +++ hilar +++ fortygning +++ rovescio +++ trame +++ trama de enchimento +++ Grossuhr +++ occhino, occhio +++ ritorto +++ fil chiné +++ lhama +++ esfumado, efecto de +++ Schussstreifen +++ Pattern step +++ Weft-proportion +++ Satin damask +++ crocheter +++ soie décreusée +++ Flor +++ Geschraubte Chatons +++ diseño) +++ entrelaçamento +++ saia spezzata +++ Tex +++ Button drawloom +++ Spiralklötzchen +++ imprimé sur chaîne +++ rouissage +++ carga +++ Straight comber unit +++ salto +++ encruziamento +++ grenadina +++ lin +++ broccato +++ chime (~train etc.) +++ Sericulture +++ Broschierschütze +++ 3. trama +++ battente +++ espolin +++ armure, croisure +++ tvinna +++ Extended tabby +++ damascato +++ chanvre +++ rapporto d'armatura +++ Pékin +++ samitum +++ repetição de ponto +++ Mouvement à poids +++ Balancier +++ Taft +++ Schwingung +++ pin wheel escapement +++ Wandung +++ mess'in carta +++ Perlmutt +++ Treadling +++ tejido +++ Noppengewebe, +++ tätrand +++ kamning +++ taffeta +++ bouclé, noppväv +++ Panama +++ plegador de urdimbre +++ corda del ramo +++ Halbseide +++ slegatura +++ Spindelgang +++ Binding harness +++ rapport de dessin +++ debuxo +++ velours +++ Latté +++ Sonnerie des heures +++ proporzione +++ damastartig +++ Half-drop repeat +++ Lampas taille-douce +++ tordre +++ terciopelo recamado +++ Tie-dyeing +++ batente +++ terciopelo de rizo +++ Wadding warp +++ trait (or, argent) +++ pelúcia +++ Flottierkette, +++ Rack +++ terciopelo al sable +++ Worsted yarn +++ Kupplungstrieb +++ façure +++ sarga compuesta +++ brochar +++ proporción de trama, +++ Cannelé simpleté +++ Schussfolgefehler +++ Gold enamel watch +++ Ramie +++ soie sauvage +++ lyftande skaft +++ doppo ikat +++ Nuanced +++ Bindungspunkt +++ traçado gráfico +++ de encruzamiento, +++ strabattuta +++ velours côtelé +++ Bohrfutter +++ telaio a pesi +++ gaze, gaze anglaise +++ . +++ Schütze, Schiffchen +++ montura +++ liso +++ trama +++ varpskäl +++ imitação de gaze +++ . +++ effecto de enlace de +++ stranggefärbt +++ Pattern-rod loom +++ Hand(s) +++ lanzadera +++ Blasebalg +++ mallón +++ Ribbed +++ Waste silk +++ 1. trame +++ métier, métier à tisser +++ Face +++ armatura, intreccio +++ Breithalter +++ trame de broché +++ della pezza +++ flamskväv, +++ pièce +++ Zinc +++ tinto in filo +++ Einfachzwirn, Zwirn +++ Loading +++ Hauptkette +++ orditoio +++ Anschlag +++ chenille +++ 1., 2. filatura +++ tingido em peça +++ Sonnerie au passage +++ ondato +++ Rapport +++ lana di concia +++ liço d levante +++ Beater +++ olhal +++ Laminoirs +++ Gasket +++ trama broccata +++ bordure terminale, +++ Ikat +++ Cocoon filament +++ Passée, Schusskurs +++ ikat de trame +++ Einzug +++ Schusssamt +++ trama de fondo +++ telaio orrizontale +++ Gummed silk +++ beeswax +++ soie décreusée +++ bayadera +++ tempereiro +++ escapement +++ filo chiné per tintura +++ Tow +++ pisar +++ Chintz +++ errore di passatura nel +++ Tabby +++ taffetas, tela +++ Fixed end +++ ..de longue tige ..des minutes +++ Bayadère +++ ordito a disposizione +++ haz, derecho +++ remissa +++ Ultraschallreinigungsgerät +++ Interruption +++ arched dial +++ ordire +++ kesi (k'ossu, obs.) +++ lancé +++ Damassé +++ torsión de un cabo, +++ inslag, skott +++ Ecrin/coffret/étui d’origine +++ envers +++ peigne +++ tasarsilke, tussarsilke +++ lucidato +++ Half-silk +++ tissu aux cartons (obs.) +++ lanciert +++ Joint +++ tecido +++ Doppel-Chronograph +++ jute +++ dorée (argentée) +++ proportion des chaînes +++ dobadura +++ kalanderad +++ schären +++ fio +++ faccia della trama +++ Webkante +++ Canvas +++ . +++ Aufzugswelle +++ Seidenleim, Serizin +++ tecido, têxtil +++ Spirale +++ Hammer +++ Pendelscheibe +++ tecido de riscas +++ tafetá +++ Gerstenkorn +++ Garde-temps +++ camino seguido +++ bailadeira +++ Dauphine +++ melerad +++ Roue de échappement +++ atado da marcha, +++ Einfachzwirn, Zwirn +++ bisso +++ bindning (2) +++ crêpe +++ Springende Sekunde +++ Float (n) +++ liço +++ Plied yarn +++ bacchette d'invergatura +++ entbasten +++ telar de varillas +++ filo di lana pettinata +++ effet de bouclé +++ torsione +++ Brettchengewebe +++ ocal, dupión +++ Spin (v) +++ lattage, navetage, +++ doupion, douppion +++ haspar, koppla av +++ Horloge secondaire +++ ikat +++ Échappement à ancre +++ dubbelikat +++ seta grezza +++ pelo +++ alla grata +++ 1. fuso, 2. spola +++ spolino +++ trama de fondo +++ façonné +++ tisser +++ falsa garza +++ Centrer +++ pettinatura +++ winding wheel +++ Plain +++ tear de alto liço +++ Mouvement en fer +++ broschera +++ ausgesparter Samt, +++ cannelé simpleté +++ barrel +++ cantre +++ Gros de Tours +++ gofrado (terciopelo) +++ fouler, foulonnage +++ gemustert* +++ Natté +++ peinado +++ organzino +++ cuerda de ramo +++ velours frisé +++ bröstbom +++ urtica +++ Fulling +++ sisal +++ Schraubstock +++ zwirnen +++ Taschenuhr +++ Pile +++ Schuss +++ torção +++ tafetán, tejido plano, +++ veludo cortado +++ Lam +++ Resist-dyeing +++ yute +++ Pont +++ Trieb +++ Bast +++ 1. 2. broccato +++ Piton +++ Flachs +++ soie cuite, +++ gros de Tours +++ seta selvatica +++ sorbec +++ verge escapement +++ gofrado +++ maglione +++ Basket-weave +++ pas, foule, marchure +++ interrompu (lat) +++ Interlocked, interlocking +++ abgeleitete +++ Berloque +++ pékin +++ Ausgangspalette +++ Plate (gold or silver) +++ Hauptkette +++ barrato +++ tors, retors +++ erro de leitura +++ métier aux plaquettes, +++ bindning med varpeffekt, +++ self-winding +++ Figure harness +++ recorte +++ skuren sammet +++ Moiré +++ Cyprus gold, Cyprus silver +++ Gewebebahn, +++ Entering +++ décreuser, décrouer +++ Mulinieren +++ Flax +++ fibra +++ velours ciselé +++ fibre +++ . +++ vildsilke +++ Interlock (v) +++ Kammgarntuch +++ teia de lavor +++ Hauptkette +++ lettura +++ Ikat +++ Tour +++ Eye +++ Bayadère +++ Florettseide, +++ Double (v), Doubling +++ Warp frame +++ Begrenzungsstift +++ telar horizontal +++ liksidig +++ Wrist watch +++ corde de rame +++ pana (in cotton) +++ Faser +++ Drücker +++ drap d'Areste +++ madeja +++ repes +++ a torsión débil +++ trama de fundo +++ ottoman +++ Reversible (1) +++ Kamm, Blatt +++ Pendelgabel +++ desperdicios de seda +++ ligamento por trama +++ Pendule 400 jours +++ Gangreserve +++ puxador de laçadas +++ décor par teinture à +++ dauphine +++ Rückseite +++ spunnen tråd +++ Pepetition on request +++ filer +++ Cannelé +++ addolcita +++ expurgar +++ gomagem +++ Compensation balance +++ urdimbres +++ Gimpe +++ pedale +++ (Riemchensilber)faden +++ Beschwerung +++ Cannetillé +++ rounding up tool +++ rimettaggio +++ tappeto annodato +++ felpa +++ sorbec +++ trame brochée, +++ denier +++ Quarter repeater +++ cardado +++ Balancier compensateur +++ uni +++ Lamella +++ anillado, bouclé +++ teñido en madeja +++ dupion +++ Mexicaine +++ sérancer +++ filé +++ lisse +++ profil, tracé en coupe +++ acanalado +++ bacchette d'invergatura +++ 1. filature, filage, +++ remettage +++ ligamento de fondo +++ Einlesefehler +++ Grenadine +++ ourdissage, pliage +++ Indicateur +++ Montre en or et émail +++ Astrolabium +++ liage repris +++ Duplex Hemmung +++ binda +++ cannelé alternatif, +++ . +++ errore del tiro +++ maciullare +++ vävländ, stycke +++ lino +++ remeter +++ bobina, canilla +++ sarja interrompida +++ enriamento +++ velours façonné +++ pekín +++ Découpure +++ Reed +++ cannelà, cannelato +++ massa +++ Schuss- +++ Ply (v) +++ Email +++ gaufrieren +++ leichte Hebung +++ déchets de soie +++ fil de laine peigné +++ Velvet rod, Velvet wire +++ Machine à arrondir +++ Velveteen +++ crudo, greggio +++ urdir +++ plano +++ taffetas, toile +++ levier +++ Reservemusterung +++ Radwälzmaschine +++ scoccamento +++ Vergoldet +++ Tabby-tabby +++ geométrico +++ Rouage en laiton +++ Shuttling order +++ tessuto triplice +++ Dyed in the gum +++ vanlig +++ sorbec +++ Woollen yarn +++ sammet +++ fibroina +++ Gewebestruktur +++ Raquette +++ bilro +++ Èchappement à verge +++ Striking work +++ Lancierschuss +++ liage repris +++ remetido de ponta +++ Équation du temps +++ ikat +++ raso, saten +++ organsin +++ fil droit +++ trame de bourré +++ skedning +++ lin +++ Glas (Kleinuhren) +++ Kloben +++ macerare +++ kärna +++ ponta (dupla, simple) +++ Rateau +++ broccare +++ teia a disposição +++ urdir +++ seda cruda +++ velluto +++ lamelle de pellicule +++ tasar, tussar +++ trama de base, +++ tavoletta delle arcate +++ Gewebeschnitt +++ Indicator +++ doblaje +++ Viertelstundenschlag +++ ausgesetzt, +++ haz urdimbre +++ abgeleitete +++ peignage +++ doppelseitiges Gewebe +++ veludo frisado +++ slinga +++ Single +++ batik +++ bacchette d'invergatura +++ Mouvement à ponts +++ errore di tessimento +++ Schraube +++ pas de serrage +++ haz trama +++ tecer +++ Drop repeat +++ . +++ stykefärgad +++ haz de anverso +++ soumak +++ dupião +++ Stundenschlag +++ Horloge murale +++ étoffe à carreaux +++ Haspel +++ Yarn +++ Basse lisse-Stuhl +++ rapporto di disegno +++ Sonnerie des quarts +++ Gauze +++ souple +++ tenido +++ veludilho +++ Heddle, Heald (Headle, obs.) +++ Error in pulling a lash +++ Foundation weft +++ moulinage, ouvraison +++ telar de lizos +++ 2. Filofloss-Seide +++ tissage à la grille +++ tecido duplo +++ Pin pallets +++ basta +++ kesi (k'ossu, obs.) +++ column clock +++ Jute +++ bindepunkt +++ Cotton velvet +++ terciopelo cortado +++ sänkande skaft +++ Pendule de voyage +++ gepresst (Samt) +++ Dyed in the yarn +++ Date-disc +++ kokongtråd +++ kariertes Gewebe +++ sölvnota, patron +++ liage repris +++ Skein +++ Decitex +++ invergatura +++ Mondphase +++ organsin, varpsilke +++ Back beam +++ diente +++ léva +++ chintz +++ skäkta +++ telaio a licci +++ paño de Arista +++ escalonado +++ colpo, inserzione +++ arnnésde decoración +++ vellón +++ stygn +++ velluto «sans pareil» +++ enlazar +++ Cane roller +++ moon dial +++ ligne de serrage, +++ Beobachtungsuhr +++ taffeta a orditi multipli, +++ Sleying fault +++ navetage irrégulier, +++ hanf +++ Watered +++ brocado +++ crudo, greggio +++ ancho de telar +++ Bogenzifferblatt +++ Fibroin +++ gold plated +++ Dead wool +++ punto de ligação +++ rotten, rösten +++ retors +++ ourelo +++ peluche +++ tramado +++ pequim +++ balance (~wheel) +++ seda obrada, seda +++ diritto +++ fil +++ kardrulle, tulla +++ Knotted pile carpet +++ clutch +++ Shed rod +++ stämplat, pressat +++ alma +++ Straight repeat +++ 2. Drehergewebe +++ pivot +++ crudo +++ planche d'arcades, +++ Schaftleisten +++ faute de remettage +++ bottenvarp +++ baba +++ trama +++ Zylindergang +++ Zugwebstuhl, +++ droppdräll +++ frappé (velours) +++ endloser Faden +++ uni, uniforme +++ gegenläufiges Muster +++ erro de leitura +++ Burgunder Uhr +++ cordonnet +++ Hammer +++ bindningsrapport +++ Thread count +++ doble tela +++ laine de peau, +++ rimettere +++ sheet metal +++ Poil +++ Rips +++ fiar +++ prancha de roldanas +++ fibroina +++ aspar +++ filato +++ Sliver +++ Reel (v) +++ Soft silk +++ Webschwert +++ 1., 2. fiação +++ algodão +++ adamascado +++ Ply (n) +++ Drawloom +++ montage +++ filamento +++ inslagsfel +++ fil d'étoupe +++ torcedura +++ Gilt (or silvered) leather filé +++ movement +++ pano de Areste, +++ Pelseide +++ Chipre ouro, +++ Kettschärung +++ Roue de grande moyenne +++ Changeant, +++ varilhas +++ Leinen, Leinwand +++ Anzeige +++ Disque des quantièmes +++ Weft-faced compound tabby +++ Spitzgratköper +++ liccio +++ bater +++ pana bordón +++ Jaspé +++ Degummed silk +++ Plush +++ Wheel balance +++ aspar +++ lizo de rebatén +++ moaré +++ soie cuite, +++ filo de stoppa +++ Stuff +++ or de Chypre, +++ Fourchette +++ Quecksilber +++ Damask diaper +++ Barred (3) +++ prancha das arcadas +++ dibujo simétrico +++ tornasol +++ pettine +++ damastartig +++ Bast +++ Tasar (Tussah, obs.) +++ borra de seda +++ espolín, lanzadera +++ filt +++ Kreuzstäbe +++ Tritt +++ diamantina +++ lier +++ lamé +++ canutillo +++ (obs.) +++ espiguilla +++ silke, odlat silke, +++ lampasso taille-douce +++ skäl +++ chemin +++ trama espolinada +++ perfil +++ inslagsikat +++ Irregular satin +++ Reiseuhr +++ Flat +++ alavanca +++ avesso +++ rouir +++ Sorbec +++ Antichocs +++ Hechel +++ Brustbaum +++ sergé brisé, +++ marezzato, moiré +++ interrotto (colore) +++ Ausbuchssystem +++ varp +++ hairspring +++ Membrane +++ guindre +++ chaînes multiples, +++ Shaft loom +++ espardar +++ fita de fibra cardada +++ Droguet +++ Warenbreite +++ Aiguille(s) +++ kelim +++ jewels +++ espiguilla +++ Warp-patterned +++ Warenbreite +++ Latting fault +++ punto di battuta +++ Structure +++ espolín +++ sericina +++ envès, revès, reverso +++ Montre-pendentif +++ arcada +++ leitura +++ ligamento +++ effect +++ plegador de urdimbre +++ battant +++ dubbelsidiga bindningar +++ profile +++ double-étoffe +++ Brass movement +++ kalandriert +++ mise en carte +++ tear mecânico +++ liage repris +++ alma +++ Beaming +++ variante +++ dejo, todo dejo +++ berclé +++ retorcer +++ Weigt-pull +++ Webgitter +++ drap d'or, drap d'argent +++ Cotton +++ Pendule +++ Read in +++ tessile, tessuto +++ Spindle +++ labrado* pqueño +++ Gilt (or silvered) paper strip +++ semiseda +++ rouleau porte-fils +++ Souple +++ soie cuite, +++ alles, alles genommen, +++ ligar +++ Double weave +++ tingimento en reserva +++ pente +++ lamé +++ Ankerwelle +++ Gros de Tours +++ peito +++ Quill (obs.) +++ blångarn, +++ Horloge-mère +++ Mail +++ Harnischschnur +++ Hanf +++ faute de lisage +++ rapporto +++ labrado +++ sarga +++ cannelato delle Indie +++ kypert +++ Anhängeuhr +++ montagem +++ veludo côtelé +++ Harness tie +++ soie moulinée, +++ sombra, sombreado +++ Schussverhältnis +++ latte, sabre +++ fliegende Nadel +++ Bouclé yarn +++ taqueté +++ gaze lavrada +++ Plain weave +++ hour wheel +++ dente +++ Schussspule, Spule +++ helical hairspring +++ olhal +++ crutch +++ Nettle +++ seda silvestre +++ stud +++ Radunrast/-unruh +++ Armband +++ scardassare +++ baiadera +++ Dial +++ agganciare +++ cordas do ramo +++ Doupion (Dupion) +++ façure +++ sorbec +++ peine +++ alambré +++ armure double-face +++ Rechen +++ Pulley cord +++ Silk +++ teiller +++ tirela +++ Interruption +++ falla de urdimbre +++ taffetas +++ Cage +++ Cadran +++ doppione +++ filo flammeado per +++ contramostrado +++ garnnummer* +++ repeater +++ färgad råsilke +++ tessere +++ piombo, piombino +++ Tapestry bobbin +++ Raw silk +++ Pendel +++ dubbelväv +++ Piece +++ wall clock +++ urdissagem +++ naturfärgad +++ Schuss, Eintrag +++ corps de dessin +++ Weft loop +++ oro di Cipro, +++ anelado por trama +++ ourdir +++ effetto +++ rayé +++ Satin turc +++ banking pin +++ adamascado +++ rouleau de chaîne, +++ foliot +++ Schaftwebstuhl +++ Heddle bars +++ métier à baguettes +++ sarga a rombos +++ rätsida, räta +++ Sorbec +++ rimettaggio +++ Horloge +++ métier aux cartons +++ anima +++ mannella +++ Gewicht, Litzengewicht +++ Ewiger Kalender +++ Ankerautomatik +++ filo solo +++ Leinwandbindung, Taft +++ hilo de vuelta +++ Bügel +++ Contre-pivot +++ Einzug +++ encogimiento +++ Warp-faced compound weave +++ Montre en or +++ ligamento +++ Dreherkettfaden +++ Iron wheels +++ Schlingengewebe +++ . +++ Velvet +++ puesta en carta +++ Schussfaden +++ entrelaçar +++ Weft-patterned +++ Scherenhemmung +++ Broken twill +++ fio metálico crespo +++ saia composta +++ cetim irregular +++ scapecchiatoio +++ tejer +++ mönstrad*, figurad +++ cãnhamo +++ Messing +++ brocatel +++ double roller +++ tracé graphique +++ inräkning +++ tela a dos caras +++ ordire +++ urdisaje +++ gerippt +++ Hemp +++ manchester tyg +++ Kompensationspendel +++ tessuto a cartoni +++ Organzin +++ baguettes d'envergeure +++ louisine +++ bench vice +++ endroit dessous +++ tecido de quadrados +++ tupido, irregularidad +++ Worsted +++ trama di imbottitura +++ Filz +++ cetim +++ bouclé par la trame +++ Étau +++ tex +++ invävning +++ samit +++ fio metálico +++ Haspelseide +++ Leno +++ Table clocks +++ sergé façonné à chaînes +++ ordito, catena (obs.) +++ marcha +++ Nabe +++ sericina +++ trame de fond +++ intervalo +++ lançadeira +++ velluto tagliato +++ garza (a giro) operata +++ Pile warp +++ trama +++ Bouclé-Effekt +++ pieza +++ trama aperta +++ . +++ Garn +++ passo +++ sericina +++ Tapisserie, Wirkerei +++ pettine +++ Webstuhl +++ Warp proportion +++ maskinvävstol +++ lâmina de pele +++ Plüsch +++ Jewel-watch +++ nota di tessimento +++ struktur +++ Figure warp +++ Cut velvet +++ taffetas dérivé +++ âme +++ Harnischeinzug +++ Point paper plan +++ ortie +++ Nettoyage à ultrasons +++ Eisenräder +++ caminho seguido +++ Felt +++ Flushing-warp weave +++ lampasso “taille-douce” +++ Pendant watch +++ Starting border +++ spolställ +++ canapa +++ fio de feira +++ Silver-plated +++ Hedegarn, Werggarn +++ Profile draft +++ seda crua +++ terciopelo +++ stygn +++ raso irregular +++ battente +++ Seidenleim, Serizin +++ cru, grege +++ urdir +++ Hand loom +++ encruziamento +++ Kokon +++ tear de varetas +++ kamgarn +++ Lat +++ urdimbre de ligadura, +++ Ressort-moteur +++ polvarp +++ caminho seguido +++ 1. Flockseide, +++ corps de maillons, +++ Kettbaum +++ sisalhamp, sisal +++ rouleau, ensouple +++ amalgado +++ (doppelte, einfache) +++ peso de tear +++ Hauptuhr +++ pékin +++ bisso +++ Sprungdeckel +++ Comber repeat +++ cannelé +++ Colletschnur +++ Cloche +++ aspa +++ Terminal border +++ métier à la tire +++ Filé +++ rätan uppåt +++ drill +++ bellow +++ Ground weft +++ Einzugsfehler +++ dauphine +++ cangiante +++ Kammgarn +++ erreur de tire +++ ferro +++ barrel arbor +++ façola +++ stampato su ordito +++ Tige de remontoir +++ Hautwolle +++ velours coupé +++ contresemplé +++ laminetta, lama +++ Messingwerk +++ chevron +++ réduction +++ skaftvävstol +++ spännare +++ pendulum bob +++ estopa, rábano +++ Wildseide +++ (tejido con) tramas a +++ naturfärgat +++ rami +++ repassado +++ coton +++ Seiltrommel +++ repetição do desenho +++ bouclé +++ sarja composta +++ Triple-pile velvet +++ liage +++ berclé +++ Etoffe à carreaux +++ Schussfolgefehler +++ equation of time +++ moaré, tela de aguas +++ gebrochener Köper +++ colpo, inserzione +++ Alternance +++ Reverse entering +++ tritik +++ Leinwandbindung +++ kardieren, kratzen +++ fio laminado +++ Twill damask +++ Cannelé simpleté +++ Pendule portique +++ Bave, Kokonfaden +++ lâmina +++ trama lançada +++ Achat +++ Pinna +++ fili +++ Schusssamt +++ anelado por trama +++ métier à la grille +++ arazzo +++ Stiftankerhemmung +++ tear de cartões +++ riccio +++ Eintrag, Schuss +++ abbinden +++ cala +++ torcitura +++ Fusée +++ Louisine +++ telaio alla griglia +++ Rouages en fer +++ marezzato, moiré +++ tyg +++ Face down +++ angelassen +++ filo +++ Binding warp +++ fio (teia, trama) +++ Tirette +++ lanciato +++ Comber board +++ lizo rigido +++ Deckstein +++ hilo metálico +++ remettage +++ tessuto a quadretti +++ cordas do ramo +++ Bläuen +++ velluto per trama +++ Bourrette +++ samito +++ Roue de compte +++ errore di lettura +++ clock with automata +++ Flach +++ fazzuola +++ Oberseite nach oben +++ falscher Schuss +++ Roue des heures +++ power reserve +++ Checked cloth +++ trama bouclé +++ Eisenwerk +++ Sleying +++ tessuto a pelo +++ Iron movement +++ Leistenfaden, +++ crespón +++ chaîne pièce, +++ liso +++ 2. broschiertes Gewebe +++ kesi (k'osseu, obs.) +++ tessuto, textile +++ Email +++ oro tirator, argento tirato +++ Anschlagstelle +++ bomull +++ Pendelfeder +++ dubbelsidiga bindbingar +++ lançado +++ Figured +++ lassa +++ Bogen +++ öga i harnesksolv +++ Back +++ stoppino +++ Rahmenkorde, +++ dauphine +++ Achse +++ gemustert +++ Linen union +++ corps de dessin +++ Kettbindung +++ bobina, canela +++ duplex escapement +++ Panamabindung +++ griglia per tessere, +++ Scutch (v) +++ vanlig satin +++ Warp-weighted loom +++ Leinwand-Kett- +++ chemin à retour +++ subsidiary second +++ templet +++ Chenille +++ Yarn-dyed +++ falsa trama +++ punto de legatura +++ Cannelé +++ spol, brokadsskyttal +++ urdimbre de mecha +++ ottoman +++ diritto sopra +++ baba +++ de encruzamiento, +++ ourdissage, pliage +++ Pile-on-pile velvet +++ Furnier +++ Lampas +++ strisciante +++ Selbstschlag +++ Schärrahmen +++ Rute, Samtrute +++ seda +++ varpsida +++ Shaded, Shaded effect +++ ordito de legatura +++ fausse gaze +++ tex +++ falha de fio +++ tabla de arcadas +++ Twill diaper +++ fausse gaze +++ espolín, lanzadera +++ tenon +++ Plain (adj.) +++ förskjuten, halvt +++ unito +++ Roller +++ louisine +++ tritik +++ Barred (2) +++ sericin, silkelim +++ mainspring +++ dephting +++ bayadère +++ Brennofen +++ ungeschnittener Samt +++ Spun (silk) +++ cru +++ Chiné à la branche +++ claire, peu serrée +++ embuvage +++ cordoncillo +++ torsión +++ macerar +++ cuerda de ramo +++ descrudar +++ tissu, textile, étoffe +++ chiné à la branche +++ lisse de rabat +++ Oberseite nach unten +++ Übergehäuse +++ Faille française +++ Samt +++ glacé +++ granité +++ Webkantenkordel +++ solv +++ cruz +++ trame de lancé +++ Matelassé +++ rastrillar +++ efeito teia, ponto teia +++ fibra +++ chiarella (obs.) +++ latté +++ bave +++ Threading +++ ponto de ligamento +++ face trama +++ Vise shed +++ hecheln +++ Gewichtwebstuhl +++ (trama) interrompida +++ solvfel +++ canelado amalgado +++ Einlesefehler +++ côte +++ Brin, Kernfaden +++ ligamento +++ 1.-2. soie, 3. soierie +++ membrana +++ errore di tessimento +++ chaîne de liage +++ Warenbaum, Zeugbaum +++ lisaje, lectura +++ Velours au sabre +++ ribba +++ gros de Tours +++ matelassé +++ arcada +++ kokongtråd +++ 1. tand, 2. rör +++ faille française +++ ligar +++ Fortschreitungszahl +++ bordón +++ acanalado alterno +++ pettine +++ Rochet +++ anchor +++ lainer +++ câblé +++ doble ikat +++ Spiralfeder +++ pin wheel escapement +++ . +++ linho +++ direito +++ fachen, dublieren +++ Cover-case +++ moule, Byssus +++ Spitzeinzug +++ crudo +++ Putting into beat +++ Bave +++ Fach +++ tritik +++ membrana +++ Ground +++ cassino +++ Hemmung +++ Tiefschaft +++ chintz +++ erro de remetido +++ Doupion +++ bobine, canette +++ Warp (v) +++ Pirn +++ Ondégarn +++ rolling eyes +++ Weft-loop weave +++ fusee +++ verhängen +++ remisse, harnais +++ galvanisch vergoldet +++ Seidenzucht +++ gaufré +++ tecido de barras +++ Bindung +++ Panama +++ falscher Schuss +++ structure, contexture +++ passée +++ chiné +++ drill chuck +++ Raquette +++ avviadura, remissa +++ espinhado +++ fio enrolado em espiral +++ face chaîne +++ gualcare +++ Ressort cliquet +++ chiné à la branche, +++ peine +++ ungemustert +++ Rigid heddle loom +++ fio simples (fiado) +++ baba +++ Füllkette +++ gåsögon +++ laine morte +++ einziehen +++ Loom +++ plangi +++ Verhältnis +++ Cordonnet +++ chaîne poil +++ velluto per trama +++ tygbom +++ kiln +++ sericicultura, sericultura +++ Warp striping +++ ikat de chaîne +++ ligamento +++ titulo +++ pallet +++ damas +++ cetim regular +++ Couqueret +++ Phases lunaires +++ struttura +++ teia ikat +++ screw +++ winding arbor +++ seta fioretto, schappe +++ face endroit +++ Bienenwachs +++ lisse de levée +++ Mouvement +++ asta per battere, +++ montatura +++ bayadère +++ winding hole +++ tessuto a coste +++ morbier clock +++ Spool +++ doppelseitiges Gewebe +++ bozzolo +++ Pivot +++ Width +++ Ecru +++ chiné +++ snodd, filering (silke) +++ Pulley box +++ Schlagwerk +++ Streichbaum +++ click +++ Kompositbindung +++ Front beam +++ bast +++ poil +++ trama di broccato, +++ sträckbom +++ teletta +++ juta +++ Aufbäumen +++ kilim, tapisserie à relais +++ redução +++ rimettaggio a punta +++ Zeiger +++ reps +++ garza a giro, +++ Drehbank +++ rouleau de chaîne, +++ poil traînant +++ sergé interrompu +++ Sonnerie +++ armatura per trama +++ Fachfehler +++ lier +++ garnnummer* +++ Calendered +++ bell +++ Chiné yarn +++ glatt, uni +++ pesante +++ varillas para lizos +++ Pile weave +++ strabattuta +++ Jute +++ escape wheel +++ seda expurgada +++ liço de baixada +++ Batik +++ trama +++ liber +++ scotolare +++ damas robe +++ Zampeljunge, Zugjunge +++ grès, séricine +++ sisal +++ templazo +++ skälkäp +++ Ancre à chevilles +++ purgare, sgommare +++ teia +++ tejido de cartones +++ Zwischenbindung +++ Tritik +++ sisal +++ Selvedge (Selvage) cord (bundle) +++ faille française, falhe +++ Undyed +++ cordellina +++ fasta varptråd +++ Tige d'ancre +++ baco da seta +++ macquer, broyer +++ rolo +++ stämplat, pressat +++ Fadenzahl +++ Lever Escapement +++ filato +++ Kantergestell +++ bava +++ face teia +++ Kettseite +++ tafetá, tela +++ Riemchengold- +++ filato +++ lampasso +++ Ecaille +++ armure trame +++ Self-strike +++ Kettschärung +++ campo seguente +++ Chatons vissés +++ Bouclé-Garn +++ Scheindrehergewebe +++ Arbre de barillet +++ Gewebestruktur +++ structure, contexture +++ título +++ Ground harness +++ Ply weave +++ sem avesso +++ Faille française +++ häckla +++ master clock +++ seda cruda, seda hilada +++ 1. 2. brocado, +++ Milling +++ Chronographe +++ mercury +++ matelassage +++ struttura +++ Drehergewebe +++ fer +++ Cannetillé +++ kelim, arazzo sparato +++ rauhen +++ cap jewel +++ erro de passagem de +++ chiné +++ Reading fault +++ Pattern repeat +++ Einrichtung +++ imputaggio e colletaggio +++ proporción de urdimbres +++ zentrieren +++ Decoration +++ spolino +++ fio de volta +++ suspension spring +++ subbio dell'ordito +++ moiré +++ Bügel +++ Pékin +++ Two-sided +++ reps +++ Loom end +++ subbio portafile +++ Chronograph +++ Inner warp +++ chaîne toile (obs.) +++ bouclé inslag +++ lampas, lampazo +++ velluto cesellato +++ passagem +++ ordito ikat +++ error de lanzadera +++ Kordsamt +++ verhängt +++ cordelina +++ granité, sablé +++ écru +++ hilo entorchado +++ olhal +++ ombré, (en) dégradé +++ Dauphine +++ Reading error +++ Litzenauge +++ Power loom +++ gasa de vuelta labrada +++ Roues en laiton +++ . +++ Draft +++ snilja, snilj +++ lã +++ veludo cinzelado +++ cremalheira da bobina +++ slät +++ Nessel +++ bezel +++ glacé +++ allaciato +++ droguete +++ meada +++ väva +++ lino +++ Pin-beater +++ velluto a due/tre altezze +++ handvävstol +++ organi di commando dei +++ Répétition à minutes +++ sergé composé +++ Striped +++ Trittfolge +++ oro tirator, argento tirato +++ 400 day clock +++ lat +++ Beschwerung +++ faille française +++ Waag +++ teint en pièce +++ Triple weave +++ Rigid heddle weaving +++ gros de Tours +++ Schussseite +++ cambiante +++ anvil +++ spetskypert +++ découpure +++ Damas robe +++ tessuto a cuadri +++ poltråd +++ diritto sotto +++ terciopelo +++ Cannelé alternatif +++ Tapestry +++ filo de giro +++ chaîne à disposition +++ Broderie velvet +++ 400 Tage-Uhr +++ armure à poil traînant +++ Stoppuhr +++ Compound twill +++ stoppa +++ Abschuss +++ varp mista +++ Dekorsamt +++ Armbanduhr +++ Köper-Kompositbindung +++ liber +++ Regulation +++ Wire +++ louisine +++ raso +++ crepo +++ Muschelseide +++ lampassette +++ terciopelo por trama, +++ lavrado pequeno +++ veneer +++ Bouclé-Schuss +++ poil +++ lustrado +++ mecanismo de +++ inserire +++ lan +++ Poussoir +++ canelado da duas teias +++ tasar, tussar +++ chintz +++ malla +++ Roue moyenne +++ falsa garza +++ Sperrad +++ Hochschaft +++ invergatura +++ Thread (n) (warp, weft) +++ Vlies +++ Damas robe +++ seda expurgada +++ sammansatta vävnader +++ multiples, endroit chaîne +++ sarja irregular +++ teñido in pieza +++ brocher +++ Flying shuttle (2) +++ seda cozida, +++ invergatura +++ cala falhada, falha de +++ . +++ Foliot +++ ombré +++ Gum sericin +++ silkesodling +++ 1. broschiert +++ chiné à la branche +++ faute de lisage +++ charge +++ trama +++ patron (sölvnota) +++ Draht (Golddraht, +++ Brin +++ Woollens +++ geglänzt, lüstriert +++ Fachbildungsvorrichtung +++ Schwanenhals-Feinregulierung +++ Marmor +++ canelado alternado +++ einlesen +++ Ledergoldfaden, +++ fio de estopa +++ winding stem +++ Leinenfaden, +++ Entering fault +++ cambio +++ Self-winding +++ em fundo +++ interruzzione +++ (trama) interrumpida +++ Sericin +++ filamento +++ sans envers +++ enkeltråd* +++ Pendule/Balancier +++ saia +++ stop watch +++ Cloth of gold, cloth of silver +++ chiné por portadas +++ Linen thread +++ Stoff, Gewebe +++ rastrillo +++ unidad minima (de +++ knuten flossa +++ matelassé +++ ordito di fondo +++ (drap) peigné +++ stoffa +++ entbastete Seide +++ Right side +++ piquage en peigne +++ navetta +++ moiré +++ Mercure +++ marchure, pédalage +++ trame +++ chiné a la rama +++ Cadran solaire +++ spetskypert +++ Berclé +++ rapporto di disegno +++ navette +++ stropp +++ myggtjäll +++ cardação +++ . +++ (Häutchensilber)faden, +++ licci di abbassata +++ jaspeado +++ jaspeado +++ relation +++ tapeçaria +++ Etoffe à carreaux +++ fio simples +++ armatura per ordito +++ proporzione delle trame +++ weight +++ latté +++ slave clock +++ filé (poil) +++ zylindrische Spirale +++ brass +++ clock +++ Textile +++ rolo de tecido +++ métier à haute lisse +++ Boîtier +++ lana +++ tela plana +++ Grundbindung (1) +++ tasar, tussar +++ corte +++ maglione +++ kämmen +++ lattor, växlar +++ serrée +++ doppelseitiges Gewebe +++ lathe +++ ordito a disposizione +++ . +++ Pass +++ titolo +++ calandré +++ Friséfaden +++ grade para tecer +++ errore di lettura +++ cartolino d’oro +++ Laze +++ skuggad +++ ottoman +++ (argenté) +++ Doppelikat +++ . +++ Gespinst +++ . +++ envergeure. enverjure +++ nickel silver +++ scapecchiare +++ Uncut velvet +++ veludo sabre +++ Self-patterned +++ léger +++ masa +++ staff +++ Count +++ enlevage +++ lisière transversale +++ faux lat +++ lampas +++ Cloth weave +++ tramsilke +++ Brocaded +++ Traces d’usure +++ Lampassette +++ anillado por trama +++ errore di rimattaggio +++ Verge scapement with chain and fusee +++ in fondo +++ Free standing bridges +++ Échappement à verge +++ Email-Zifferblatt
Blatt +++ brocatelle +++ ligeiro +++ Hede, Werg +++ damast +++ Lingo +++ fibra +++ skedvävkam, vävhand +++ cannelé des Indes, +++ Pick (n) +++ Stitching tie +++ Blattstechen +++ faute de lattage +++ granité +++ étoupe +++ Gimp +++ Batten +++ fibroina +++ Glazed +++ sciamito +++ . +++ Rippe +++ soumak +++ 1. fuseau, 2. cannette +++ lamé +++ meia seda +++ Coqueret +++ Interrupted +++ Wechselrad +++ malha +++ Verschnürung, Einlesen +++ imborso +++ Feder +++ Brückenwerk +++ Échappement à virgule +++ urdimbre de alma, +++ lin +++ Shaft +++ Tabby variant +++ velluto riccio +++ trama ikat +++ cannelato alternativo +++ Scheindrehergewebe +++ lizi de alza +++ inslagssida +++ Köper-Kett- +++ Alarm +++ Organzine +++ Travelling clock +++ Tuch +++ telar de tiro, +++ chaîne de bourré +++ Staple +++ lin +++ gaze façonnée +++ insérer +++ velours poil-triple, +++ rayado, listado +++ Tasar, Tussar +++ Necking cords +++ Palette (am Anker) +++ grenadina +++ verga de incrocio fissa +++ Tasar, Tussar +++ reducción +++ Gauffer, goffer (v) +++ Montre-bracelet +++ membrana +++ Reverse comber unit +++ masse +++ gedrehter Rapport +++ Fabric +++ teia de fundo +++ Shoot +++ moiré +++ brokad +++ Fadenkreuz +++ urdimbre de base +++ Turning on +++ Tablet weave +++ décochement +++ faute de piquage en +++ trama ikat +++ Stufung +++ Case (Watch-) +++ Abfallseide +++ Floss +++ Plaqué-or +++ Kammlade +++ Weave (n) +++ Weft-faced compound twill +++ torção +++ Harnischrapport +++ Broschierschuss +++ Spindelhemmung +++ raleira +++ filamento +++ Kesi (K'ossu, obs.) +++ Wecker +++ souplesilke +++ Flushing warp +++ Samit +++ Broadcloth +++ Seidenraupe +++ telaio meccanico +++ anelado (por trama) +++ passo +++ sarja irregular +++ varillas de cruce, varillas +++ sergé +++ lizo +++ röttning +++ faccia ordito +++ häckla +++ Piece-dyed +++ tinta di riserva +++ Mettre à l'heure +++ Messingräder +++ orillo transversal +++ hilo semple +++ espadelar +++ skridningstal +++ aspa +++ Lease rods +++ textile, tejido +++ de aperto de trama +++ spelter +++ Pince +++ frouxo 1 +++ espolim +++ Tablet loom +++ Bourrette +++ enfiar da prancha +++ orgåo +++ Reeled silk +++ semi-gasa +++ Heavy lift +++ teia de fundo +++ Wadding weft +++ décreuser, décrouer +++ cock +++ urdição +++ Union +++ Soumak +++ baguettes d'envergeure +++ Gewebebahn +++ solvning +++ face trame +++ damascato +++ Steine +++ Répétition +++ fin de tissage +++ Trinket +++ Zentralsekunde +++ fio de feira +++ bråka +++ Ledersilberfaden +++ Platine +++ soie marine, soie de +++ corda del ramo +++ tasar, tussar +++ titre, numéro métrique +++ Entering error +++ filt +++ bilro +++ Point repeat +++ Trame +++ bouclé, noppväv +++ unterbrochen (Schuss) +++ fio fixo +++ chanvre, canevas +++ cordão +++ Blech +++ Litzenstabgerät, +++ . +++ calandrato +++ nut +++ Cartel +++ Rückerplättchen +++ mallon, mailon +++ métier horizontal +++ tex +++ gelassen, alles gelassen +++ envès, revès, reverso +++ macerazione +++ guilloché(e) +++ click spring +++ métier a lisses +++ Spitze +++ tireur de lacs +++ faux lat +++ lino +++ velours ciselé +++ veluto a coste +++ . +++ Ottoman +++ begynnelseband, +++ Calendrier perpétuel +++ Hatched +++ Guillochiert +++ Brocading weft +++ pliers +++ Binding (n) +++ fil (chaîne, trame) +++ Detend escapement +++ trama di lanciato +++ arcata +++ Viertelrepetition +++ Décoration +++ commando +++ Shedding fault +++ remeter +++ solvning +++ Diasper (lat. diasprum) +++ Mutter +++ natté +++ textil, tyg +++ Liseré +++ velours au sabre +++ bobina, cannetta +++ contextura, textura +++ röttning +++ moaré, tela de aguas +++ marble +++ ordito de pelo +++ Bave, Kokonfaden +++ volante +++ bom +++ poil traînant +++ filare +++ alambré +++ Kammgarn +++ Gitterweberei +++ (Papiersilber)faden +++ myggtjäll +++ bushing tool +++ soumak +++ seda marina +++ diritto +++ telaio a mano +++ ombré +++ peigne +++ navetta volante +++ ..de rencontre +++ cannetillé +++ Reverse +++ bourrette +++ Oscillation +++ brocatel +++ bourrette +++ plomb +++ Faden, Garn +++ lacci +++ cordonetto +++ Wolle +++ expurgar (seda cocida) +++ seta lavorata +++ kardning +++ Virole +++ reperte del dibujo +++ Laze rods +++ rustning, inredning +++ espinhado +++ Zeigerstellrad +++ sériciculture +++ Datumscheibe +++ Hackle (n) +++ batan +++ purgare sgommare +++ crown +++ lod +++ Roue de minuterie +++ Comb +++ efecto de perdido por +++ attachage des marches, +++ inslagsfel +++ Zange +++ teia de enchimento +++ Latzen +++ Nap (n) +++ Foliot +++ organsin +++ veludo lavrado +++ inversé, rebouché (obs.) +++ faille française +++ pocket watch +++ Seide +++ velours au sabre +++ . +++ exit pallet +++ satin régulier +++ Liage repris (à liage repris) +++ rovescio +++ Ottoman +++ tejido a cuadros +++ 1. spindel, 2. slända +++ Engine-turned +++ tear horizontal +++ solvfel +++ grenadin +++ velours par la trame +++ 1. 2. espolinado +++ gaufrer +++ Regular satin +++ Spring-cover +++ Break (v) +++ Plate/Plating +++ marche, pédale +++ Zeitgleichung +++ réguas +++ irregularidad en las +++ Scale/tortoise shell +++ (obs.) +++ Twill +++ Double plateaux +++ Independent seconds +++ teint en fil +++ laçadas +++ glacé, lustré +++ inserir +++ Drawboy +++ hinge +++ quebra +++ aspa +++ linho +++ Brokat +++ Stufung +++ Kilim +++ tecido +++ Taqueté, Leinwand- +++ suplementar +++ câblé, cordonetto +++ Enclume +++ minute wheel +++ Mise au repére +++ linho +++ kabelgarn, +++ contextura, textura +++ . +++ Litzenauge +++ droguet, droguet liseré +++ fil frisé fantaisie +++ Horizontal loom +++ desenho de retorno +++ Standuhr +++ tear de liços +++ Pignon coulant +++ Warp beam +++ sericultura +++ Lease +++ Low-warp tapestry loom +++ gorgorão +++ Durchschlagstelle, +++ Hemmungsrad +++ cardatura +++ tritik +++ Vibration +++ lampassette +++ 1. Dreherbindung +++ tejedo del reverso +++ gemustertes +++ velours à trois poils +++ Pendule de cheminée +++ Répétition sur demande/á tirager +++ calada +++ Säbelsamt +++ campo +++ organes de commande +++ frisé +++ tingido em fio +++ adamascado +++ trait (or, argent) +++ Shed +++ geschnittener Samt +++ Effect +++ tapete de nó +++ tissu, étoffe, drap (laine) +++ urdir +++ gaze +++ velluto alto e basso +++ taqueté +++ Original box +++ Loom width +++ Crêpe +++ Drawn wire +++ Nickel +++ maille +++ scapecchiatoio +++ Brettchenwebgerät +++ Jaspé +++ Pattern unit +++ Weave (v) +++ molinaje +++ leggero +++ geradliniger +++ curso de ligamento +++ cannelado +++ Säulenuhr +++ Baum +++ Litze +++ batente +++ . +++ Mispick +++ lacs +++ gaufriert +++ Bobbin +++ Syn. Dyed in the yarn +++ Couronne +++ Harness +++ doppia faccia +++ pelo +++ cableado +++ mexicaine +++ Pick (v) +++ rugga upp +++ Pendulum +++ Réglage fin par raquette et ressort encole de cygne +++ Schussstreifen +++ Vis +++ envergeure. enverjure +++ lana di concia +++ agate +++ tung +++ moulinering, +++ metaltråd +++ Aufzugsrad +++ abrir calada +++ brocart +++ efeito +++ trama +++ Cliquet +++ tapis noué +++ Kordonnet +++ hankfärgad, garnfärgad +++ Spiralrolle +++ veludilho, veludo por +++ berclé +++ organsin +++ Beam (v) +++ Musterrapport +++ urdimbre +++ Original-Schatulle +++ compensated pendulum +++ cordeline +++ slagbom, slagbord +++ brin +++ hojuelle, lamina, +++ Selvedge (Selvage) +++ Nickel +++ lisière, cordon +++ liseré +++ endroit +++ Cylinder escapement +++ Scharnier +++ intermediate wheel +++ urdimbre de efecto +++ Seconde morte/indépen-dante +++ Sea silk +++ veludo cinzelado +++ Ramie +++ stranggefärbt +++ Kreuzstäbe +++ genomskärning +++ Degum (v) +++ aspa +++ Augenwender +++ telaio a cartoni +++ liso +++ plegador +++ torcitura +++ taqueté +++ Back +++ hilo fantasía (de metal) +++ Laiton +++ damassé +++ velours broderie +++ terciopelo por trama, +++ proportion +++ Cross +++ jaspé +++ 1. trama +++ ligero +++ varpskäl +++ bave +++ adamascado +++ argent de Chypre +++ (d'argent) +++ ancho de telar +++ Soufflet +++ chaîne à disposition +++ Up/wind +++ torcere +++ satin irrégulier +++ Spring +++ error de lanzadera +++ teia de ligação +++ Index/regulator +++ Missing pick (Missing weft) +++ remetido del peine +++ delfinado, dauphine +++ gofrar +++ skaftvävstol +++ Tischuhr +++ cruz +++ batik +++ chiné +++ chemin suivi +++ Twist (1) (n) +++ Garnnummer +++ Brocatelle +++ écheveau, +++ agramar +++ título +++ Brokatell +++ legare +++ Ressort de suspension +++ pickling (cleaning of cast) +++ Cannelé doubleté (obs.) +++ teñido en madeja +++ planche d'empoutage +++ Rückerzeiger +++ tramas +++ largura +++ lazos +++ Mehrfachzwirn +++ trame de fond +++ errore di tessimento +++ rastelar +++ chaîne pièce +++ Shedding mechanism +++ Marbre +++ otomana +++ Arabische Ziffer +++ batan +++ Kettbaum +++ raso irregolare +++ tessuto doppio +++ tiratore di lacci +++ coup, duite +++ droguet +++ attacco dei pedali, +++ Mondphasenanzeige +++ mönstrad, figurad +++ blånor, skäktefell +++ apertura del passo +++ lançadeiras +++ tela d'oro, tela d'argento, +++ terciopelo cincelado +++ 1. frisons, 2. floche +++ varpning +++ Grundschuss (1) +++ hilo fijo +++ setting lever +++ jute +++ liseré +++ Take-up +++ Oberseite, rechte Seite +++ vävstol +++ Schildpatt +++ teia a disposição +++ Quantième perpetuel +++ Haute lisse-Stuhl, +++ verlours au sabre +++ second wheel +++ contresemplé +++ côtelé +++ walken +++ Cabled yarn +++ Mock leno +++ ligatura +++ xadrez +++ dessin à pointe +++ Doré(e) +++ fil métallique +++ Cannelé des Indes +++ Spiral cylindrique +++ All down +++ Souple-Seide +++ Kompositbindung +++ laize, laise, lé +++ Kesi (K'ossu, obs.) +++ volante +++ Montre de poche +++ seda expurgada +++ tinto in pezza +++ Perpetual calendar +++ spegelvänt mönster +++ Feuille de placage +++ 1. tela con dibujo +++ varpikat +++ duas faces +++ changeant +++ Schussfolge +++ hilo entorchado +++ Golduhr +++ plangi +++ droguete +++ toison +++ ratchet wheel +++ Foundation warp (Am.) +++ valkning, stampning +++ pasada de hierro, varilla +++ Mantel Clock +++ maillon +++ Foliot circulaire +++ error de lectura +++ Ancre +++ double-face +++ lin, linne +++ dent +++ pisar +++ matelassé +++ Ciselésamt +++ taqueté +++ Harnischrapport +++ sericina +++ tear de baixo liços +++ auto beat setting +++ Stossgeschützt +++ algodón +++ ourdir +++ Point (double, single) +++ damassé +++ Louisine +++ Taqueté, Leinwand- +++ skaftkäppar +++ erro de passagem de +++ Bindekette +++ latté +++ sarja interrompida +++ estopa +++ Rib +++ plysch +++ rapport +++ Échappement duplex +++ velours par la trame +++ Versilbert +++ filo retto +++ . +++ ikat duplo +++ Spitzgratköper +++ mechanischer Webstuhl +++ Minutenrohr +++ Schnellschütze +++ Seele +++ dévidoir +++ Liseré +++ Kompensationsunruh +++ Silkworm +++ seda +++ tempered +++ Weft-faced weave +++ à pointe +++ Mulegarne +++ lock +++ till-sammanslagning, +++ lamelle de papier doré +++ Alpaka +++ Gauffered +++ dezentrale Sekunde +++ Wanduhr +++ sergé interrompu +++ Rattrapante +++ titre, numéro métrique +++ Lentille +++ aspa, dobadura +++ feltro +++ Marteau +++ reversible +++ camino seguido +++ error de lanzadera +++ seda marina +++ to center +++ seta cotta, seta purgada +++ envergeure. enverjure +++ eine Uhr stellen +++ schwingen +++ pin pallet escapement +++ laine morte +++ garza a giro inglese +++ Werk +++ Gangreserveanzeige +++ Tritik +++ cardar +++ armure face chaîne +++ batanear, bataneado +++ Pinzette +++ petit façonné +++ Repeat +++ trame de bouclé +++ trama di fondo +++ Cloth beam +++ Halbleinen +++ Roue de couronne +++ gros de Tours +++ alfombra de nudos +++ . +++ proporção da trama +++ Diaper +++ gomagem +++ Wasseruhr +++ armure de fond, +++ Irregular twill +++ Drehung, Verdrillen +++ solvning i spets +++ bâton de croisure fixe +++ astrolabe +++ Füllschuss +++ Pincette +++ cardage +++ lançadeira +++ deck watch +++ Comtoise +++ Grège +++ descrudar +++ Rett (v) +++ Nacre +++ dobragem +++ fio laminado +++ Warp rib +++ fil simple +++ Sword +++ Pattern weft +++ to set a clock +++ punta (doble, simple) +++ bordão +++ winding hole grommet +++ Reel (n) +++ varpa +++ lampasso +++ halvsidentyg +++ Trittfehler, fehlender +++ 1. fuso +++ empoutage et colletage +++ goffrato, impresso +++ Kompositbindung +++ Matelassé +++ Linen +++ chenilla, felpilla +++ denier +++ End +++ pelo +++ valkning, stampning +++ Gewebebahn, +++ Stiftenhemmung +++ contramostrado +++ tråd, stränd +++ altezza +++ Clepsydre +++ Barred (1) +++ Blechwalze +++ batanear, bataneado +++ Palette +++ fil guipé, fil filé +++ lançadeiras +++ canillero +++ telaio +++ louisine +++ spinnen +++ strike (~train etc) +++ Yarn count +++ gusano de seda +++ casulo +++ All up +++ shockproof +++ Double-faced weave +++ Domestic clock +++ navetta volante +++ Minutenrepetition +++ pasada +++ double ikat +++ subbio +++ seda cozida, +++ Stamped (velvet) +++ lavor +++ Dial-train/motion work +++ Kommahemmung +++ Leash +++ écru +++ Beating in +++ envers +++ tear manual +++ lisage +++ dubblering +++ peso +++ ligar +++ trampordning +++ Compound weave +++ triple tela +++ rätvarpa +++ Lifting shaft +++ . +++ . +++ ortiga +++ pointe (double, simple) +++ third wheel +++ kesi (k'ossu, obs.) +++ Barillet +++ soumak +++ Screwed settings +++ Plattierung +++ Gewichtsaufzug +++ caminho de retorno +++ Weighting +++ 1. huso, 2. canilla +++ varprelation +++ Moiré +++ lino +++ Plangi +++ seda cozida, +++ schären +++ tissu aux plaquettes, +++ telaio a tiro +++ tredubbel väv +++ endroit chaîne +++ Muschelseide +++ Doup end +++ varpskäl +++ tecido por cartões +++ piegatura +++ Sisal +++ to blue (steel) +++ Verre de montre +++ fio retorcido +++ chevron +++ Shuttle +++ Shot +++ Fond/Revers +++ iuta +++ öga i harnesksolv +++ Stiftanker +++ velluto operato +++ laine +++ tear de grade, +++ Zeigerwerk +++ Core +++ titulo +++ pêlo +++ pékin +++ Musterharnisch +++ spinrulle, spole +++ Reliefsamt, Stufensamt +++ glättad, glansad +++ Light lift +++ Strang +++ camino a retorno +++ Shuttling fault +++ Carrure +++ interrupção +++ Throwing +++ têxtil +++ 1. 2. Kreppgarn +++ Batik +++ penteagem +++ effet +++ tear +++ mönsterrapport +++ unito +++ trama +++ 1. spinnen, 2. Spinnerei +++ davanzale +++ Double ikat +++ sericina +++ Nebenuhr +++ brokadskyttal, brokadnål +++ batik +++ Inverted repeat +++ tejedo de anverso +++ Draht (Golddraht, +++ canapa +++ Hard silk +++ goffrare, impresare +++ Warp face +++ filerat silke +++ hilo de estambre +++ skaft +++ Èchappement à cylindre +++ kokong +++ Droguet (liseré) +++ 3. Kreppgewebe +++ Skin wool +++ gebändert +++ Schaft +++ Chipre prata +++ Pendule compensé +++ enamel +++ Mexicaine +++ Plat(te) +++ Aufzugsloch +++ Double cloth +++ legare +++ Chiné +++ erro de passagem de +++ urdidor +++ Lustring (Lustering) +++ chaîne toile (obs.) +++ rapport de dessin +++ chintz +++ chintz, chita +++ flotté +++ Baum +++ Denier +++ impettinatura +++ pano (only for wool) +++ batik +++ Monture +++ telar de bajo lizos +++ Anschuss +++ Rotten, Rösten +++ métier aux boutons +++ borra de seda +++ listelli +++ regulator +++ doppia faccia +++ 1. dente, 2. pua +++ arricciato per trama +++ Schmuckuhr +++ ikat +++ reps +++ trama de base, +++ reperte del dibujo +++ Harnischrapport +++ sundial +++ Haken +++ torsion, apprêt (obs.) +++ corpo, corpo dei licci, +++ Drawloom figure harness +++ louisine +++ campo a ritorno +++ Enter +++ Herringbone twill +++ satin +++ Uhrwerk +++ Weft-loop effect +++ rätsida, räta +++ saia a orditi multipli, +++ Atlas, Atlasbindung +++ battuta della trama +++ Spindel +++ legatura +++ walken +++ Warp (n) +++ espolinar +++ garn, tråd, sträng +++ telar mecanico +++ point de frappe +++ Stundenrad +++ Cocoon +++ råsilke +++ Carding +++ ourela transversal +++ damas robe +++ Rautenköper +++ orgåo +++ tecer pelo avesso +++ estampar, realzar +++ ponto de tecelagem +++ hilo de estopa +++ liseré +++ Spule, Broschierschütze +++ Charniére +++ arcade +++ velluto ricamo, +++ Platine +++ corde de rame +++ Tenon +++ Brücke +++ ..de champ +++ travessa porta-fios +++ brazelet +++ punta (doppia, semplice) +++ feutre +++ seta cotta, seta purgada +++ ramie +++ unregelmässiger Atlas +++ Automatenuhr +++ hilo +++ hilo (urdimbre, trama) +++ urdissagem +++ Fliete +++ Kilotex (Ktex) +++ sorbec +++ Liage repris +++ piccolo operato +++ Lünette +++ damasco +++ grès, séricine +++ calandrado +++ corpo* +++ schappe +++ hub +++ Chausse +++ Face up +++ Effekt +++ baguettes d'envergeure +++ Treadle +++ Phases de lune +++ error de remetido +++ terciopelo rizado, +++ ungefärbt +++ Kronrad +++ soie marine, soie de +++ ikat per trama +++ seda fiada +++ Moyeu +++ telar +++ Goldemailuhr +++ premedeira +++ Ankergang +++ filo (ordito, trama) +++ poitrinière +++ proporção das teias +++ Anker +++ tasar, tussar +++ anillado por trama +++ cocon +++ Glocke +++ espolín +++ fio de lã penteada +++ Lamé +++ armatura di fondo +++ Weave unit +++ Schnecke +++ Profile +++ Grundschuss +++ chaîne +++ raso regolare +++ Warp-faced compound twill +++ hook +++ urdimbre de base +++ tramage +++ maceração +++ Tram +++ Schussikat +++ tweezers +++ koka av +++ bridge +++ armatura doppia-faccia +++ kettgestreift, +++ filé d'argent doré +++ armure complexe face +++ clepsydra +++ struktur +++ arabic numeral +++ métier à basse lisse +++ lançadeira +++ Damask +++ Chiné à la branche +++ Abnützungsspuren +++ métis +++ avfallsilke +++ réserve +++ double-face +++ avesso +++ Cannelé alternatif +++ damas robe +++ trama de fondo, liseré +++ Flying bobbin +++ Binding point +++ Banded +++ Roue intermédiaire +++ ourela +++ ripsartad +++ teia de pêlo +++ trama +++ Argenté(e) +++ Temple +++ œil +++ varpning +++ canelado alternado +++ ponto a duas faces +++ bavella +++ corpo, corpo dei licci, +++ Pendule +++ sericoltura +++ Verzierung +++ crespo, crêpe +++ peigne +++ cimosa transversale +++ cáñamo +++ Ressort +++ acanalado alterno +++ koka av +++ kam +++ Doppelgewebe +++ Minuterie +++ Pendule de table +++ 1. Riet, 2. Rietlücke +++ Lampas taille-douce +++ piegatura +++ lampas “taille-douce” +++ Figured gauze +++ Dichtung +++ errore di rimattaggio +++ Berclé +++ métier mécanique +++ taffetas façonné à +++ pedal +++ Automatischer Aufzug +++ sträng +++ ligamento por urdimbre +++ revestido con lâmina, +++ Depression shaft +++ mi-soie +++ Fadenkreuz +++ rigato +++ terciopelo labrado +++ skälfel, felaktigt skäl +++ pié fallito +++ Chiné +++ haspel, härvel +++ oscillation +++ barré +++ Silver-gilt (or silver) filé +++ False gauze +++ cânhamo +++ Décochement +++ de encruzamiento, +++ bouclé par la trame +++ filamento +++ sergé brisé, +++ Baumwolle +++ ensouple +++ cimosa +++ recorte +++ proporzione degli orditi +++ relación de trama +++ Rahmenkorde, +++ moule, Byssus +++ Blattstreifen +++ anelado por trama +++ cotone +++ Flying shuttle (1) +++ bow (Pocket watch) +++ nässla +++ dobar +++ Oberseite +++ tela a dos caras +++ tingido em fio +++ grata telaio, tessitura +++ Zapfen +++ weben +++ moiré +++ Knüpfteppich +++ Chevron twill +++ Moon phases +++ (argenté) +++ filé de baudruche doré +++ trame lancée, +++ altezza +++ punto de ligadura +++ Kelim +++ Sonnenuhr +++ Raquette de règlage +++ fil de tour +++ samito +++ Èchappement à détente +++ sombreado +++ tafetán, tela plana, tejido +++ bohren +++ acolchoado +++ carica +++ confection des lacs +++ sisal +++ Huckaback +++ Bouclé +++ Pierre +++ canelado das Indias +++ espolin +++ panama +++ tasar. tussar +++ Rücker +++ Pénétration +++ repetição +++ Coq +++ point de liage de +++ arbor (clocks) +++ trampa +++ seta +++ Main warp +++ doppelseitiges Gewebe +++ Brocade (v) +++ inräkningsfel +++ virgule escapement +++ horisontell vävstol +++ . +++ remetido a punta +++ aperto de trama, linha +++ remettre +++ taffetas dérivé +++ tissu quadrillé +++ Garnnummer +++ moaré +++ rastêlo +++ ombré +++ interruption +++ Haspel +++ froco +++ Doppelscheibe +++ batik +++ Sisal +++ error de remetido +++ Kompositbindung +++ liso, no decorado +++ Moiré +++ Tail cord +++ massa +++ varilhas +++ Zifferblatt +++ cordonnet +++ terciopelo +++ Repp +++ bicho-da-seda +++ argento di Cipro +++ rimessa +++ kettgestreift, +++ Tie-up +++ Cage +++ Schuss- +++ dauphine +++ tissu, textile +++ camino +++ plangi +++ recorte +++ duas faces +++ Beam (n) +++ Zugfeder +++ damasco +++ Push-piece +++ tex +++ tear de pesos +++ Amboss +++ acanalado de las Indias +++ lampas taille-douce +++ tex +++ Flocke +++ Litzenauge +++ . +++ tinto in filo +++ Tobine +++ peluche +++ brechen +++ Zink +++ Grège, Bastseide, +++ otomán, otomano +++ ombré, schattiert +++ regelmässiger Atlas +++ Schlingenstabgerät +++ Einarbeitung, Einsprung +++ lamé +++ Minute repetition +++ campo seguente +++ Decked mail +++ Construction +++ bouclé +++ Kette +++ Breast beam +++ waagrechte Webkante +++ taqueté +++ ikat +++ stückgefärbt +++ acanalado con dos +++ Lunette +++ fibroïne +++ långrandig +++ Warp-printed +++ carica +++ Kreuzstäbe +++ pesado +++ ondégarn +++ Clincon +++ broschieren +++ Fibroin +++ ungefärbt +++ avigsida, aviga +++ chiné +++ ordito di fondo +++ telar de lizos altos +++ ull +++ eintragen +++ point de liage +++ plangi +++ mallón +++ Trennstab +++ alles gehoben +++ tirador de lazos +++ Hechel +++ espolím +++ Taffeta +++ sericina +++ bordure terminale, +++ Kammlade +++ oregelbunden satin +++ saia spezzata +++ barrado +++ anillado por trama +++ kelim, tapiz a ranora +++ acolchado +++ ajuste de trama +++ Missing end +++ Écrou +++ fouler, foulonnage +++ ondé +++ textile, tissu +++ Papiergold-, +++ varillas de cruce, varillas +++ tessuto +++ 2. Stramin, 3. Leinwand +++ proporción +++ Bind (v) +++ Brocade (n) +++ Boîte +++ senza rovescio +++ telaio bacchette +++ ruban de carde +++ yoke +++ Schussbanden +++ arricciato per trama +++ estampado em teia +++ Gilded +++ Leinwandbindung +++ efecto +++ confezione dei lacci +++ urdimbre de fondo +++ imitação de gaze +++ losango +++ Shuttling error +++ repetição do desenho +++ avigsida, aviga +++ Cloth +++ lino +++ Reversible (2) +++ sarja +++ Rahmenbrett +++ Rohseide, Haspelseide +++ Uhr nur mit Zeitanzeige +++ penteado +++ ramio +++ Häutchengold- +++ kesi (k'osseu, obs.) +++ Retting +++ Cross sticks +++ Textil, Gewebe +++ sérançoir +++ Denier, Titer Denier +++ mexicaine +++ À double boitier +++ Tussar +++ Schappe +++ lampas “taille-douce” +++ tritik +++ Federwelle +++ Hebel +++ inräkningsfel +++ Montre bijou +++ öga, solvöga +++ crown wheel +++ baudruche +++ Heckle (v) +++ Schillereffekt (obs.) +++ Endstone +++ Heckling comb +++ tejido +++ binda +++ Samite +++ pfeil_o.gif (59 Byte) +++ Èchappement fusée (à chainette) et chaine +++ Façure +++ Metallfaden +++ broche volante +++ varillas de cruce, varillas +++ Swan-neck precision +++ tapisserie +++ seta cotta, seta purgada +++ laminilla +++ Poids +++ lame, lamelle +++ Dent +++ gestreift +++ Flute +++ cannelé alternatif +++ della pezza +++ Repetition +++ slå in +++ ordito di fondo +++ Aufzugslochbuchse +++ scalinatura +++ fibroin +++ direito +++ mönsterrapport +++ trama lanciata, +++ tecer pelo direito +++ traço gráfico +++ Schussbindung +++ Brocading shuttle +++ Ciselé velvet +++ Sumakh +++ enriar +++ brizna +++ chevron +++ Lozenge twill +++ Fadenkreuz +++ métier à bras +++ rastêlo +++ friséguld, frisésilver +++ 2. filature +++ velo +++ (quadrettati) +++ soie brute +++ filo metalico +++ Aufbäumen +++ gros de Tours +++ Tex +++ Cannelé des Indes +++ remetido +++ Handwebstuhl +++ Split seconds +++ master clock system +++ slagbom, slagbord +++ teia de fundo +++ urdimbre +++ Harnischbrett +++ kettgemustert +++ . +++ desperdicios de seda +++ Hochwebstuhl +++ urdimbre de pelo +++ Tissue (2) +++ haspel, härvel +++ pallet staff +++ Hautwolle +++ maglia +++ baba +++ urdimbre ikat +++ Plangi +++ ponto de fundo +++ denier +++ damasco +++ Taqueté +++ broccatello +++ Cadran en èmail +++ tecido triplo +++ rapport d'armure +++ Uhrenanlage +++ 1. hilatura, 2. hilanderia +++ telar a pesos +++ silkesmask +++ skyttel, inslagssticka*, +++ pelo +++ erro de remetido +++ Lampas +++ appiccicatura +++ morbier clock +++ plangi +++ claro +++ raleira +++ balance spring collet +++ mejicana +++ plate +++ estampación de la +++ diapre +++ pano de Arista +++ Échappement +++ Gewebe +++ Répétition à quarts +++ laine de peau, +++ damas robe +++ cascami di seta +++ entbastete Seide +++ Lahn +++ chevron +++ proportion des trames +++ haspeln, abhaspeln +++ trama di fondo +++ error de lanzadera +++ Small-figured +++ schwere Hebung +++ Klinke +++ Berlocke +++ Système horloger +++ error de lanzadera +++ Gold watch +++ rätan nedat +++ subbio del tessuto +++ Halbschwingung +++ borra de seda +++ Seconde concentrique +++ lamelle av guld- +++ felpa +++ titolo +++ Reverse repeat +++ . +++ Schappseide +++ cannelé +++ lisserons +++ métier à poids +++ broche volante +++ Tow yarn +++ Gangregulierung +++ Winkelhebel +++ Thrown silk +++ Crochet +++ Filament +++ corps de lisses, +++ harneskrapport +++ spinning +++ Goldstoff, Silberstoff +++ Warp ikat +++ ordito di imbottitura +++ Eingriff +++ Unruh +++ teint en fil +++ semi-gasa +++ flotte (de soie) +++ ver à soie +++ valore di un passo, +++ Réserve de marche +++ trama de fundo +++ binare, binatura +++ entbastete Seide +++ tear de laçadas +++ cannelé des Indes +++ cru e tingido +++ Musterrapport +++ falha +++ Schussfolgefehler +++ torpe alzada +++ feltro +++ grenadine +++ Échappement à chevilles +++ dévider +++ chronograph +++ abbinden +++ fliegende Nadel +++ Repetition auf Anfrage +++ Weft-faced compound weave +++ disegno a punta +++ cannetillé +++ Kleinbodenrad +++ costa +++ parchar, cardar +++ cru +++ Zampelstuhl +++ seda marítima +++ en fond +++ licci di alzata +++ Stück +++ . +++ inslag +++ Schlosscheibe +++ gegenläufiger +++ urdimbre de pelillo +++ flottering, språng +++ Florkette +++ Kettdruck +++ Abschuss +++ Enamel dial +++ damas robe +++ panamá +++ bava +++ bourrettesilke +++ caminho +++ rolling mill +++ Wool +++ efecto de bastas por +++ armure de base +++ Kaminuhr +++ denaro +++ Compteur +++ Warp-faced weave +++ skridningstal* +++ faux lat +++ battant +++ cannelato alternativo +++ grenadina +++ capullo +++ Transverse selvedge +++ ikat +++ trama +++ lugg +++ seda selvagem +++ Federhaus +++ Weft face +++ Metal thread +++ coup, duite +++ Chintz +++ filato d'oro (d'argento) +++ lourd +++ sked, vävkam. vävhand +++ Mouvement à remontage +++ berclé +++ remetido +++ grade para tecer +++ bow (for driving lathes etc.) +++ centre wheel +++ Couvercle +++ Fibre, Fiber (Am.) +++ ligar +++ Unterseite +++ Kettverhältnis +++ . +++ droghetto +++ ourdissoir +++ lampassette +++ Proportion +++ tramado +++ ponto trama, efeito +++ endroit dessus +++ Tie +++ Combing +++ Silberdraht) +++ Échappement à chevilles +++ plegador de tela +++ tempiale +++ bindning +++ Top balance-endpiece +++ die Gabel +++ Ground weave +++ tecelagem com teia de +++ gofrado (veludo) +++ timepiece +++ fin de tissage +++ mexicana +++ soie décreusée +++ Leinengarn +++ . +++ versetztes Muster +++ filament +++ denier +++ rami +++ Käfig +++ Chenille +++ Kettikat +++ telaio ad alti licci +++ cassin +++ brokatell +++ Weft +++ Lampassette +++ losange +++ panno d'Areste +++ Zapfen (bei Verbindungen) +++ membran +++ crystal +++ Length +++ stadkant. stad +++ skaftgrupp* +++ count wheel +++ insertar +++ Pignon +++ tapiz +++ Lashes +++ torcer +++ découpure +++ Fliete +++ velours relevé +++ Tissue (1) +++ encruziamento +++ rouleau d'étoffe +++ Comtoise +++ ultrasonic cleaner +++ sericin, silkelim +++ Krone (Taschenuhr) +++ mezza seta +++ Abfall einstellen +++ Damast +++ beizen +++ faccia dell' ordito +++ tracciato grafico +++ doubler, doublage +++ Minutenrad +++ tvinnat yarn +++ Harnisch, Schaftchor +++ feltro +++ greggio +++ trama +++ Spindelgang mit Kette und Schnecke +++ Musterharnisch +++ largura +++ Flottierung +++ Flachwebstuhl +++ messicana +++ trissbräde +++ taqueté +++ libro +++ Flammengarn +++ raso regular +++ lana +++ pesado +++ chaîne pièce, +++ cañamo +++ estampado +++ tasar, tussar +++ hilo entorchado +++ panama +++ Réveil +++ Cannelé alternatif +++ errore di tessimento +++ bimetallic balance +++ Weft ikat +++ cordonnetsilke +++ Fell +++ rastrillo +++ gebrochener Köper +++ Bouclé effect +++ Patrone* +++ soie ouvrée (obs.) +++ subbio dell'ordito +++ impresso (velluto) +++ geradliniger +++ varpa +++ Rod +++ Gehäuse +++ cruz +++ operato +++ Traces of wear +++ Verge escapement +++ pas failli +++ recorte +++ barra portahilos +++ falha de repassado, +++ Aufzugsvierkant +++ azache, chape, schappe +++ gualcare +++ triple-étoffe +++ Brass wheels +++ faya francesa +++ Gewicht +++ Gimpe +++ comando das +++ reps +++ trama +++ orillo +++ Warp ordered by colour or function +++ Filature +++ satin, atlas bindning +++ diaspro +++ hilo retorcido +++ trådtäthet +++ 1. facciolo o testata +++ esfumado +++ (drape) pettinato +++ entbasten +++ sérançoir +++ punto de ligadura +++ Bindungsart +++ Einzugsfehler +++ fil manquant +++ dragsven +++ pinion +++ Unterseite +++ Wild silk +++ veludo +++ ensouple +++ Nickel +++ Welle (Armbanduhr) +++ varilhas +++ crochetage +++ Silberdraht) +++ jaspé +++ pelo strisciante +++ Weft-pile weave +++ tasar. tussar +++ Stehkettfaden +++ jogo de perchadas +++ remissa +++ Roue des secondes +++ lavrado +++ Lamé +++ Shaft figure harness +++ cantra +++ Automatik +++ telar a mano +++ ciniglia +++ ortica +++ Harnischrapport +++ ferro da velluto +++ maillon +++ charge +++ Bracelet +++ brocado +++ fehlender Kettfaden +++ Corduroy +++ Fleece +++ Patrone +++ Warp-faced compound tabby +++ 1. Hanfleinen, +++ faute de remettage +++ hankfärgad, garnfärgad +++ Frost +++ hilado +++ filo mancante +++ Singles +++ peça +++ snärjväv, soumak +++ Flottierbindung +++ liber +++ maçar +++ cannelé alternatif +++ Boil off +++ Gilt (or silvered) membrane filé +++ Colletschnur +++ tvärrandig +++ jogo de perchadas, +++ häckla +++ fortygning +++ Satin +++ licciatura +++ battage irrégulier +++ oppstadgogn, +++ Bouclé +++ Häutchen +++ liage repris +++ cannelé simpleté +++ ombré, schattiert +++ Aresta / Arista, cloth of +++ falsa trama +++ sombreado +++ riduzione +++ stav, nål +++ Plain cloth +++ Rohseide +++ seda marítima +++ High-warp tapestry loom +++ lampassette +++ Bindungsrapport +++ acanalado +++ decoração por +++ fio chiné +++ ramié +++ tassement +++ Spiral +++ mother-of-pearl +++ scalinatura +++ Échappement à ancre a chevilles +++ granité +++ Doublé +++ Sekundenrad +++ antepecho, catxapit +++ chemin suivi +++ lampassette +++ Cf. Beam +++ Köper, Köperbindung +++ Bobbin rack +++ Band +++ centre second +++ grège +++ Sperrfeder +++ Tige +++ (d’argento) +++ kelim +++ Cooked silk +++ . +++ error de lectura +++ telaio a bassi licci +++ carga +++ Voided velvet +++ long case clock +++ inslag, skott, skyttling +++ Dreifachgewebe +++ lino +++ berclé, point rentré +++ tasarsilke, tussarsilke +++ Bimetallunruh +++ vello +++ Swift +++ Chronometerhemmung +++ pezza +++ broché +++ pente +++ Grenadine +++ Velours broderie +++ laize, laise, lé +++ Comber unit +++ cántara +++ spunnen metaltråd, +++ proporção +++ solva +++ inslag, väft +++ Eintrag, Schuss +++ cannelé alternatif, +++ urdisaje +++ 1. facciolo o testata +++ peinado +++ natté +++ Petite seconde +++ Filler, Filling +++ hud +++ hilar +++ fortygning +++ rovescio +++ trame +++ trama de enchimento +++ Grossuhr +++ occhino, occhio +++ ritorto +++ fil chiné +++ lhama +++ esfumado, efecto de +++ Schussstreifen +++ Pattern step +++ Weft-proportion +++ Satin damask +++ crocheter +++ soie décreusée +++ Flor +++ Geschraubte Chatons +++ diseño) +++ entrelaçamento +++ saia spezzata +++ Tex +++ Button drawloom +++ Spiralklötzchen +++ imprimé sur chaîne +++ rouissage +++ carga +++ Straight comber unit +++ salto +++ encruziamento +++ grenadina +++ lin +++ broccato +++ chime (~train etc.) +++ Sericulture +++ Broschierschütze +++ 3. trama +++ battente +++ espolin +++ armure, croisure +++ tvinna +++ Extended tabby +++ damascato +++ chanvre +++ rapporto d'armatura +++ Pékin +++ samitum +++ repetição de ponto +++ Mouvement à poids +++ Balancier +++ Taft +++ Schwingung +++ pin wheel escapement +++ Wandung +++ mess'in carta +++ Perlmutt +++ Treadling +++ tejido +++ Noppengewebe, +++ tätrand +++ kamning +++ taffeta +++ bouclé, noppväv +++ Panama +++ plegador de urdimbre +++ corda del ramo +++ Halbseide +++ slegatura +++ Spindelgang +++ Binding harness +++ rapport de dessin +++ debuxo +++ velours +++ Latté +++ Sonnerie des heures +++ proporzione +++ damastartig +++ Half-drop repeat +++ Lampas taille-douce +++ tordre +++ terciopelo recamado +++ Tie-dyeing +++ batente +++ terciopelo de rizo +++ Wadding warp +++ trait (or, argent) +++ pelúcia +++ Flottierkette, +++ Rack +++ terciopelo al sable +++ Worsted yarn +++ Kupplungstrieb +++ façure +++ sarga compuesta +++ brochar +++ proporción de trama, +++ Cannelé simpleté +++ Schussfolgefehler +++ Gold enamel watch +++ Ramie +++ soie sauvage +++ lyftande skaft +++ doppo ikat +++ Nuanced +++ Bindungspunkt +++ traçado gráfico +++ de encruzamiento, +++ strabattuta +++ velours côtelé +++ Bohrfutter +++ telaio a pesi +++ gaze, gaze anglaise +++ . +++ Schütze, Schiffchen +++ montura +++ liso +++ trama +++ varpskäl +++ imitação de gaze +++ . +++ effecto de enlace de +++ stranggefärbt +++ Pattern-rod loom +++ Hand(s) +++ lanzadera +++ Blasebalg +++ mallón +++ Ribbed +++ Waste silk +++ 1. trame +++ métier, métier à tisser +++ Face +++ armatura, intreccio +++ Breithalter +++ trame de broché +++ della pezza +++ flamskväv, +++ pièce +++ Zinc +++ tinto in filo +++ Einfachzwirn, Zwirn +++ Loading +++ Hauptkette +++ orditoio +++ Anschlag +++ chenille +++ 1., 2. filatura +++ tingido em peça +++ Sonnerie au passage +++ ondato +++ Rapport +++ lana di concia +++ liço d levante +++ Beater +++ olhal +++ Laminoirs +++ Gasket +++ trama broccata +++ bordure terminale, +++ Ikat +++ Cocoon filament +++ Passée, Schusskurs +++ ikat de trame +++ Einzug +++ Schusssamt +++ trama de fondo +++ telaio orrizontale +++ Gummed silk +++ beeswax +++ soie décreusée +++ bayadera +++ tempereiro +++ escapement +++ filo chiné per tintura +++ Tow +++ pisar +++ Chintz +++ errore di passatura nel +++ Tabby +++ taffetas, tela +++ Fixed end +++ ..de longue tige ..des minutes +++ Bayadère +++ ordito a disposizione +++ haz, derecho +++ remissa +++ Ultraschallreinigungsgerät +++ Interruption +++ arched dial +++ ordire +++ kesi (k'ossu, obs.) +++ lancé +++ Damassé +++ torsión de un cabo, +++ inslag, skott +++ Ecrin/coffret/étui d’origine +++ envers +++ peigne +++ tasarsilke, tussarsilke +++ lucidato +++ Half-silk +++ tissu aux cartons (obs.) +++ lanciert +++ Joint +++ tecido +++ Doppel-Chronograph +++ jute +++ dorée (argentée) +++ proportion des chaînes +++ dobadura +++ kalanderad +++ schären +++ fio +++ faccia della trama +++ Webkante +++ Canvas +++ . +++ Aufzugswelle +++ Seidenleim, Serizin +++ tecido, têxtil +++ Spirale +++ Hammer +++ Pendelscheibe +++ tecido de riscas +++ tafetá +++ Gerstenkorn +++ Garde-temps +++ camino seguido +++ bailadeira +++ Dauphine +++ melerad +++ Roue de échappement +++ atado da marcha, +++ Einfachzwirn, Zwirn +++ bisso +++ bindning (2) +++ crêpe +++ Springende Sekunde +++ Float (n) +++ liço +++ Plied yarn +++ bacchette d'invergatura +++ entbasten +++ telar de varillas +++ filo di lana pettinata +++ effet de bouclé +++ torsione +++ Brettchengewebe +++ ocal, dupión +++ Spin (v) +++ lattage, navetage, +++ doupion, douppion +++ haspar, koppla av +++ Horloge secondaire +++ ikat +++ Échappement à ancre +++ dubbelikat +++ seta grezza +++ pelo +++ alla grata +++ 1. fuso, 2. spola +++ spolino +++ trama de fondo +++ façonné +++ tisser +++ falsa garza +++ Centrer +++ pettinatura +++ winding wheel +++ Plain +++ tear de alto liço +++ Mouvement en fer +++ broschera +++ ausgesparter Samt, +++ cannelé simpleté +++ barrel +++ cantre +++ Gros de Tours +++ gofrado (terciopelo) +++ fouler, foulonnage +++ gemustert* +++ Natté +++ peinado +++ organzino +++ cuerda de ramo +++ velours frisé +++ bröstbom +++ urtica +++ Fulling +++ sisal +++ Schraubstock +++ zwirnen +++ Taschenuhr +++ Pile +++ Schuss +++ torção +++ tafetán, tejido plano, +++ veludo cortado +++ Lam +++ Resist-dyeing +++ yute +++ Pont +++ Trieb +++ Bast +++ 1. 2. broccato +++ Piton +++ Flachs +++ soie cuite, +++ gros de Tours +++ seta selvatica +++ sorbec +++ verge escapement +++ gofrado +++ maglione +++ Basket-weave +++ pas, foule, marchure +++ interrompu (lat) +++ Interlocked, interlocking +++ abgeleitete +++ Berloque +++ pékin +++ Ausgangspalette +++ Plate (gold or silver) +++ Hauptkette +++ barrato +++ tors, retors +++ erro de leitura +++ métier aux plaquettes, +++ bindning med varpeffekt, +++ self-winding +++ Figure harness +++ recorte +++ skuren sammet +++ Moiré +++ Cyprus gold, Cyprus silver +++ Gewebebahn, +++ Entering +++ décreuser, décrouer +++ Mulinieren +++ Flax +++ fibra +++ velours ciselé +++ fibre +++ . +++ vildsilke +++ Interlock (v) +++ Kammgarntuch +++ teia de lavor +++ Hauptkette +++ lettura +++ Ikat +++ Tour +++ Eye +++ Bayadère +++ Florettseide, +++ Double (v), Doubling +++ Warp frame +++ Begrenzungsstift +++ telar horizontal +++ liksidig +++ Wrist watch +++ corde de rame +++ pana (in cotton) +++ Faser +++ Drücker +++ drap d'Areste +++ madeja +++ repes +++ a torsión débil +++ trama de fundo +++ ottoman +++ Reversible (1) +++ Kamm, Blatt +++ Pendelgabel +++ desperdicios de seda +++ ligamento por trama +++ Pendule 400 jours +++ Gangreserve +++ puxador de laçadas +++ décor par teinture à +++ dauphine +++ Rückseite +++ spunnen tråd +++ Pepetition on request +++ filer +++ Cannelé +++ addolcita +++ expurgar +++ gomagem +++ Compensation balance +++ urdimbres +++ Gimpe +++ pedale +++ (Riemchensilber)faden +++ Beschwerung +++ Cannetillé +++ rounding up tool +++ rimettaggio +++ tappeto annodato +++ felpa +++ sorbec +++ trame brochée, +++ denier +++ Quarter repeater +++ cardado +++ Balancier compensateur +++ uni +++ Lamella +++ anillado, bouclé +++ teñido en madeja +++ dupion +++ Mexicaine +++ sérancer +++ filé +++ lisse +++ profil, tracé en coupe +++ acanalado +++ bacchette d'invergatura +++ 1. filature, filage, +++ remettage +++ ligamento de fondo +++ Einlesefehler +++ Grenadine +++ ourdissage, pliage +++ Indicateur +++ Montre en or et émail +++ Astrolabium +++ liage repris +++ Duplex Hemmung +++ binda +++ cannelé alternatif, +++ . +++ errore del tiro +++ maciullare +++ vävländ, stycke +++ lino +++ remeter +++ bobina, canilla +++ sarja interrompida +++ enriamento +++ velours façonné +++ pekín +++ Découpure +++ Reed +++ cannelà, cannelato +++ massa +++ Schuss- +++ Ply (v) +++ Email +++ gaufrieren +++ leichte Hebung +++ déchets de soie +++ fil de laine peigné +++ Velvet rod, Velvet wire +++ Machine à arrondir +++ Velveteen +++ crudo, greggio +++ urdir +++ plano +++ taffetas, toile +++ levier +++ Reservemusterung +++ Radwälzmaschine +++ scoccamento +++ Vergoldet +++ Tabby-tabby +++ geométrico +++ Rouage en laiton +++ Shuttling order +++ tessuto triplice +++ Dyed in the gum +++ vanlig +++ sorbec +++ Woollen yarn +++ sammet +++ fibroina +++ Gewebestruktur +++ Raquette +++ bilro +++ Èchappement à verge +++ Striking work +++ Lancierschuss +++ liage repris +++ remetido de ponta +++ Équation du temps +++ ikat +++ raso, saten +++ organsin +++ fil droit +++ trame de bourré +++ skedning +++ lin +++ Glas (Kleinuhren) +++ Kloben +++ macerare +++ kärna +++ ponta (dupla, simple) +++ Rateau +++ broccare +++ teia a disposição +++ urdir +++ seda cruda +++ velluto +++ lamelle de pellicule +++ tasar, tussar +++ trama de base, +++ tavoletta delle arcate +++ Gewebeschnitt +++ Indicator +++ doblaje +++ Viertelstundenschlag +++ ausgesetzt, +++ haz urdimbre +++ abgeleitete +++ peignage +++ doppelseitiges Gewebe +++ veludo frisado +++ slinga +++ Single +++ batik +++ bacchette d'invergatura +++ Mouvement à ponts +++ errore di tessimento +++ Schraube +++ pas de serrage +++ haz trama +++ tecer +++ Drop repeat +++ . +++ stykefärgad +++ haz de anverso +++ soumak +++ dupião +++ Stundenschlag +++ Horloge murale +++ étoffe à carreaux +++ Haspel +++ Yarn +++ Basse lisse-Stuhl +++ rapporto di disegno +++ Sonnerie des quarts +++ Gauze +++ souple +++ tenido +++ veludilho +++ Heddle, Heald (Headle, obs.) +++ Error in pulling a lash +++ Foundation weft +++ moulinage, ouvraison +++ telar de lizos +++ 2. Filofloss-Seide +++ tissage à la grille +++ tecido duplo +++ Pin pallets +++ basta +++ kesi (k'ossu, obs.) +++ column clock +++ Jute +++ bindepunkt +++ Cotton velvet +++ terciopelo cortado +++ sänkande skaft +++ Pendule de voyage +++ gepresst (Samt) +++ Dyed in the yarn +++ Date-disc +++ kokongtråd +++ kariertes Gewebe +++ sölvnota, patron +++ liage repris +++ Skein +++ Decitex +++ invergatura +++ Mondphase +++ organsin, varpsilke +++ Back beam +++ diente +++ léva +++ chintz +++ skäkta +++ telaio a licci +++ paño de Arista +++ escalonado +++ colpo, inserzione +++ arnnésde decoración +++ vellón +++ stygn +++ velluto «sans pareil» +++ enlazar +++ Cane roller +++ moon dial +++ ligne de serrage, +++ Beobachtungsuhr +++ taffeta a orditi multipli, +++ Sleying fault +++ navetage irrégulier, +++ hanf +++ Watered +++ brocado +++ crudo, greggio +++ ancho de telar +++ Bogenzifferblatt +++ Fibroin +++ gold plated +++ Dead wool +++ punto de ligação +++ rotten, rösten +++ retors +++ ourelo +++ peluche +++ tramado +++ pequim +++ balance (~wheel) +++ seda obrada, seda +++ diritto +++ fil +++ kardrulle, tulla +++ Knotted pile carpet +++ clutch +++ Shed rod +++ stämplat, pressat +++ alma +++ Straight repeat +++ 2. Drehergewebe +++ pivot +++ crudo +++ planche d'arcades, +++ Schaftleisten +++ faute de remettage +++ bottenvarp +++ baba +++ trama +++ Zylindergang +++ Zugwebstuhl, +++ droppdräll +++ frappé (velours) +++ endloser Faden +++ uni, uniforme +++ gegenläufiges Muster +++ erro de leitura +++ Burgunder Uhr +++ cordonnet +++ Hammer +++ bindningsrapport +++ Thread count +++ doble tela +++ laine de peau, +++ rimettere +++ sheet metal +++ Poil +++ Rips +++ fiar +++ prancha de roldanas +++ fibroina +++ aspar +++ filato +++ Sliver +++ Reel (v) +++ Soft silk +++ Webschwert +++ 1., 2. fiação +++ algodão +++ adamascado +++ Ply (n) +++ Drawloom +++ montage +++ filamento +++ inslagsfel +++ fil d'étoupe +++ torcedura +++ Gilt (or silvered) leather filé +++ movement +++ pano de Areste, +++ Pelseide +++ Chipre ouro, +++ Kettschärung +++ Roue de grande moyenne +++ Changeant, +++ varilhas +++ Leinen, Leinwand +++ Anzeige +++ Disque des quantièmes +++ Weft-faced compound tabby +++ Spitzgratköper +++ liccio +++ bater +++ pana bordón +++ Jaspé +++ Degummed silk +++ Plush +++ Wheel balance +++ aspar +++ lizo de rebatén +++ moaré +++ soie cuite, +++ filo de stoppa +++ Stuff +++ or de Chypre, +++ Fourchette +++ Quecksilber +++ Damask diaper +++ Barred (3) +++ prancha das arcadas +++ dibujo simétrico +++ tornasol +++ pettine +++ damastartig +++ Bast +++ Tasar (Tussah, obs.) +++ borra de seda +++ espolín, lanzadera +++ filt +++ Kreuzstäbe +++ Tritt +++ diamantina +++ lier +++ lamé +++ canutillo +++ (obs.) +++ espiguilla +++ silke, odlat silke, +++ lampasso taille-douce +++ skäl +++ chemin +++ trama espolinada +++ perfil +++ inslagsikat +++ Irregular satin +++ Reiseuhr +++ Flat +++ alavanca +++ avesso +++ rouir +++ Sorbec +++ Antichocs +++ Hechel +++ Brustbaum +++ sergé brisé, +++ marezzato, moiré +++ interrotto (colore) +++ Ausbuchssystem +++ varp +++ hairspring +++ Membrane +++ guindre +++ chaînes multiples, +++ Shaft loom +++ espardar +++ fita de fibra cardada +++ Droguet +++ Warenbreite +++ Aiguille(s) +++ kelim +++ jewels +++ espiguilla +++ Warp-patterned +++ Warenbreite +++ Latting fault +++ punto di battuta +++ Structure +++ espolín +++ sericina +++ envès, revès, reverso +++ Montre-pendentif +++ arcada +++ leitura +++ ligamento +++ effect +++ plegador de urdimbre +++ battant +++ dubbelsidiga bindningar +++ profile +++ double-étoffe +++ Brass movement +++ kalandriert +++ mise en carte +++ tear mecânico +++ liage repris +++ alma +++ Beaming +++ variante +++ dejo, todo dejo +++ berclé +++ retorcer +++ Weigt-pull +++ Webgitter +++ drap d'or, drap d'argent +++ Cotton +++ Pendule +++ Read in +++ tessile, tessuto +++ Spindle +++ labrado* pqueño +++ Gilt (or silvered) paper strip +++ semiseda +++ rouleau porte-fils +++ Souple +++ soie cuite, +++ alles, alles genommen, +++ ligar +++ Double weave +++ tingimento en reserva +++ pente +++ lamé +++ Ankerwelle +++ Gros de Tours +++ peito +++ Quill (obs.) +++ blångarn, +++ Horloge-mère +++ Mail +++ Harnischschnur +++ Hanf +++ faute de lisage +++ rapporto +++ labrado +++ sarga +++ cannelato delle Indie +++ kypert +++ Anhängeuhr +++ montagem +++ veludo côtelé +++ Harness tie +++ soie moulinée, +++ sombra, sombreado +++ Schussverhältnis +++ latte, sabre +++ fliegende Nadel +++ Bouclé yarn +++ taqueté +++ gaze lavrada +++ Plain weave +++ hour wheel +++ dente +++ Schussspule, Spule +++ helical hairspring +++ olhal +++ crutch +++ Nettle +++ seda silvestre +++ stud +++ Radunrast/-unruh +++ Armband +++ scardassare +++ baiadera +++ Dial +++ agganciare +++ cordas do ramo +++ Doupion (Dupion) +++ façure +++ sorbec +++ peine +++ alambré +++ armure double-face +++ Rechen +++ Pulley cord +++ Silk +++ teiller +++ tirela +++ Interruption +++ falla de urdimbre +++ taffetas +++ Cage +++ Cadran +++ doppione +++ filo flammeado per +++ contramostrado +++ garnnummer* +++ repeater +++ färgad råsilke +++ tessere +++ piombo, piombino +++ Tapestry bobbin +++ Raw silk +++ Pendel +++ dubbelväv +++ Piece +++ wall clock +++ urdissagem +++ naturfärgad +++ Schuss, Eintrag +++ corps de dessin +++ Weft loop +++ oro di Cipro, +++ anelado por trama +++ ourdir +++ effetto +++ rayé +++ Satin turc +++ banking pin +++ adamascado +++ rouleau de chaîne, +++ foliot +++ Schaftwebstuhl +++ Heddle bars +++ métier à baguettes +++ sarga a rombos +++ rätsida, räta +++ Sorbec +++ rimettaggio +++ Horloge +++ métier aux cartons +++ anima +++ mannella +++ Gewicht, Litzengewicht +++ Ewiger Kalender +++ Ankerautomatik +++ filo solo +++ Leinwandbindung, Taft +++ hilo de vuelta +++ Bügel +++ Contre-pivot +++ Einzug +++ encogimiento +++ Warp-faced compound weave +++ Montre en or +++ ligamento +++ Dreherkettfaden +++ Iron wheels +++ Schlingengewebe +++ . +++ Velvet +++ puesta en carta +++ Schussfaden +++ entrelaçar +++ Weft-patterned +++ Scherenhemmung +++ Broken twill +++ fio metálico crespo +++ saia composta +++ cetim irregular +++ scapecchiatoio +++ tejer +++ mönstrad*, figurad +++ cãnhamo +++ Messing +++ brocatel +++ double roller +++ tracé graphique +++ inräkning +++ tela a dos caras +++ ordire +++ urdisaje +++ gerippt +++ Hemp +++ manchester tyg +++ Kompensationspendel +++ tessuto a cartoni +++ Organzin +++ baguettes d'envergeure +++ louisine +++ bench vice +++ endroit dessous +++ tecido de quadrados +++ tupido, irregularidad +++ Worsted +++ trama di imbottitura +++ Filz +++ cetim +++ bouclé par la trame +++ Étau +++ tex +++ invävning +++ samit +++ fio metálico +++ Haspelseide +++ Leno +++ Table clocks +++ sergé façonné à chaînes +++ ordito, catena (obs.) +++ marcha +++ Nabe +++ sericina +++ trame de fond +++ intervalo +++ lançadeira +++ velluto tagliato +++ garza (a giro) operata +++ Pile warp +++ trama +++ Bouclé-Effekt +++ pieza +++ trama aperta +++ . +++ Garn +++ passo +++ sericina +++ Tapisserie, Wirkerei +++ pettine +++ Webstuhl +++ Warp proportion +++ maskinvävstol +++ lâmina de pele +++ Plüsch +++ Jewel-watch +++ nota di tessimento +++ struktur +++ Figure warp +++ Cut velvet +++ taffetas dérivé +++ âme +++ Harnischeinzug +++ Point paper plan +++ ortie +++ Nettoyage à ultrasons +++ Eisenräder +++ caminho seguido +++ Felt +++ Flushing-warp weave +++ lampasso “taille-douce” +++ Pendant watch +++ Starting border +++ spolställ +++ canapa +++ fio de feira +++ Silver-plated +++ Hedegarn, Werggarn +++ Profile draft +++ seda crua +++ terciopelo +++ stygn +++ raso irregular +++ battente +++ Seidenleim, Serizin +++ cru, grege +++ urdir +++ Hand loom +++ encruziamento +++ Kokon +++ tear de varetas +++ kamgarn +++ Lat +++ urdimbre de ligadura, +++ Ressort-moteur +++ polvarp +++ caminho seguido +++ 1. Flockseide, +++ corps de maillons, +++ Kettbaum +++ sisalhamp, sisal +++ rouleau, ensouple +++ amalgado +++ (doppelte, einfache) +++ peso de tear +++ Hauptuhr +++ pékin +++ bisso +++ Sprungdeckel +++ Comber repeat +++ cannelé +++ Colletschnur +++ Cloche +++ aspa +++ Terminal border +++ métier à la tire +++ Filé +++ rätan uppåt +++ drill +++ bellow +++ Ground weft +++ Einzugsfehler +++ dauphine +++ cangiante +++ Kammgarn +++ erreur de tire +++ ferro +++ barrel arbor +++ façola +++ stampato su ordito +++ Tige de remontoir +++ Hautwolle +++ velours coupé +++ contresemplé +++ laminetta, lama +++ Messingwerk +++ chevron +++ réduction +++ skaftvävstol +++ spännare +++ pendulum bob +++ estopa, rábano +++ Wildseide +++ (tejido con) tramas a +++ naturfärgat +++ rami +++ repassado +++ coton +++ Seiltrommel +++ repetição do desenho +++ bouclé +++ sarja composta +++ Triple-pile velvet +++ liage +++ berclé +++ Etoffe à carreaux +++ Schussfolgefehler +++ equation of time +++ moaré, tela de aguas +++ gebrochener Köper +++ colpo, inserzione +++ Alternance +++ Reverse entering +++ tritik +++ Leinwandbindung +++ kardieren, kratzen +++ fio laminado +++ Twill damask +++ Cannelé simpleté +++ Pendule portique +++ Bave, Kokonfaden +++ lâmina +++ trama lançada +++ Achat +++ Pinna +++ fili +++ Schusssamt +++ anelado por trama +++ métier à la grille +++ arazzo +++ Stiftankerhemmung +++ tear de cartões +++ riccio +++ Eintrag, Schuss +++ abbinden +++ cala +++ torcitura +++ Fusée +++ Louisine +++ telaio alla griglia +++ Rouages en fer +++ marezzato, moiré +++ tyg +++ Face down +++ angelassen +++ filo +++ Binding warp +++ fio (teia, trama) +++ Tirette +++ lanciato +++ Comber board +++ lizo rigido +++ Deckstein +++ hilo metálico +++ remettage +++ tessuto a quadretti +++ cordas do ramo +++ Bläuen +++ velluto per trama +++ Bourrette +++ samito +++ Roue de compte +++ errore di lettura +++ clock with automata +++ Flach +++ fazzuola +++ Oberseite nach oben +++ falscher Schuss +++ Roue des heures +++ power reserve +++ Checked cloth +++ trama bouclé +++ Eisenwerk +++ Sleying +++ tessuto a pelo +++ Iron movement +++ Leistenfaden, +++ crespón +++ chaîne pièce, +++ liso +++ 2. broschiertes Gewebe +++ kesi (k'osseu, obs.) +++ tessuto, textile +++ Email +++ oro tirator, argento tirato +++ Anschlagstelle +++ bomull +++ Pendelfeder +++ dubbelsidiga bindbingar +++ lançado +++ Figured +++ lassa +++ Bogen +++ öga i harnesksolv +++ Back +++ stoppino +++ Rahmenkorde, +++ dauphine +++ Achse +++ gemustert +++ Linen union +++ corps de dessin +++ Kettbindung +++ bobina, canela +++ duplex escapement +++ Panamabindung +++ griglia per tessere, +++ Scutch (v) +++ vanlig satin +++ Warp-weighted loom +++ Leinwand-Kett- +++ chemin à retour +++ subsidiary second +++ templet +++ Chenille +++ Yarn-dyed +++ falsa trama +++ punto de legatura +++ Cannelé +++ spol, brokadsskyttal +++ urdimbre de mecha +++ ottoman +++ diritto sopra +++ baba +++ de encruzamiento, +++ ourdissage, pliage +++ Pile-on-pile velvet +++ Furnier +++ Lampas +++ strisciante +++ Selbstschlag +++ Schärrahmen +++ Rute, Samtrute +++ seda +++ varpsida +++ Shaded, Shaded effect +++ ordito de legatura +++ fausse gaze +++ tex +++ falha de fio +++ tabla de arcadas +++ Twill diaper +++ fausse gaze +++ espolín, lanzadera +++ tenon +++ Plain (adj.) +++ förskjuten, halvt +++ unito +++ Roller +++ louisine +++ tritik +++ Barred (2) +++ sericin, silkelim +++ mainspring +++ dephting +++ bayadère +++ Brennofen +++ ungeschnittener Samt +++ Spun (silk) +++ cru +++ Chiné à la branche +++ claire, peu serrée +++ embuvage +++ cordoncillo +++ torsión +++ macerar +++ cuerda de ramo +++ descrudar +++ tissu, textile, étoffe +++ chiné à la branche +++ lisse de rabat +++ Oberseite nach unten +++ Übergehäuse +++ Faille française +++ Samt +++ glacé +++ granité +++ Webkantenkordel +++ solv +++ cruz +++ trame de lancé +++ Matelassé +++ rastrillar +++ efeito teia, ponto teia +++ fibra +++ chiarella (obs.) +++ latté +++ bave +++ Threading +++ ponto de ligamento +++ face trama +++ Vise shed +++ hecheln +++ Gewichtwebstuhl +++ (trama) interrompida +++ solvfel +++ canelado amalgado +++ Einlesefehler +++ côte +++ Brin, Kernfaden +++ ligamento +++ 1.-2. soie, 3. soierie +++ membrana +++ errore di tessimento +++ chaîne de liage +++ Warenbaum, Zeugbaum +++ lisaje, lectura +++ Velours au sabre +++ ribba +++ gros de Tours +++ matelassé +++ arcada +++ kokongtråd +++ 1. tand, 2. rör +++ faille française +++ ligar +++ Fortschreitungszahl +++ bordón +++ acanalado alterno +++ pettine +++ Rochet +++ anchor +++ lainer +++ câblé +++ doble ikat +++ Spiralfeder +++ pin wheel escapement +++ . +++ linho +++ direito +++ fachen, dublieren +++ Cover-case +++ moule, Byssus +++ Spitzeinzug +++ crudo +++ Putting into beat +++ Bave +++ Fach +++ tritik +++ membrana +++ Ground +++ cassino +++ Hemmung +++ Tiefschaft +++ chintz +++ erro de remetido +++ Doupion +++ bobine, canette +++ Warp (v) +++ Pirn +++ Ondégarn +++ rolling eyes +++ Weft-loop weave +++ fusee +++ verhängen +++ remisse, harnais +++ galvanisch vergoldet +++ Seidenzucht +++ gaufré +++ tecido de barras +++ Bindung +++ Panama +++ falscher Schuss +++ structure, contexture +++ passée +++ chiné +++ drill chuck +++ Raquette +++ avviadura, remissa +++ espinhado +++ fio enrolado em espiral +++ face chaîne +++ gualcare +++ Ressort cliquet +++ chiné à la branche, +++ peine +++ ungemustert +++ Rigid heddle loom +++ fio simples (fiado) +++ baba +++ Füllkette +++ gåsögon +++ laine morte +++ einziehen +++ Loom +++ plangi +++ Verhältnis +++ Cordonnet +++ chaîne poil +++ velluto per trama +++ tygbom +++ kiln +++ sericicultura, sericultura +++ Warp striping +++ ikat de chaîne +++ ligamento +++ titulo +++ pallet +++ damas +++ cetim regular +++ Couqueret +++ Phases lunaires +++ struttura +++ teia ikat +++ screw +++ winding arbor +++ seta fioretto, schappe +++ face endroit +++ Bienenwachs +++ lisse de levée +++ Mouvement +++ asta per battere, +++ montatura +++ bayadère +++ winding hole +++ tessuto a coste +++ morbier clock +++ Spool +++ doppelseitiges Gewebe +++ bozzolo +++ Pivot +++ Width +++ Ecru +++ chiné +++ snodd, filering (silke) +++ Pulley box +++ Schlagwerk +++ Streichbaum +++ click +++ Kompositbindung +++ Front beam +++ bast +++ poil +++ trama di broccato, +++ sträckbom +++ teletta +++ juta +++ Aufbäumen +++ kilim, tapisserie à relais +++ redução +++ rimettaggio a punta +++ Zeiger +++ reps +++ garza a giro, +++ Drehbank +++ rouleau de chaîne, +++ poil traînant +++ sergé interrompu +++ Sonnerie +++ armatura per trama +++ Fachfehler +++ lier +++ garnnummer* +++ Calendered +++ bell +++ Chiné yarn +++ glatt, uni +++ pesante +++ varillas para lizos +++ Pile weave +++ strabattuta +++ Jute +++ escape wheel +++ seda expurgada +++ liço de baixada +++ Batik +++ trama +++ liber +++ scotolare +++ damas robe +++ Zampeljunge, Zugjunge +++ grès, séricine +++ sisal +++ templazo +++ skälkäp +++ Ancre à chevilles +++ purgare, sgommare +++ teia +++ tejido de cartones +++ Zwischenbindung +++ Tritik +++ sisal +++ Selvedge (Selvage) cord (bundle) +++ faille française, falhe +++ Undyed +++ cordellina +++ fasta varptråd +++ Tige d'ancre +++ baco da seta +++ macquer, broyer +++ rolo +++ stämplat, pressat +++ Fadenzahl +++ Lever Escapement +++ filato +++ Kantergestell +++ bava +++ face teia +++ Kettseite +++ tafetá, tela +++ Riemchengold- +++ filato +++ lampasso +++ Ecaille +++ armure trame +++ Self-strike +++ Kettschärung +++ campo seguente +++ Chatons vissés +++ Bouclé-Garn +++ Scheindrehergewebe +++ Arbre de barillet +++ Gewebestruktur +++ structure, contexture +++ título +++ Ground harness +++ Ply weave +++ sem avesso +++ Faille française +++ häckla +++ master clock +++ seda cruda, seda hilada +++ 1. 2. brocado, +++ Milling +++ Chronographe +++ mercury +++ matelassage +++ struttura +++ Drehergewebe +++ fer +++ Cannetillé +++ kelim, arazzo sparato +++ rauhen +++ cap jewel +++ erro de passagem de +++ chiné +++ Reading fault +++ Pattern repeat +++ Einrichtung +++ imputaggio e colletaggio +++ proporción de urdimbres +++ zentrieren +++ Decoration +++ spolino +++ fio de volta +++ suspension spring +++ subbio dell'ordito +++ moiré +++ Bügel +++ Pékin +++ Two-sided +++ reps +++ Loom end +++ subbio portafile +++ Chronograph +++ Inner warp +++ chaîne toile (obs.) +++ bouclé inslag +++ lampas, lampazo +++ velluto cesellato +++ passagem +++ ordito ikat +++ error de lanzadera +++ Kordsamt +++ verhängt +++ cordelina +++ granité, sablé +++ écru +++ hilo entorchado +++ olhal +++ ombré, (en) dégradé +++ Dauphine +++ Reading error +++ Litzenauge +++ Power loom +++ gasa de vuelta labrada +++ Roues en laiton +++ . +++ Draft +++ snilja, snilj +++ lã +++ veludo cinzelado +++ cremalheira da bobina +++ slät +++ Nessel +++ bezel +++ glacé +++ allaciato +++ droguete +++ meada +++ väva +++ lino +++ Pin-beater +++ velluto a due/tre altezze +++ handvävstol +++ organi di commando dei +++ Répétition à minutes +++ sergé composé +++ Striped +++ Trittfolge +++ oro tirator, argento tirato +++ 400 day clock +++ lat +++ Beschwerung +++ faille française +++ Waag +++ teint en pièce +++ Triple weave +++ Rigid heddle weaving +++ gros de Tours +++ Schussseite +++ cambiante +++ anvil +++ spetskypert +++ découpure +++ Damas robe +++ tessuto a cuadri +++ poltråd +++ diritto sotto +++ terciopelo +++ Cannelé alternatif +++ Tapestry +++ filo de giro +++ chaîne à disposition +++ Broderie velvet +++ 400 Tage-Uhr +++ armure à poil traînant +++ Stoppuhr +++ Compound twill +++ stoppa +++ Abschuss +++ varp mista +++ Dekorsamt +++ Armbanduhr +++ Köper-Kompositbindung +++ liber +++ Regulation +++ Wire +++ louisine +++ raso +++ crepo +++ Muschelseide +++ lampassette +++ terciopelo por trama, +++ lavrado pequeno +++ veneer +++ Bouclé-Schuss +++ poil +++ lustrado +++ mecanismo de +++ inserire +++ lan +++ Poussoir +++ canelado da duas teias +++ tasar, tussar +++ chintz +++ malla +++ Roue moyenne +++ falsa garza +++ Sperrad +++ Hochschaft +++ invergatura +++ Thread (n) (warp, weft) +++ Vlies +++ Damas robe +++ seda expurgada +++ sammansatta vävnader +++ multiples, endroit chaîne +++ sarja irregular +++ teñido in pieza +++ brocher +++ Flying shuttle (2) +++ seda cozida, +++ invergatura +++ cala falhada, falha de +++ . +++ Foliot +++ ombré +++ Gum sericin +++ silkesodling +++ 1. broschiert +++ chiné à la branche +++ faute de lisage +++ charge +++ trama +++ patron (sölvnota) +++ Draht (Golddraht, +++ Brin +++ Woollens +++ geglänzt, lüstriert +++ Fachbildungsvorrichtung +++ Schwanenhals-Feinregulierung +++ Marmor +++ canelado alternado +++ einlesen +++ Ledergoldfaden, +++ fio de estopa +++ winding stem +++ Leinenfaden, +++ Entering fault +++ cambio +++ Self-winding +++ em fundo +++ interruzzione +++ (trama) interrumpida +++ Sericin +++ filamento +++ sans envers +++ enkeltråd* +++ Pendule/Balancier +++ saia +++ stop watch +++ Cloth of gold, cloth of silver +++ chiné por portadas +++ Linen thread +++ Stoff, Gewebe +++ rastrillo +++ unidad minima (de +++ knuten flossa +++ matelassé +++ ordito di fondo +++ (drap) peigné +++ stoffa +++ entbastete Seide +++ Right side +++ piquage en peigne +++ navetta +++ moiré +++ Mercure +++ marchure, pédalage +++ trame +++ chiné a la rama +++ Cadran solaire +++ spetskypert +++ Berclé +++ rapporto di disegno +++ navette +++ stropp +++ myggtjäll +++ cardação +++ . +++ (Häutchensilber)faden, +++ licci di abbassata +++ jaspeado +++ jaspeado +++ relation +++ tapeçaria +++ Etoffe à carreaux +++ fio simples +++ armatura per ordito +++ proporzione delle trame +++ weight +++ latté +++ slave clock +++ filé (poil) +++ zylindrische Spirale +++ brass +++ clock +++ Textile +++ rolo de tecido +++ métier à haute lisse +++ Boîtier +++ lana +++ tela plana +++ Grundbindung (1) +++ tasar, tussar +++ corte +++ maglione +++ kämmen +++ lattor, växlar +++ serrée +++ doppelseitiges Gewebe +++ lathe +++ ordito a disposizione +++ . +++ Pass +++ titolo +++ calandré +++ Friséfaden +++ grade para tecer +++ errore di lettura +++ cartolino d’oro +++ Laze +++ skuggad +++ ottoman +++ (argenté) +++ Doppelikat +++ . +++ Gespinst +++ . +++ envergeure. enverjure +++ nickel silver +++ scapecchiare +++ Uncut velvet +++ veludo sabre +++ Self-patterned +++ léger +++ masa +++ staff +++ Count +++ enlevage +++ lisière transversale +++ faux lat +++ lampas +++ Cloth weave +++ tramsilke +++ Brocaded +++ Traces d’usure +++ Lampassette +++ anillado por trama +++ errore di rimattaggio +++ Verge scapement with chain and fusee +++ in fondo +++ Free standing bridges +++ Échappement à verge +++ Email-Zifferblatt